Joshua 15:12 And the west border was to the great sea, and the coast thereof. This is the coast of the children of Judah round about according to their families.
[x]MKJV: And the west border [was] to the Great Sea, and the coast. This is the border of the sons of Judah all around according to their families.
BBE: And the limit on the west is the edge of the Great Sea. This is the line going round the land marked out for the children of Judah, by their families.
KAV: 서쪽 경계는 대해와 그것의 해변까지니 유다 자손이 그들의 가족대로 얻은 사방의 지경이 이러하니라.
TSK: the great sea: jos 15:47, nu 34:6,7, de 11:24, eze 47:20Joshua 15:13 And unto Caleb the son of Jephunneh he gave a part among the children of Judah, according to the commandment of the LORD to Joshua, even the city of Arba ㆍ the father of Anak, which city is Hebron.
[x]MKJV: And he gave a part among the sons of Judah to Caleb the son of Jephunneh, according to the command of the LORD to Joshua, even the city of Arba the father of Anak; it [is] Hebron.
BBE: And to Caleb, the son of Jephunneh, he gave a part among the children of Judah, as the Lord had given orders to Joshua, that is, Kiriath-arba, named after Arba, the father of Anak which is Hebron.
KAV: ¶ {주}께서 여호수아에게 명령하신 대로 여호수아가 아낙의 아버지 아르바의 도시 곧 헤브론을 유다 자손 가운데서 여분네의 아들 갈렙의 몫으로 주었더라.
TSK: Caleb: jos 14:6-15, nu 13:30, nu 14:23,24, de 1:34-36; the city of Arba: jos 14:15Joshua 15:14 And Caleb drove thence the three sons of Anak, Sheshai, and Ahiman, and Talmai, the children of Anak.
[x]MKJV: And Caleb drove out from there the three sons of Anak, Sheshai, and Ahiman, and Talmai, the sons of Anak.
BBE: And the three sons of Anak, Sheshai and Ahiman and Talmai, the children of Anak, were forced out from there by Caleb.
KAV: 갈렙이 거기서 아낙의 아이들 곧 아낙의 세 아들 세새와 아히만과 달매를 쫓아냈고
TSK: And Caleb drove thence the three sons of Anak, Sheshai, and Ahiman, and Talmai, the children of Anak.: jos 10:36,37, jos 11:21, nu 13:22,23, jud 1:10,20Joshua 15:15 And he went up thence to the inhabitants of Debir: and the name of Debir before was Kirjathsepher.
[x]MKJV: And he went up from there to those who lived in Debir. And the name of Debir before [was] Kirjath-sepher.
BBE: From there he went up against the people of Debir: (now the name of Debir before that was Kiriath-sepher.)
KAV: 거기서 올라가 드빌의 거주민들에게 이르렀는데 예전에 드빌의 이름은 기럇세벨이더라.
TSK: And he went up thence to the inhabitants of Debir: and the name of Debir before was Kirjathsepher.: jos 10:3,38, jud 1:11-13Joshua 15:17 And Othniel the son of Kenaz, the brother of Caleb, took it: and he gave him Achsah his daughter to wife.
[x]MKJV: And Othniel the son of Kenaz, the brother of Caleb, took it. And he gave him Achsah his daughter for a wife.
BBE: And Othniel, the son of Kenaz, Caleb's brother, took it: so he gave him his daughter Achsah for his wife.
KAV: 갈렙의 동생이요, 그나스의 아들인 옷니엘이 그것을 빼앗았으므로 갈렙이 자기 딸 악사를 그에게 아내로 주었더라.
TSK: Othniel: jud 1:13, jud 3:9,11; Kenaz: jos 14:6, nu 32:12; Achsah: 1ch 2:49Joshua 15:18 And it came to pass, as she came unto him, that she moved him to ask of her father a field: and she lighted off her ass; and Caleb said unto her, What wouldest thou?
[x]MKJV: And it happened as she came, she moved him to ask a field from her father. And she dismounted from the ass. And Caleb said to her, What do you [desire] ?
BBE: Now when she came to him, he put into her mind the idea of requesting a field from her father: and she got down from her ass; and Caleb said to her, What is it?
KAV: 악사가 옷니엘에게 갈 때에 그를 움직여 자기 아버지에게 밭을 구하려 하더라. 그녀가 나귀에서 내리니 갈렙이 그녀에게 말하되, 네가 무엇을 원하느냐? 하매
TSK: she lighted: ge 24:64, 1sa 25:23Joshua 15:19 Who answered, Give me a blessing; for thou hast given me a south land; give me also springs of water. And he gave her the upper springs, and the nether springs.
[x]MKJV: She answered, Give me a blessing, for you have given me a south land. Give me also springs of water. And he gave her the upper springs and the lower springs.
BBE: And she said, Give me a blessing; because you have put me in dry south-land, now give me springs of water. So he gave her the higher spring and the lower spring.
KAV: 그녀가 대답하되, 내게 복을 주소서. 아버지께서 내게 남쪽 땅을 주셨으니 물 샘도 내게 주소서, 하매 갈렙이 위 샘과 아래 샘을 그녀에게 주었더라.
TSK: Give me: jud 1:14,15; a blessing: ge 33:11, de 33:7, 1sa 25:27, 2co 9:5Joshua 15:20 This is the inheritance of the tribe of the children of Judah according to their families.
[x]MKJV: This [is] the inheritance of the tribe of the sons of Judah according to their families.
BBE: This is the heritage of the tribe of Judah, by their families.
KAV: 유다 자손의 지파가 그들의 가족대로 얻은 상속 재산은 이러하니라.
TSK: This is the inheritance of the tribe of the children of Judah according to their families.: ge 49:8-12, de 33:7Joshua 15:21 And the uttermost cities of the tribe of the children of Judah toward the coast of Edom southward were Kabzeel, and Eder, and Jagur,
[x]MKJV: And the furthest cities of the tribe of the sons of Judah toward the coast of Edom southward were Kabzeel, and Eder, and Jagur,
BBE: The farthest towns of the tribe of Judah in the direction of the limits of Edom to the south, were Kabzeel, and Eder, and Jagur;
KAV: 유다 자손의 지파의 맨 끝 도시들 곧 남쪽으로 에돔의 지경을 향한 도시들은 갑스엘과 에델과 야굴과
TSK: Kabzeel: ne 11:25; Eder: ge 35:21Joshua 15:47 Ashdod with her towns and her villages, Gaza with her towns and her villages, unto the river of Egypt, and the great ㆍ sea, and the border thereof:
[x]MKJV: Ashdod with its towns and its villages; Gaza with its towns and its villages, to the river of Egypt, and the Great Sea, and [its] coast.
BBE: Ashdod, with her daughter-towns and her unwalled places; Gaza, with her daughter-towns and her unwalled places, to the stream of Egypt, with the Great Sea as a limit.
KAV: 아스돗과 그것의 고을들과 마을들과 가자와 그것의 고을들과 마을들이니 곧 이집트의 강과 대해와 그것의 경계에 이르기까지더라.
TSK: Gaza: jud 16:1-21, jer 47:1,5, am 1:6,7, zep 2:4, ac 8:26; the river: jos 15:4, jos 13:3, ex 23:31, nu 34:5,6Joshua 15:62 And Nibshan, and the city of Salt, and Engedi; six cities with their villages.
[x]MKJV: and Nibshan, and the city of Salt, and En-gedi; six cities and their villages.
BBE: And Nibshan, and the Town of Salt, and En-gedi; six towns with their unwalled places.
KAV: 닙산과 소금 도시 엔게디니 곧 여섯 도시와 그것들의 마을들이더라.
TSK: En-gedi: 1sa 23:29, 2ch 20:2Joshua 15:63 As for the Jebusites the inhabitants of Jerusalem, the children of Judah could not drive them out: but the Jebusites dwell with the children of Judah at Jerusalem unto this day.
[x]MKJV: As for the Jebusites, the inhabitants of Jerusalem, the sons of Judah could not drive them out. But the Jebusites live with the sons of Judah at Jerusalem to this day.
BBE: And as for the Jebusites living in Jerusalem, the children of Judah were unable to make them go out; but the Jebusites are living with the children of Judah at Jerusalem, to this day.
KAV: ¶ 예루살렘 거주민들인 여부스 족속으로 말하건대 유다 자손이 그들을 쫓아내지 못하였으므로 여부스 족속이 이 날까지 유다 자손과 함께 예루살렘에 거하느니라.
TSK: As for the Jebusites the inhabitants of Jerusalem, the children of Judah could not drive them out: but the Jebusites dwell with the children of Judah at Jerusalem unto this day.: jud 1:8,21, 2sa 5:6-9, 1ch 11:4-8, ro 7:14-21Joshua 16:1 And the lot of the children of Joseph fell from Jordan by Jericho, unto the water of Jericho on the east, to the wilderness that goeth up from Jericho throughout mount Bethel.,
[x]MKJV: And the lot of the sons of Joseph fell from Jordan by Jericho, to the water of Jericho on the east, to the wilderness that goes up from Jericho through Mount Bethel,
BBE: And the limit of the land marked out for the children of Joseph went out from Jordan at Jericho, at the waters of Jericho on the east, in the waste land, going up from Jericho through the hill-country to Beth-el;
KAV: 요셉 자손이 제비뽑은 것은 여리고 옆 요르단에서부터 동쪽에 있는 여리고 물에 이르고 여리고에서부터 벧엘 산을 지나 위로 올라가는 광야에 이르며
TSK: the water: jos 8:15, jos 15:61, jos 18:12, 2ki 2:19-21Joshua 16:2 And goeth out from Bethel to Luz, and passeth along unto the borders of Archi to Ataroth,
[x]MKJV: and goes out from Bethel to Luz, and passes along to the borders of the Archites, to Ataroth;
BBE: And it goes out from Beth-el to Luz, and on as far as the limit of the Archites to Ataroth;
KAV: 벧엘에서부터 루스로 나아가 아렉 족속의 경계를 지나 아다롯에 이르고
TSK: Beth-el: jos 18:13, ge 28:19, jud 1:22-26; Archi: 2sa 16:16, 1ch 27:33Joshua 16:3 And goeth down westward to the coast of Japhleti, unto the coast of Bethhoron the nether, and to Gezer: and the goings out thereof are at the sea.
[x]MKJV: and it goes down westward to the border of the Japhletites, to the border of Beth-horon the lower, and to Gezer. And its boundary was at the sea.
BBE: And it goes down to the west to the limit of the Japhletites, to the limit of Beth-horon the lower, as far as Gezer; ending at the sea.
KAV: 서쪽으로 내려가 야블렛 족속의 지경에 이르러 아래쪽 벧호론의 지경과 게셀에 이르며 거기서 나아가 바다에 이르느니라.
TSK: Beth-horon: jos 18:13, 1ki 9:15-17, 1ch 7:24,28, 2ch 8:5; Gezer: nu 34:6Joshua 16:4 So the children of Joseph, Manasseh and Ephraim, took their inheritance.
[x]MKJV: And the sons of Joseph, Manasseh and Ephraim, took their inheritance.
BBE: And the children of Joseph, Manasseh and Ephraim, took their heritage.
KAV: 이와 같이 요셉의 자손인 므낫세와 에브라임이 그들의 상속 재산을 얻었더라.
TSK: So the children of Joseph, Manasseh and Ephraim, took their inheritance.: jos 17:14Joshua 16:5 And the border of the children of Ephraim according to their families was thus: even the border of their inheritance on the east side was Atarothaddar, unto Bethhoron the upper;
[x]MKJV: And the border of the sons of Ephraim was by their families: the border of their inheritance on the east side [was] Ataroth-addar, to Beth-horon the upper.
BBE: And the limit of the land of the children of Ephraim by their families was marked out in this way: the limit of their heritage to the east was Ataroth-addar, to Beth-horon the higher;
KAV: ¶ 에브라임 자손이 그들의 가족대로 얻은 것의 경계는 이러하니라. 동쪽 편에서 그들의 상속 재산의 경계는 아다롯앗달이며 위쪽 벧호론에까지 이르렀더라.
TSK: Ataroth-addar: jos 16:2, jos 18:13Joshua 16:8 The border went out from Tappuah westward unto the river Kanah; and the goings out thereof were at the sea. This is the inheritance of the tribe of the children of Ephraim by their families.
[x]MKJV: The border went out from Tappuah westward to the river Kanah. And the boundary was at the sea. This [is] the inheritance of the tribe of the sons of Ephraim by their families.
BBE: From Tappuah the line goes on to the west to the river of Kanah; ending at the sea. This is the heritage of the children of Ephraim by their families;
KAV: 또 답부아에서부터 서쪽으로 가나 강에 이르며 거기서 나아가 바다에 이르렀나니 에브라임 자손의 지파가 그들의 가족대로 얻은 상속 재산이 이러하고
TSK: Tappuah: jos 12:17, jos 17:8; river Kanah: jos 17:9, jos 19:28; the sea: jos 16:3-6, nu 34:6Joshua 16:9 And the separate cities for the children of Ephraim were among the inheritance of the children of Manasseh, all the cities with their villages.
[x]MKJV: And the separate cities for the sons of Ephraim [were] among the inheritance of the sons of Manasseh, all the cities with their villages.
BBE: Together with the towns marked out for the children of Ephraim in the heritage of Manasseh, all the towns with their unwalled places.
KAV: 에브라임 자손을 위해 구분한 도시들 곧 모든 도시들과 그것들의 마을들이 므낫세 자손의 상속 재산 가운데 있더라.
TSK: And the separate cities for the children of Ephraim were among the inheritance of the children of Manasseh, all the cities with their villages.: jos 17:9Joshua 17:1 There was also a lot for the tribe of Manasseh; for he was the firstborn of Joseph; to wit, for Machir the firstborn of Manasseh, the father of Gilead: because he was a man of war, therefore he had Gilead and Bashan.
[x]MKJV: There was also a lot for the tribe of Manasseh (for he [was] the first-born of Joseph); for Machir, the first-born of Manasseh, the father of Gilead, because he was a man of war, therefore he had Gilead and Bashan.
BBE: And this was the part marked out for the tribe of Manasseh, because he was the oldest son of Joseph. As for Machir, the oldest son of Manasseh, the father of Gilead, because he was a man of war he had Gilead and Bashan.
KAV: 므낫세가 요셉의 맏아들이었으므로 므낫세 지파를 위해서도 제비를 뽑았으니 즉 므낫세의 맏아들 마길 곧 길르앗의 아버지를 위해 제비를 뽑았더라. 그는 전사이므로 그런 까닭에 길르앗과 바산을 얻었더라.
TSK: the firstborn: ge 41:51, ge 46:20, ge 48:18, de 21:17; Machir: ge 50:23, nu 26:29, nu 27:1, nu 32:39,40, jud 5:14, 1ch 2:23, 1ch 7:14,15; Gilead: nu 26:29, nu 32:33,40, de 3:13-15