Matthew 15:26 But he answered and said, It is not meet to take the children's bread, and cast it to dogs.
[x]MKJV: But He answered and said, It is not good to take the children's bread and to throw [it] to dogs.
BBE: And he made answer and said, It is not right to take the children's bread and give it to the dogs.
KAV: 그분께서 응답하여 이르시되, 자녀들의 빵을 집어 개들에게 던지는 것이 마땅치 아니하니라, 하시매
TSK: It is not: mt 7:6, mr 7:27,28, ac 22:21,22, ro 9:4, ga 2:15, eph 2:12, php 3:2, re 22:15Matthew 15:28 Then Jesus answered and said unto her, O woman, great is thy faith: be it unto thee even as thou wilt. And her daughter was made whole from that very hour.
[x]MKJV: Then Jesus answered and said to her, O woman, great [is] your faith! So be it to you even as you wish. And her daughter was healed from that very hour.
BBE: Then Jesus, answering, said to her, O woman, great is your faith: let your desire be done. And her daughter was made well from that hour.
KAV: 이에 예수님께서 그 여자에게 응답하여 이르시되, 오 여자여, 네 믿음이 크도다. 네 소원대로 그 일이 네게 이루어질지어다, 하신즉 바로 그 시각부터 그녀의 딸이 온전하게 되니라.
TSK: Jesus: job 13:15, job 23:10, la 3:32; great: mt 8:10, mt 14:31, 1sa 2:30, lu 17:5, ro 4:19,20, 2th 1:3; be it: mt 8:13, mt 9:29,30, ps 145:19, mr 5:34, mr 7:29,30, mr 9:23,24, lu 7:9,50, lu 18:42,43, joh 4:50-53Matthew 16:2 He answered and said unto them, When it is evening, ye say, It will be fair weather: for the sky is red.
[x]MKJV: He answered and said to them, When it is evening, you say, Fair weather; for the sky is red.
BBE: But in answer he said to them, At nightfall you say, The weather will be good, for the sky is red.
KAV: 그분께서 그들에게 응답하여 이르시되, 저녁이 되면 너희가 말하기를, 하늘이 붉으니 날씨가 좋으리라, 하고
TSK: When: lu 12:54-56Matthew 16:3 And in the morning, It will be foul weather to day: for the sky is red and lowering. O ye hypocrites, ye can discern ㆍ the face of the sky; but can ye not discern the signs of the times?
[x]MKJV: And in the morning, Foul weather today; for the sky is red and gloomy. Hypocrites! You can discern the face of the sky, but you cannot [see] the signs of the times!
BBE: And in the morning, The weather will be bad today, for the sky is red and angry. You are able to see the face of heaven, but not the signs of the times.
KAV: 또 아침에는, 하늘이 붉고 흐리니 오늘은 날씨가 궂으리라, 하는도다. 오 너희 위선자들아, 너희가 능히 하늘의 모습은 분별하거니와 시대의 표적들은 분별하지 못하느냐?
TSK: O ye: mt 7:5, mt 15:7, mt 22:18, mt 23:13, lu 11:44, lu 13:15; the signs: mt 4:23, mt 11:5, 1ch 12:32Matthew 16:7 And they reasoned among themselves, saying, It is because we have taken no bread.
[x]MKJV: And they reasoned among themselves, saying, [It is] because we have taken no loaves.
BBE: And they were reasoning among themselves, saying, We took no bread.
KAV: 그들이 자기들끼리 의논하여 이르되, 이는 우리가 빵을 가져오지 아니하였기 때문이라, 하거늘
TSK: they: mr 8:16-18, mr 9:10, lu 9:46; It is: mt 15:16-18, ac 10:14Matthew 16:11 How is it that ye do not understand that I spake it not to you concerning bread, that ye should beware of the leaven of the Pharisees and of the Sadducees?
[x]MKJV: How is it that you do not understand that I did not speak to you about loaves, but to beware of the leaven of the Pharisees and of the Sadducees?
BBE: How is it that you do not see that I was not talking to you about bread, but about keeping away from the leaven of the Pharisees and Sadducees?
KAV: 내가 빵에 관하여 너희에게 그것을 말하지 아니하고 너희가 바리새인들과 사두개인들의 누룩을 조심하라고 말한 줄을 어찌하여 너희가 깨닫지 못하느냐? 하시니
TSK: How is it that ye do not understand that I spake it not to you concerning bread, that ye should beware of the leaven of the Pharisees and of the Sadducees?: mr 4:40, mr 8:21, lu 12:56, joh 8:43Matthew 16:17 And Jesus answered and said unto him, Blessed art thou, Simon Barjona: for flesh and blood hath not revealed it unto thee, but my Father which is in heaven.
[x]MKJV: Jesus answered and said to him, You are blessed, Simon, son of Jonah, for flesh and blood did not reveal [it] to you, but My Father in Heaven.
BBE: And Jesus made answer and said to him, A blessing on you, Simon Bar-jonah: because this knowledge has not come to you from flesh and blood, but from my Father in heaven.
KAV: 예수님께서 그에게 응답하여 이르시되, 바요나 시몬아, 네가 복이 있도다. 그것을 네게 계시한 이는 살과 피가 아니요 하늘에 계신 내 [아버지]시니라.
TSK: Blessed: mt 5:3-11, mt 13:16,17, lu 10:23,24, lu 22:32, 1pe 1:3-5, 1pe 5:1; Simon: joh 1:42, joh 21:15-17; for: ga 1:11,12,16; but: mt 11:25-27, isa 54:13, lu 10:21,22, joh 6:45, joh 17:6-8, 1co 2:9-12, ga 1:16, eph 1:17,18, eph 2:8, eph 3:5,18,19, col 1:26,27, 1jo 4:15, 1jo 5:20Matthew 16:26 For what is a man profited, if he shall gain the whole world, and lose his own soul? or what shall a man give in exchange for his soul?
[x]MKJV: For what is a man profited if he shall gain the whole world and lose his own soul? Or what shall a man give in exchange for his soul?
BBE: For what profit has a man, if he gets all the world with the loss of his life? or what will a man give in exchange for his life?
KAV: 사람이 만일 온 세상을 얻고도 자기 혼을 잃으면 그에게 무슨 유익이 있느냐? 사람이 무엇을 주어 자기 혼을 대신하게 하겠느냐?
TSK: what is: mt 5:29, job 2:4, mr 8:36, lu 9:25; gain: mt 4:8,9, job 27:8, lu 12:20, lu 16:25; or: ps 49:7,8, mr 8:37Matthew 17:4 Then answered Peter, and said unto Jesus, Lord, it is good for us to be here: if thou wilt, let us make here three tabernacles; one for thee, and one for Moses, and one for Elias.
[x]MKJV: And Peter answered and said to Jesus, Lord, it is good for us to be here. If You will, let us make here three tabernacles; one for You, and one for Moses, and one for Elijah.
BBE: And Peter made answer and said to Jesus, Lord, it is good for us to be here: if you will let me, I will make here three tents, one for you, and one for Moses, and one for Elijah.
KAV: 그때에 베드로가 응답하여 예수님께 이르기를, [주]여, 우리가 여기 있는 것이 좋사온즉 만일 주께서 원하시면 우리가 여기에 장막 셋을 짓되 하나는 주를 위하여, 하나는 모세를 위하여, 하나는 엘리야를 위하여 짓게 하옵소서, 하더라.
TSK: answered: mr 9:5,6, lu 9:33; it is: ex 33:18,19, ps 4:6, ps 16:11, ps 63:1-5, isa 33:17, zec 9:17, joh 14:8,9, joh 17:24, php 1:23, 1jo 3:2, re 21:23, re 22:3-5Matthew 17:5 While he yet spake, behold, a bright cloud overshadowed them: and behold a voice out of the cloud, which said, This is my beloved Son, in whom I am well pleased; hear ye him.
[x]MKJV: While he yet spoke, behold, a bright cloud overshadowed them. And behold a voice out of the cloud which said, This is My beloved Son in whom I am well pleased, hear Him.
BBE: While he was still talking, a bright cloud came over them: and a voice out of the cloud, saying, This is my dearly loved Son, with whom I am well pleased; give ear to him.
KAV: 그가 아직 말할 때에, 보라, 빛나는 구름이 그들을 덮더니, 보라, 그 구름 속에서 한 음성이 나서 이르시되, 이 사람은 내 사랑하는 [아들]이라. 내가 그를 매우 기뻐하노니 너희는 그의 말을 들으라, 하시므로
TSK: behold: ex 40:34,35, 1ki 8:10-12, ps 18:10,11, lu 9:34, ac 1:9, re 1:7; a voice: ex 19:19, de 4:11,12, de 5:22, job 38:1, ps 81:7, joh 5:37, joh 12:28-30, ac 9:3-6; This: mt 3:17, mr 1:11, mr 9:7, lu 3:22, lu 9:35, joh 3:16,35, joh 5:20-23, eph 1:6, col 1:13, 2pe 1:16,17; in whom: mt 12:18, isa 42:1,21, joh 15:9,10; hear: de 18:15,19, ac 3:22,23, ac 7:37, heb 1:1,2, heb 2:1-3, heb 5:9, heb 12:25,26Matthew 17:12 But I say unto you, That Elias is come already, and they knew him not, but have done unto him whatsoever they listed. Likewise shall also the Son of man suffer of them.
[x]MKJV: But I say to you that Elijah has come already, and they did not know him, but have done to him whatever they desired. Likewise also the Son of man shall suffer from them.
BBE: But I say to you that Elijah has come, and they had no knowledge of him, but did to him whatever they were pleased to do; the same will the Son of man undergo at their hands.
KAV: 그러나 내가 너희에게 이르노니, 엘리야가 이미 왔으되 그들이 그를 알지 못하고 자기들이 하고자 하는 것을 다 그에게 행하였도다. 사람의 [아들]도 그와 같이 그들에게 고난을 당하리라, 하시매
TSK: and they: mt 11:9-15, mt 21:23-25,32, mr 9:12,13, mr 11:30-32, lu 7:33, joh 1:11, joh 5:32-36, ac 13:24-28; but: mt 11:2, mt 14:3-10, mr 6:14-28, lu 3:19,20, ac 7:52; Likewise: mt 16:21, isa 53:3-12, lu 9:21-25, ac 2:23, ac 3:14,15, ac 4:10Matthew 17:15 Lord, have mercy on my son: for he is a, lunatic, and sore: vexed: for ofttimes he falleth into the, fire, and oft into the. water.
[x]MKJV: Lord, have mercy on my son, for he is a lunatic and grievously vexed; for oftentimes he falls into the fire, and often into the water.
BBE: Lord have mercy on my son: for he is off his head, and is in great pain; and frequently he goes falling into the fire, and frequently into the water.
KAV: [주]여, 내 아들에게 긍휼을 베푸소서. 그가 미친 증세로 심히 시달리고 자주 불 속에 쓰러지며 종종 물 속에 빠지나이다.
TSK: have: mt 15:22, mr 5:22,23, mr 9:22, lu 9:38-42, joh 4:46,47; for: mt 4:24, mr 9:17,18,20-22; for ofttimes: mt 8:31,32, job 1:10-19, job 2:7, mr 5:4,5Matthew 18:1 At the same time came the disciples unto Jesus, saying, Who ㆍ is the greatest in the kingdom of heaven?
[x]MKJV: At that hour the disciples came to Jesus, saying, Who is the greater in the kingdom of Heaven?
BBE: In that hour the disciples came to Jesus, saying, Who is greatest in the kingdom of heaven?
KAV: 바로 그때에 제자들이 예수님께 나아와 이르되, 하늘의 왕국에서는 누가 가장 크니이까? 하매
TSK: the same: mr 9:33-37; Who: mt 20:20-28, mt 23:11, mr 9:34, mr 10:35-45, lu 9:46-48, lu 22:24-27, ro 12:10, php 2:3; in: mt 3:2, mt 5:19,20, mt 7:21, mr 10:14,15Matthew 18:4 Whosoever therefore shall humble himself as this little child, the same is greatest in the kingdom of heaven.
[x]MKJV: Therefore whoever shall humble himself like this little child, this one is the greater in the kingdom of Heaven.
BBE: Whoever, then, will make himself as low as this little child, the same is the greatest in the kingdom of heaven.
KAV: 그러므로 누구든지 이 어린아이처럼 자기를 낮추는 자 곧 그가 하늘의 왕국에서 가장 큰 자니라.
TSK: humble: mt 23:11,12, ps 131:1,2, isa 57:15, lu 14:11, 1pe 5:5, jas 4:10; greatest: mt 18:1, mt 20:26,27, mr 10:43, lu 9:48Matthew 18:8 Wherefore if thy hand or thy foot offend thee, cut them off, and cast them from thee ㆍ: it is better for thee to enter into ㆍ life halt or maimed, rather than having two hands or two feet to be cast into everlasting fire.
[x]MKJV: And if your hand or your foot causes you to offend, cut them off and throw [them] from you. It is better for you to enter into life lame or maimed, rather than having two hands or two feet to be cast into everlasting fire.
BBE: And if your hand or your foot is a cause of trouble, let it be cut off and put it away from you: it is better for you to go into life with the loss of a hand or a foot than, having two hands or two feet, to go into the eternal fire.
KAV: 그러므로 만일 네 손이나 네 발이 너를 실족하게 하거든 그것들을 찍어 네게서 내버리라. 네가 절뚝거리거나 불구가 되어 생명에 들어가는 것이 두 손과 두 발을 가지고 영존하는 불 속에 던져지는 것보다 네게 더 나으니라.
TSK: if: mt 5:29,30, mt 14:3,4, de 13:6-8, mr 9:43-48, lu 14:26,27,33, lu 18:22,23; and cast: isa 2:20,21, isa 30:22, eze 18:31, ro 13:12, php 3:8,9; maimed: mt 15:30,31; everlasting: mt 25:41,46, isa 33:14, mr 9:48,49, lu 16:24, 2th 1:8,9, re 14:10, re 20:15, re 21:8Matthew 18:9 And if thine eye offend thee, pluck it out, and cast it from thee: it is better for thee to enter into life with one eye, rather than having two eyes to be cast into hell fire.
[x]MKJV: And if your eye offends you, pluck it out and throw [it] from you. It is better for you to enter into life with one eye, rather than having two eyes to be cast into the hell of fire.
BBE: And if your eye is a cause of trouble to you, take it out, and put it away from you: it is better for you to go into life with one eye than, having two eyes, to go into the hell of fire.
KAV: 만일 네 눈이 너를 실족하게 하거든 그것을 빼어 네게서 내버리라. 네가 한 눈으로 생명에 들어가는 것이 두 눈을 가지고 지옥 불에 던져지는 것보다 네게 더 나으니라.
TSK: to enter: mt 19:17,23,24, ac 14:22, heb 4:11, re 21:27; rather: mt 16:26, lu 9:24,25Matthew 18:10 Take heed that ye despise not one of these little ones; for I say unto you, That in heaven their angels do always ㆍ behold the face of my Father which is in heaven.
[x]MKJV: Take heed [that] you do not despise one of these little [ones]. For I say to you that in Heaven their angels always behold the face of My Father in Heaven.
BBE: Let it not seem to you that one of these little ones is of no value; for I say to you that in heaven their angels see at all times the face of my Father in heaven.
KAV: 너희가 이 작은 자들 중의 하나라도 업신여기지 않도록 조심하라. 내가 너희에게 이르노니, 하늘에서 그들의 천사들이 하늘에 계신 내 [아버지]의 얼굴을 항상 바라보느니라.
TSK: heed: mt 18:6,14, mt 12:20, ps 15:4, zec 4:10, lu 10:16, ro 14:1-3,10,13-15,21, ro 15:1, 1co 8:8-13, 1co 9:22, 1co 11:22, 1co 16:11, 2co 10:1,10, ga 4:13,14, ga 6:1, 1th 4:8, 1ti 4:12; their: mt 1:20, mt 2:13,19, mt 24:31, ge 32:1,2, 2ki 6:16,17, ps 34:7, ps 91:11, zec 13:7, lu 16:22, ac 5:19, ac 10:3, ac 12:7-11,23, ac 27:23, heb 1:14; behold: 2sa 14:28, 1ki 22:19, es 1:14, ps 17:15, lu 1:19Matthew 18:11 For the Son of man is come to save that which was lost.
[x]MKJV: For the Son of man has come to save that which was lost.
BBE: []
KAV: 사람의 [아들]은 잃어버린 것을 구원하려고 왔느니라.
TSK: For the Son of man is come to save that which was lost.: mt 9:12,13, mt 10:6, mt 15:24, lu 9:56, lu 15:24,32, lu 19:10, joh 3:17, joh 10:10, joh 12:47, 1ti 1:15Matthew 18:12 How think ye? if a man have an hundred sheep, and one of them be gone astray, doth he not leave the ninety and nine, and goeth into the mountains, and seeketh that which is gone astray?
[x]MKJV: What do you think? If a man has a hundred sheep and one of them strays, does he not leave the ninety and nine [and] go into the mountains and seek the straying one?
BBE: What would you say now? if a man has a hundred sheep, and one of them has gone wandering away, will he not let the ninety-nine be, and go to the mountains in search of the wandering one?
KAV: 너희 생각은 어떠하냐? 만일 어떤 사람에게 양 백 마리가 있는데 그 중의 한 마리가 길을 잃으면 그가 아흔아홉 마리를 남겨 두고 산으로 들어가 길 잃은 그 양을 찾지 아니하겠느냐?
TSK: How: mt 21:28, mt 22:42, 1co 10:15; if: mt 12:11, ps 119:176, isa 53:6, jer 50:6, eze 34:16,28, lu 15:4-7, joh 10:11-21, 1pe 2:25; into: 1ki 21:17, eze 34:6,12Matthew 18:14 Even so it is not the will of your Father which is in heaven, that one of these little ones should perish.
[x]MKJV: Even so it is not [the] will of your Father in Heaven that one of these little [ones] should perish.
BBE: Even so it is not the pleasure of your Father in heaven for one of these little ones to come to destruction.
KAV: 이와 같이 이 작은 자들 중의 하나라도 멸망하는 것은 하늘에 계신 너희 [아버지]의 뜻이 아니니라.
TSK: it is: lu 12:32, joh 6:39,40, joh 10:27-30, joh 17:12, ro 8:28-39, eph 1:5-7, 1pe 1:3-5; your: mt 5:16, mt 6:9,32; one: isa 40:11, zec 13:7, joh 21:15, 1co 8:11-13, 2ti 2:10, heb 12:13, 2pe 3:9