Luke 11:13 If ye then, being evil, know how to give good gifts unto your children: how much more shall your heavenly Father ㆍ give the Holy Spirit to them that ask him?
[x]MKJV: If you then, being evil, know how to give good gifts to your children, how much more shall [your] heavenly Father give [the] Holy Spirit to those who ask Him?
BBE: If, then, you who are evil are able to give good things to your children, how much more will your Father in heaven give the Holy Spirit to those who make request to him?
KAV: 그런즉 너희가 악할지라도 너희 자녀들에게 좋은 선물들을 줄 줄 알거든 하물며 하늘에 계신 너희 [아버지]께서 자기에게 구하는 자들에게 [성령]을 얼마나 더 많이 주시겠느냐? 하시니라.
TSK: being: ge 6:5,6, ge 8:21, job 15:14-16, ps 51:5, joh 3:5,6, ro 7:18, tit 3:3; know: isa 49:15, mt 7:11, heb 12:9,10; how: mt 6:30, ro 5:9,10,17, ro 8:32, 2co 3:9-11; heavenly: lu 11:2, lu 15:30-32, mt 5:16,45, mt 6:14,32; give the: pr 1:23, isa 44:3,4, eze 36:27, joe 2:28, mt 7:11, joh 4:10, joh 7:37-39Luke 11:16 And others, tempting him, sought of him a sign from heaven.
[x]MKJV: And others, tempting [Him], sought a sign from Heaven from him.
BBE: And others, testing him, were looking for a sign from heaven from him.
KAV: 또 다른 사람들은 그분을 시험하여 하늘로부터 오는 표적을 그분께 구하거늘
TSK: And others, tempting him, sought of him a sign from heaven.: mt 12:38,39, mt 16:1-4, mr 8:11,12, joh 6:30, 1co 1:22Luke 11:22 But when a stronger than he shall come upon him, and overcome him, he taketh from him all his armour wherein he trusted, and divideth his spoils.
[x]MKJV: But when one stronger than he comes, he overcomes him. He takes from him all his armor in which he trusted, and he distributes his arms.
BBE: But when one who is stronger makes an attack on him and overcomes him, he takes away his instruments of war, in which he had put his faith, and makes division of his goods.
KAV: 그보다 더 강한 자가 그에게 와서 그를 이길 때에는 그가 신뢰하던 모든 무기를 그에게서 빼앗고 그의 노략물을 나누느니라.
TSK: But when a stronger than he shall come upon him, and overcome him, he taketh from him all his armour wherein he trusted, and divideth his spoils.: ge 3:15, isa 27:1, isa 49:24,25, isa 53:12, isa 63:1-4, col 2:15, 1jo 3:8, 1jo 4:4, re 20:1-3Luke 11:26 Then goeth he, and taketh to him seven other spirits more wicked than himself; and they enter in, and dwell there: and the last state of that man is worse than the first.
[x]MKJV: And he goes and takes seven other spirits more wicked than himself, and entering in, they dwell there. And the last state of that man is worse than the first.
BBE: Then he goes and gets seven other spirits more evil than himself, and they go in, and take their places there: and the last condition of that man is worse than the first.
KAV: 이에 가서 자기보다 더 사악한 다른 영 일곱을 데리고 들어가 거기 거하매 그 사람의 나중 형편이 처음보다 더 나쁘게 되니라, 하시니라.
TSK: more: mt 23:15; and the: zep 1:6, mt 12:45, joh 5:14, heb 6:4-8, heb 10:26-31, 2pe 2:20-22, 1jo 5:16, jude 1:12,13Luke 11:27 And it came to pass, as he spake these things, a certain woman of the company lifted up her voice, and said unto him, Blessed is the womb that bare thee, and the paps which thou hast sucked.
[x]MKJV: And it happened [as] He spoke these things, a certain woman of the company lifted up her voice [and] said to Him, Blessed [is] the womb that bore You, and [the] breasts which You have sucked.
BBE: And it came about that when he said these things, a certain woman among the people said in a loud voice, Happy is the body which gave you birth, and the breasts from which you took milk.
KAV: ¶ 그분께서 이것들을 말씀하실 때에 무리 중에 어떤 여자가 목소리를 높여 그분께 이르되, 당신을 밴 태와 당신이 빤 젖이 복이 있나이다, 하거늘
TSK: Blessed: lu 1:28,42,48Luke 11:37 And as he spake, a certain Pharisee besought him to dine with him: and he went in, and sat down to meat.
[x]MKJV: And [as He spoke], a certain Pharisee asked Him to dine with him. And He went in and reclined.
BBE: Now, while he was talking, a Pharisee made a request that he would come to a meal with him; and he went in and took his seat at the meal.
KAV: ¶ 그분께서 말씀하실 때에 어떤 바리새인이 자기와 함께 식사하실 것을 그분께 간청하므로 그분께서 들어가사 음식 앞에 앉으셨는데
TSK: And as he spake, a certain Pharisee besought him to dine with him: and he went in, and sat down to meat.: lu 7:36, lu 14:1, 1co 9:19-23Luke 11:39 And the Lord said unto him, Now do ye Pharisees make clean the outside of the cup and the platter; but your inward part is full of ravening and wickedness.
[x]MKJV: And the Lord said to him, Now you Pharisees make the outside of the cup and the platter clean, but your inward part is full of plunder and wickedness.
BBE: And the Lord said to him, You Pharisees make the outside of the cup and the plate clean; but inside you are thieves and full of evil.
KAV: [주]께서 그에게 이르시되, 이제 너희 바리새인들은 잔과 대접의 겉은 깨끗이 하지만 너희 속은 탐욕과 사악함으로 가득하도다.
TSK: Now: mt 23:25, ga 1:14, 2ti 3:5, tit 1:15; but: lu 16:15, ge 6:5, 2ch 25:2, 2ch 31:20,21, pr 26:25, pr 30:12, jer 4:14, mt 12:33-35, mt 15:19, joh 12:6, joh 13:2, ac 5:3, ac 8:21-23, jas 4:8; ravening: ps 22:13, eze 22:25,27, zep 3:3, mt 7:15Luke 11:45 Then answered one of the lawyers, and said unto him, Master, thus saying thou reproachest us also.
[x]MKJV: And one of the lawyers answered and said to Him, Master, you reproach us also when you say this.
BBE: And one of the teachers of the law, answering, said to him, Master, in saying this, you give a bad name to us as to them.
KAV: ¶ 그때에 율법사들 중의 하나가 예수님께 응답하여 이르되, 선생님이여, 그렇게 말씀하심으로써 우리도 모욕하시나이다, 하니
TSK: thou: 1ki 22:8, jer 6:10, jer 20:8, am 7:10-13, joh 7:7,48, joh 9:40Luke 11:53 And as he said these things unto them, the scribes and the Pharisees began to urge him vehemently, and to provoke him to speak of many things:
[x]MKJV: And as He said these things to them, the scribes and Pharisees began to be terribly angry, and to draw [Him] out concerning many things,
BBE: And when he had come out of that place, the scribes and the Pharisees came round him angrily, questioning him about more things;
KAV: 그분께서 이것들을 그들에게 말씀하실 때에 서기관들과 바리새인들이 그분을 거세게 몰아붙이기 시작하여 그분이 많은 것을 말씀하시게 하고
TSK: to urge: ps 22:12,13, isa 9:12; to speak: lu 20:20,27, jer 18:18, jer 20:10, 1co 13:5Luke 11:54 Laying wait for him, and seeking to catch something out of his mouth, that they might accuse him.
[x]MKJV: lying in ambush for Him, and seeking to catch something out of His mouth, so that they might accuse Him.
BBE: And watching him, for a chance to get something from his words which might be used against him.
KAV: 또 그분을 기다리며 그분을 고소하려고 그분의 입에서 나오는 어떤 것을 붙잡으려 하더라.
TSK: seeking: ps 37:32,33, ps 56:5,6, mt 22:15,18,35, mr 12:13Luke 12:5 But I will forewarn you whom ye shall fear: Fear him, which after he hath killed hath power to cast into hell; yea, I say unto you, Fear him.
[x]MKJV: But I will warn you of whom you shall fear: Fear Him who, after He has killed, has authority to cast into hell. Yea, I say to you, fear Him.
BBE: But I will make clear to you of whom you are to be in fear: of him who after death has power to send you to hell; yes, truly I say, Have fear of him.
KAV: 오직 너희가 두려워할 분을 내가 미리 너희에게 알려 주리니 곧 죽인 뒤에 지옥에 던져 넣는 권능이 있으신 그분을 두려워하라. 내가 참으로 너희에게 이르노니, 그분을 두려워하라.
TSK: forewarn: mr 13:23, 1th 4:6; Fear: pr 14:26, jer 5:22, jer 10:7, re 14:7, re 15:4; power: ps 9:17, mt 10:28, mt 25:41,46, 2pe 2:4, re 20:14Luke 12:8 Also I say unto you, Whosoever ㆍ shall confess ㆍ me before men ㆍ, him shall the Son of man also confess before the angels of God:
[x]MKJV: Also I say to you, Whoever shall confess Me before men, the Son of man also shall confess him before the angels of God.
BBE: And I say to you that to everyone who gives witness to me before men, the Son of man will give witness before the angels of God.
KAV: 내가 또한 너희에게 이르노니, 누구든지 사람들 앞에서 나를 시인하면 사람의 [아들]도 [하나님]의 천사들 앞에서 그를 시인하려니와
TSK: Whosoever: 1sa 2:30, ps 119:46, mt 10:32,33, ro 10:9,10, 2ti 2:12, 1jo 2:23, re 2:10,13, re 3:4,5; confess: mt 25:31-34, jude 1:24,25Luke 12:10 And whosoever shall speak a word against the Son of man, it shall be forgiven him: but unto him that blasphemeth against the Holy Ghost it shall not be forgiven.
[x]MKJV: And whoever shall speak a word against the Son of man, it shall be forgiven him. But to him who blasphemes against the Holy Spirit, [it] shall not be forgiven.
BBE: And if anyone says a word against the Son of man, he will have forgiveness: but for him who says evil words against the Holy Spirit, there will be no forgiveness.
KAV: 누구든지 말로 사람의 [아들]을 대적하면 용서받되 [성령]님을 대적하여 신성모독하는 자는 용서받지 못하리라.
TSK: And whosoever shall speak a word against the Son of man, it shall be forgiven him: but unto him that blasphemeth against the Holy Ghost it shall not be forgiven.: lu 23:34, mt 12:31,32, mr 3:28,29, 1ti 1:13, heb 6:4-8, heb 10:26-31, 1jo 5:16Luke 12:13 And one of the company said unto him, Master, speak to my brother, that he divide the inheritance with me.
[x]MKJV: And one of the company said to Him, Master, speak to my brother to divide the inheritance with me.
BBE: And one of the people said to him, Master, give an order to my brother to make division of the heritage with me.
KAV: ¶ 무리 중의 한 사람이 그분께 이르되, 선생님이여, 내 형제에게 말씀하사 그가 나와 상속 재산을 나누게 하소서, 하니
TSK: Master: lu 6:45, ps 17:14, eze 33:31, ac 8:18,19, 1ti 6:5Luke 12:14 And he said unto him, Man, who made me a judge or a divider over you?
[x]MKJV: And He said to him, Man, who made Me a judge or a divider over you?
BBE: But he said, Man, who made me a judge or a maker of decisions for you?
KAV: 그분께서 그에게 이르시되, 사람아, 누가 나를 너희의 재판관이나 나누는 자로 삼았느냐? 하시고
TSK: Man: lu 5:20, lu 22:58, ro 2:1,3, ro 9:20; who: ex 2:14, joh 6:15, joh 8:11, joh 18:35,36Luke 12:20 But God said unto him, Thou fool, this night thy soul shall be required of thee: then whose shall those things be, which thou hast provided?
[x]MKJV: But God said to him, Fool! This night your soul shall be required of you, then whose shall be those things which you have prepared?
BBE: But God said to him, You foolish one, tonight I will take your soul from you, and who then will be the owner of all the things which you have got together?
KAV: 그러나 [하나님]께서 그에게 이르시되, 너 어리석은 자여, 이 밤에 네게서 네 혼을 요구하리니 그러면 네가 예비한 그것들이 누구의 것이 되겠느냐? 하셨으니
TSK: God: lu 16:22,23, ex 16:9,10, 1sa 25:36-38, 2sa 13:28,29, 1ki 16:9,10, job 20:20-23, job 27:8, ps 73:19, ps 78:30, da 5:1-6,25-30, na 1:10, mt 24:48-51, 1th 5:3; Thou fool: lu 11:40, jer 17:11, jas 4:14; then: es 5:11, es 8:1,2, job 27:16,17, ps 39:6, ps 49:17-19, ps 52:5-7, pr 11:4, pr 28:8, ec 2:18-22, ec 5:14-16, jer 17:11, da 5:28, 1ti 6:7Luke 12:36 And ye yourselves like unto men that wait for their lord, when he will return from the wedding; that when he cometh and knocketh, they may open unto him immediately.
[x]MKJV: And you yourselves be like men who wait for their lord, whenever he shall return from the wedding, so that when he comes and knocks, they may open to him immediately.
BBE: And be like men who are looking for their lord, when he comes back from the bride-feast; so that when he comes to the door, it will be open to him quickly.
KAV: 너희 자신은 마치 자기 주인이 결혼식에서 돌아올 때에 그를 기다리는 사람들과 같이 되라. 그가 와서 문을 두드리면 그들이 즉시 그에게 열어 주리라.
TSK: men: lu 2:25-30, ge 49:18, isa 64:4, la 3:25,26, mt 24:42-44, mr 13:34-37, jas 5:7,8, 2pe 1:13-15, jude 1:20,21; return: mt 22:1-14, mt 25:1-13; when: so 5:5,6, re 3:20Luke 12:41 Then Peter said unto him, Lord, speakest thou this parable unto us, or even to all?
[x]MKJV: And Peter said to Him, Lord, do You speak this parable to us or also to all?
BBE: And Peter said to him, Lord, are these words said to us only, or to all men?
KAV: ¶ 그때에 베드로가 그분께 이르되, [주]여, 이 비유를 우리에게 말씀하시나이까, 아니면 모든 사람에게도 하시나이까? 하니
TSK: Lord: mr 13:37, mr 14:37, 1pe 4:7, 1pe 5:8Luke 12:44 Of a truth I say unto you, that he will make him ruler over all that he hath.
[x]MKJV: Truly I say to you that he will set him over all his possessions.
BBE: Truly I say to you, he will put him in control of all his goods.
KAV: 진실로 내가 너희에게 이르노니, 주인이 그를 자기의 모든 소유를 맡을 치리자로 삼으리라.
TSK: that he will: lu 19:17-19, lu 22:29,30, da 12:2,3, mt 24:47, re 3:18Luke 12:46 The lord of that servant will come in a day when he looketh not for him, and at an hour when he is not aware, and will cut him in sunder, and will appoint him his portion with the unbelievers.
[x]MKJV: the lord of that servant will come in a day when he does not expect, and at an hour when he does not know. And he will cut him apart, and will appoint him his portion with the unbelievers.
BBE: The lord of that servant will come at a time when he is not looking for him, and at an hour when he is not ready for him, and he will have him cut in two and will give him his part in the fate of those who have no faith;
KAV: 그가 그를 기다리지 않는 날 그가 알지 못하는 시각에 그 종의 주인이 와서 그를 잘라 내고 믿지 않는 자들과 함께할 그의 몫을 그에게 지정하리라.
TSK: lord: lu 12:19,20,40, re 16:15; cut him in sunder: ps 37:9, ps 94:14; and will appoint: job 20:29, ps 11:5, mt 7:22,23, mt 13:41,42,49,50; the unbelievers: mt 24:51