Joshua 14:3 For Moses had given the inheritance of two tribes and an half tribe on the other side Jordan: but unto the Levites he gave none inheritance among them.
[x]MKJV: For Moses had given the inheritance of two tribes and a half tribe on the other side Jordan. But to the Levites he gave no inheritance among them.
BBE: For Moses had given their heritage to the two tribes and the half-tribe on the other side of Jordan, but to the Levites he gave no heritage among them.
KAV: 이는 모세가 요르단 저편에서 두 지파와 반 지파의 상속 재산을 주었기 때문이더라. 그가 그들 가운데서 레위 사람들에게는 상속 재산을 주지 아니하였으니
TSK: Moses: jos 13:8, nu 32:29-42, de 3:12-17; but unto: jos 13:14,32,33Joshua 14:4 For the children of Joseph were two tribes, Manasseh and Ephraim: therefore they gave no part unto the Levites in the land, save cities to dwell in, with their suburbs for their cattle and for their substance.
[x]MKJV: For the sons of Joseph were two tribes, Manasseh and Ephraim. And they gave no part to the Levites in the land, except cities to live [in], with their suburbs for their cattle and for their substance.
BBE: Because the children of Joseph were two tribes, Manasseh and Ephraim; and they gave the Levites no part in the land, only towns for their living-places, with the grass-lands for their cattle and for their property.
KAV: 이는 요셉의 자손이 므낫세와 에브라임의 두 지파가 되었기 때문이라. 그러므로 그들이 그 땅에서 레위 사람들에게 아무 몫도 주지 아니하고 다만 그들이 거하며 그들의 가축과 재물을 둘 도시들과 그것들의 주변 지역만 주었으니
TSK: the children: ge 48:5, 1ch 5:1,2; save cities: jos 21:2-42, nu 35:2-8, 1ch 6:54-81Joshua 14:5 As the LORD commanded Moses, so the children of Israel did, and they divided the land.
[x]MKJV: As the LORD commanded Moses, so the sons of Israel did, and they divided the land.
BBE: As the Lord had given orders to Moses, so the people of Israel did, and they made division of the land.
KAV: 이와 같이 이스라엘 자손이 {주}께서 모세에게 명령하신 것과 같이 행하여 그 땅을 나누었더라.Joshua 14:6 Then the children of Judah came unto Joshua in Gilgal: and Caleb the son of Jephunneh the Kenezite said unto him, Thou knowest the thing that the LORD said unto Moses the man of God concerning me and thee in Kadeshbarnea.
[x]MKJV: Then the sons of Judah came to Joshua in Gilgal. And Caleb, the son of Jephunneh the Kenizzite, said to him, You know the thing that the LORD said to Moses the man of God in Kadesh-barnea regarding you and me.
BBE: Then the children of Judah went to Joshua in Gilgal; and Caleb, the son of Jephunneh the Kenizzite, said to him, You have knowledge of what the Lord said to Moses, the man of God, about me and about you in Kadesh-barnea.
KAV: ¶ 그때에 유다 자손이 길갈에 있는 여호수아에게 나아오고 그나스 족속 여분네의 아들 갈렙이 여호수아에게 이르되, {주}께서 가데스바네아에서 나와 당신에 관하여 [하나님]의 사람 모세에게 말씀하신 일을 당신이 아시나이다.
TSK: Gilgal: jos 4:19, jos 10:43; Caleb: nu 13:6, nu 14:6; Kenezite: jos 14:14, jos 15:17, nu 32:12; Thou knowest: nu 14:24,30, de 1:36-38; the man: nu 12:7,8, de 33:1, de 34:5,10, jud 13:6-8, 1ki 13:1,14, 2ki 4:9,16,42, 2ki 8:7,11, ps 90:1, 1ti 6:11, 2ti 3:17; Kadesh-barnea: nu 13:26Joshua 14:7 Forty years old was I when Moses the servant of the LORD sent me from Kadeshbarnea to espy out the land; and I brought him word again as it was in mine heart.
[x]MKJV: I [was] forty years old when Moses the servant of the LORD sent me from Kadesh-barnea to spy out the land. And I brought him word again as it was in my heart.
BBE: I was forty years old when Moses, the servant of the Lord, sent me from Kadesh-barnea to make a search through the land; and the account which I gave him was in keeping with his desire.
KAV: 내가 사십 세였을 때에 {주}의 종 모세가 가데스바네아에서 나를 보내어 그 땅을 정탐하게 하였으므로 내가 내 마음속에 있는 대로 그에게 보고하였나이다.
TSK: sent me: nu 13:6,16-20; I brought: nu 13:26-33, nu 14:6-10Joshua 14:8 Nevertheless my brethren that went up with me made the heart of the people melt: but I wholly followed the LORD my God.
[x]MKJV: But my brothers that went up with me made the heart of the people melt; yet I fully followed the LORD my God.
BBE: My brothers, however, who went up with me, made the heart of the people like water: but I was true to the Lord with all my heart.
KAV: 그럼에도 불구하고 나와 함께 올라간 내 형제들은 백성의 마음을 녹게 하였으나 나는 온전히 {주} 내 [하나님]을 따랐으므로
TSK: wholly: jos 14:14, nu 14:24, de 1:36, re 14:4Joshua 14:10 And now, behold, the LORD hath kept me alive, as he said, these forty and five years, even since the LORD spake this word unto Moses, while the children of Israel wandered in the wilderness: and now, lo, I am this day fourscore and five years old.
[x]MKJV: And now, behold, the LORD has kept me alive these forty-five years as He said, even since the LORD spoke this word to Moses, while Israel wandered in the wilderness. And now, lo, I am eighty-five years old today.
BBE: And now, as you see, the Lord has kept me safe these forty-five years, from the time when the Lord said this to Moses, while Israel was wandering in the waste land: and now I am eighty-five years old.
KAV: 이제, 보소서, {주}께서 이 말씀을 모세에게 하신 때로부터 이스라엘 자손이 광야에서 방황한 이 사십오 년 동안 그분께서 말씀하신 대로 나를 살아남게 하셨나이다. 이제, 보소서, 이 날 내가 팔십오 세로되
TSK: forty: jos 11:18, nu 14:33,34Joshua 14:13 And Joshua blessed him, and gave unto Caleb the son of Jephunneh Hebron for an inheritance.
[x]MKJV: And Joshua blessed him, and gave Hebron to Caleb the son of Jephunneh for an inheritance.
BBE: And Joshua gave him his blessing; and he gave Hebron to Caleb, the son of Jephunneh, for his heritage.
KAV: 여호수아가 여분네의 아들 갈렙을 축복하고 헤브론을 그에게 주어 상속 재산으로 삼게 하니라.
TSK: blessed: jos 22:6, ge 47:7,10, 1sa 1:17, so 6:9; gave unto: jos 10:36,37, jos 15:13, jos 21:11,12, jud 1:20, 1ch 6:55,56Joshua 14:14 Hebron therefore became the inheritance of Caleb the son of Jephunneh the Kenezite unto this day, because that he wholly followed the LORD God of Israel.
[x]MKJV: And Hebron became the inheritance of Caleb, the son of Jephunneh the Kenizzite, to this day, because he fully followed the LORD God of Israel.
BBE: So Hebron became the heritage of Caleb, the son of Jephunneh the Kenizzite, to this day, because with all his heart he was true to the Lord, the God of Israel.
KAV: 그러므로 헤브론이 그나스 족속 여분네의 아들 갈렙의 상속 재산이 되어 이 날까지 이르렀으니 이는 그가 온전히 {주} 이스라엘의 [하나님]을 따랐기 때문이더라.
TSK: because: jos 14:8,9, 1co 15:58Joshua 14:15 And the name of Hebron before was Kirjatharba; which Arba was a great man among the Anakims. And the land had rest from war.
[x]MKJV: And the name of Hebron before [was] Kirjath-arba; that one [was] a great man among the giants. And the land had rest from war.
BBE: In earlier times the name of Hebron had been Kiriath-arba, named after Arba, the greatest of the Anakim. And the land had rest from war.
KAV: 예전에 헤브론의 이름은 기럇아르바였는데 이 아르바는 아낙 족속 가운데 위대한 자였더라. 그 땅에 전쟁이 그치고 안식이 있더라.
TSK: And the name: jos 15:13, ge 23:2; And the land: jos 11:23, jud 3:11,30, jud 5:31, jud 8:28Joshua 15:1 This then was the lot of the tribe of the children of Judah by their families; even to the border of Edom the wilderness of Zin southward was the uttermost part of the south coast.
[x]MKJV: [This] then was the lot of the tribe of the sons of Judah by their families: to the border of Edom, the wilderness of Zin southward, in the extreme south.
BBE: Now the part of the land marked out for the children of Judah by families, went up to the edge of Edom, as far as the waste land of Zin to the south, to the farthest point of it on the south.
KAV: 그때에 유다 자손의 지파가 그들의 가족대로 제비뽑은 것은 이러하니 곧 남쪽 지경의 맨 끝 부분은 남쪽으로 신 광야, 에돔의 경계까지더라.
TSK: This then was the lot: jos 14:2, nu 26:55,56; even to the: nu 33:36,37, nu 34:3-5, eze 47:19Joshua 15:2 And their south border was from the shore of the salt sea, from the bay that looketh southward:
[x]MKJV: And their south border was from the end of the Salt Sea, from the bay that looks southward.
BBE: Their south limit was from the farthest part of the Salt Sea, from the inlet looking to the south:
KAV: 그들의 남쪽 경계는 염해의 해안과 남쪽을 바라보는 만에서부터
TSK: the salt sea: jos 3:16, ge 14:3, nu 34:3, eze 47:8,18; bay: isa 11:15Joshua 15:4 From thence it passed toward Azmon, and went out unto the river of Egypt; and the goings out of that coast were at the sea: this shall be your south coast.
[x]MKJV: and passed on to Azmon, and went out by the torrent of Egypt. And the boundary line was at the Sea. This shall be your south border.
BBE: Then on to Azmon, ending at the stream of Egypt: and the end of the limit is at the sea; this will be your limit on the south.
KAV: 거기서 아스몬 쪽으로 나아가 이집트의 강까지 가며 그 지경이 나아가서 바다에 이르렀나니 이것이 너희의 남쪽 지경이 되리라.
TSK: Azmon: nu 34:5; river: jos 13:3, ex 23:31Joshua 15:5 And the east border was the salt sea, even unto the end of Jordan. And their border in the north quarter was from the bay of the sea at the uttermost part of Jordan:
[x]MKJV: And the east border, the Salt Sea to the end of Jordan, and [their] border in the north quarter [was] from the bay of the sea at the uttermost part of Jordan.
BBE: And the east limit is the Salt Sea as far as the end of Jordan. And the limit of the north part of the land is from the inlet of the sea at the end of Jordan:
KAV: 동쪽 경계는 염해니 곧 요르단 끝까지요, 북부 지역에 있는 그들의 경계는 요르단 맨 끝 부분 바다의 만에서부터니
TSK: And the east border was the salt sea, even unto the end of Jordan. And their border in the north quarter was from the bay of the sea at the uttermost part of Jordan:: nu 34:12Joshua 15:6 And the border went up to Bethhogla, and passed along by the north of Betharabah; and the border went up to the stone of Bohan the son of Reuben:
[x]MKJV: And the border went up to Beth-hoglah, and passed along by the north of Beth-arabah. And the border went up to the stone of Bohan the son of Reuben;
BBE: Then the line goes up to Beth-hoglah, past the north of Beth-arabah, and up to the stone of Bohan, the son of Reuben;
KAV: 그 경계가 벧호글라로 올라가 벧아라바 북쪽을 지나 르우벤의 아들 보한의 돌이 있는 곳에 이르고
TSK: Beth-hogla: jos 18:19,20; the stone: jos 18:17Joshua 15:7 And the border went up toward Debir from the valley of Achor, and so northward, looking toward Gilgal, that is before the going up to Adummim, which is on the south side of the river: and the border passed toward the waters of Enshemesh, and the goings out thereof were at Enrogel:
[x]MKJV: And the border went up toward Debir from the valley of Achor, and so northward, looking toward Gilgal, before the going up to Adummim, which [is] on the south side of the river. And the border passed toward the waters of En-shemesh, and its boundary was at En-rogel.
BBE: Then the line goes up to Debir from the valley of Achor, and so to the north, in the direction of Gilgal, which is opposite the slope up to Adummim, on the south side of the river: and the line goes on to the waters of En-shemesh, ending at En-rogel:
KAV: 또 아골 골짜기에서부터 드빌 쪽으로 올라가되 이같이 북쪽으로 올라가서 그 강의 남쪽 편에 위치한 아둠밈 비탈 맞은편의 길갈을 향하였더라. 또 그 경계가 엔세메스 물들 쪽으로 가서 더 나아가 엔로겔에 이르며
TSK: Debir: jos 15:15, jos 10:38,39; the valley: jos 7:26, isa 65:10, ho 2:5; Gilgal: jos 4:19, jos 5:9,10, jos 10:43; En-rogel: 2sa 17:17, 1ki 1:9Joshua 15:8 And the border went up by the valley of the son of Hinnom unto the south side of the Jebusite; the same is Jerusalem: and the border went up to the top of the mountain that lieth before the valley of Hinnom westward, which is at the end of the valley of the giants northward:
[x]MKJV: And the border went up by the valley of the son of Hinnom to the south side of the Jebusite. It [is] Jerusalem. And the border went up to the top of the mountain that lies before the valley of Hinnom westward, at the end of the Valley of the Giants northward.
BBE: Then the line goes up by the valley of the son of Hinnom to the south side of the Jebusite (which is Jerusalem): then up to the top of the mountain in front of the valley of Hinnom to the west, which is at the farthest point of the valley of Rephaim on the north:
KAV: 또 힌놈의 아들의 골짜기로 올라가서 여부스 족속의 남쪽 편에 이르렀으니 이곳은 곧 예루살렘이라. 그 경계가 또 힌놈의 골짜기 앞에 서쪽으로 놓인 산의 꼭대기로 올라갔나니 이곳은 북쪽으로 거인들의 골짜기의 끝에 있느니라.
TSK: valley of the son: jos 18:16, 2ki 23:10, 2ch 28:3, jer 7:31,32, jer 19:2,6,14; the Jebusite: jos 15:63, jos 18:28, jud 1:8,21, jud 19:10; valley of the giants: jos 18:16, 2sa 5:18,22, isa 17:5Joshua 15:9 And the border was drawn from the top of the hill unto the fountain of the water of Nephtoah, and went out to the cities of mount Ephron; and the border was drawn to Baalah, which is Kirjathjearim:
[x]MKJV: And the border was drawn from the top of the hill to the fountain of the water of Nephtoah, and went out to the cities of mount Ephron. And the border was drawn to Baalah; it [is] Kirjath-jearim.
BBE: And the limit is marked out from the top of the mountain to the fountain of the waters of Nephtoah, and out to the towns of Mount Ephron, as far as Baalah (which is Kiriath-jearim):
KAV: 또 그 경계가 이 산의 꼭대기에서부터 넵도아의 물 샘에까지 이르러 에브론 산의 도시들에까지 나아가고 또 바알라 곧 기럇여아림에 이르며
TSK: Nephtoah: jos 18:15; Baalah: 2sa 6:2, 1ch 13:6; Kirjath-jearim: jos 9:17, jud 18:12Joshua 15:10 And the border compassed from Baalah westward unto mount Seir, and passed along unto the side of mount Jearim, which is Chesalon, on the north side, and went down to Bethshemesh, and passed on to Timnah:
[x]MKJV: And the border went around from Baalah westward to Mount Seir, and passed along to the side of mount Jearim; it is Chesalon, on the north side, and went down to Bethshemesh, and passed on to Timnah.
BBE: Then turning west, the line goes from Baalah to Mount Seir, and on to the side of Mount Jearim (which is Chesalon) on the north, then down to Beth-shemesh, and on past Timnah:
KAV: 또 바알라에서부터 서쪽으로 돌이켜서 세일 산에 이르러 북쪽 편의 여아림 산 곧 그살론 옆을 지나고 또 벧세메스로 내려가서 딤나를 지나고
TSK: Beth-shemesh: 1sa 6:12-21; Timnah: jos 15:57, ge 38:13, jud 14:1,5Joshua 15:11 And the border went out unto the side of Ekron northward: and the border was drawn to Shicron, and passed along to mount Baalah, and went out unto Jabneel; and the goings out of the border were at the sea.
[x]MKJV: And the border went to the side of Ekron northward, and the border was drawn [to] Shikkeron and passed along to Mount Baalah, and went out to Jabneel. And the boundary line was at the Sea.
BBE: And out to the side of Ekron to the north: then it is marked out to Shikkeron and on to Mount Baalah, ending at Jabneel; the end of the line is at the sea.
KAV: 또 북쪽으로 에그론 옆으로 나아가서 식그론에 이르러 바알라 산을 지나 얍느엘에 이르렀나니 그 경계가 나아가서 바다에 이르렀더라.
TSK: Ekron: jos 15:45, jos 19:43, 1sa 5:10, 1sa 7:14, 2ki 1:2,3,6,16; mount Baalah: jos 19:44