Luke 10:25 And, behold, a certain lawyer stood up, and tempted him, saying, Master, what shall I do to inherit eternal life?
[x]MKJV: And, behold, a certain lawyer stood up and tempted Him, saying, Master, what shall I do to inherit eternal life?
BBE: And a certain teacher of the law got up and put him to the test, saying, Master, what have I to do so that I may have eternal life?
KAV: ¶ 보라, 어떤 율법사가 일어나 그분을 시험하여 이르되, 선생님이여, 내가 무엇을 하여야 영원한 생명을 상속받으리이까? 하매
TSK: a certain: lu 7:30, lu 11:45,46, mt 22:35; Master: lu 18:18, mt 19:16, ac 16:30,31; to: ga 3:18Luke 10:26 He said unto him, What is written in the law? how readest thou?
[x]MKJV: He said to him, What is written in the law? How do you read it?
BBE: And he said to him, What does the law say, in your reading of it?
KAV: 그분께서 그에게 이르시되, 율법에 무어라 기록되어 있느냐? 너는 어떻게 읽느냐? 하시니
TSK: He said unto him, What is written in the law? how readest thou?: isa 8:20, ro 3:19, ro 4:14-16, ro 10:5, ga 3:12,13,21,22Luke 10:28 And he said unto him, Thou hast answered right: this do, and thou shalt live.
[x]MKJV: And He said to him, You have answered right; do this and you shall live.
BBE: And he said, You have given the right answer: do this and you will have life.
KAV: 그분께서 그에게 이르시되, 네가 옳게 대답하였도다. 이것을 행하라. 그리하면 네가 살리라, 하시니라.
TSK: Thou hast: lu 7:43, mr 12:34; this: le 18:5, ne 9:29, eze 20:11,13,21, mt 19:17, ro 3:19, ro 10:4, ga 3:12Luke 10:30 And Jesus answering said, A certain man went down from Jerusalem to Jericho, and fell among thieves, which ㆍ stripped him of his raiment, and wounded ㆍ him, and departed, leaving him half dead.
[x]MKJV: And answering, Jesus said, A certain [man] went down from Jerusalem to Jericho and fell among robbers, who stripped him of his clothing and wounded him, and departed, leaving [him] half dead.
BBE: And Jesus, answering him, said, A certain man was going down from Jerusalem to Jericho, and he got into the hands of thieves, who took his clothing and gave him cruel blows, and when they went away, he was half dead.
KAV: 예수님께서 대답하여 이르시되, 어떤 사람이 예루살렘에서 여리고로 내려가다가 강도들을 만나매 그들이 그의 옷을 벗기고 그에게 상처를 입혀 그를 반쯤 죽이고 떠나갔느니라.
TSK: wounded: ps 88:4, jer 51:52, la 2:12, eze 30:24Luke 10:31 And by chance there came down a certain priest that ㆍ way: and when he saw him, he passed by on the other side.
[x]MKJV: And by coincidence a certain priest came down that way and seeing him, he passed by on the opposite [side].
BBE: And by chance a certain priest was going down that way: and when he saw him, he went by on the other side.
KAV: 마침 어떤 제사장이 그 길로 내려오다가 그를 보고는 다른 쪽으로 지나가고
TSK: by: ru 2:3, 2sa 1:6, ec 9:11; priest: jer 5:31, ho 5:1, ho 6:9, mal 1:10; he passed: job 6:14-21, ps 38:10,11, ps 69:20, ps 142:4, pr 21:13, pr 24:11,12, jas 2:13-16, 1jo 3:16-18Luke 10:32 And likewise a Levite, when he was at the place, came and looked on him, and passed by on the other side.
[x]MKJV: And in the same way a Levite, also being at the place, coming and seeing [him], he passed on the opposite [side].
BBE: And in the same way, a Levite, when he came to the place and saw him, went by on the other side.
KAV: 또 이와 같이 한 레위 사람도 그곳에 이르러 그를 바라보고는 다른 쪽으로 지나가되
TSK: And likewise a Levite, when he was at the place, came and looked on him, and passed by on the other side.: ps 109:25, pr 27:10, ac 18:17, 2ti 3:2Luke 10:33 But a certain Samaritan, as he journeyed, came where he was: and when he saw him, he had compassion on him,
[x]MKJV: But a certain traveling Samaritan came upon him, and seeing him, he was filled with pity.
BBE: But a certain man of Samaria, journeying that way, came where he was, and when he saw him, he was moved with pity for him,
KAV: 어떤 사마리아 사람은 여행을 하다가 그가 있던 곳에 이르러 그를 보고 불쌍히 여겨
TSK: Samaritan: lu 9:52,53, lu 17:16-18, pr 27:10, jer 38:7-13, jer 39:16-18, joh 4:9, joh 8:48; he had: lu 7:13, ex 2:6, 1ki 8:50, mt 18:33Luke 10:34 And went to him, and bound up his wounds, pouring in oil and wine, and set him on his own beast, and brought him to an inn, and took care of him.
[x]MKJV: And coming near, [he] bound up his wounds, pouring on oil and wine, and set him on his own animal and brought him to an inn, and took care of him.
BBE: And came to him and put clean linen round his wounds, with oil and wine; and he put him on his beast and took him to a house and took care of him.
KAV: 그에게 가서 기름과 포도즙을 붓고 그의 상처를 싸매며 그를 자기 짐승에 태워 여관으로 데려가 돌보아 주고
TSK: went: lu 10:34, ex 23:4,5, pr 24:17,18, pr 25:21,22, mt 5:43-45, ro 12:20, 1th 5:15; bound: ps 147:3, isa 1:5,6, mr 14:8; an inn: lu 2:7, ge 42:27, ex 4:24Luke 10:35 And on the morrow when he departed, he took out two pence, and gave them to the host, and said unto him, Take care of him; and whatsoever thou spendest more, when I come again ㆍ, I will repay thee.
[x]MKJV: And going on the next day, he took out two denarii and gave [them] to the innkeeper, and said to him, Take care of him. And whatever more you spend, when I come again I will repay you.
BBE: And the day after he took two pennies and gave them to the owner of the house and said, Take care of him; and if this money is not enough, when I come again I will give you whatever more is needed.
KAV: 이튿날 떠날 때에 이 데나리온을 꺼내 주인에게 주며 그에게 이르되, 그를 돌보아 주라. 당신이 얼마를 더 쓰든지 내가 다시 올 때에 갚으리라, 하였느니라.
TSK: two pence: mt 20:2; the host: ro 16:23; whatsoever: lu 14:13, pr 19:17Luke 10:36 Which now of these three, thinkest thou, was neighbour unto him that fell among the thieves?
[x]MKJV: Then which of these three, do you think, was neighbor to him who fell among the robbers?
BBE: Which of these three men, in your opinion, was neighbour to the man who came into the hands of thieves?
KAV: 이제 너는 이 세 사람 중에 누가 강도 만난 자의 이웃이라고 생각하느냐? 하시니
TSK: thinkest: lu 7:42, mt 17:25, mt 21:28-31, mt 22:42Luke 10:37 And he said, He that showed mercy on him. Then said Jesus unto him, Go, and do thou likewise.
[x]MKJV: And he said, The [one] doing the [deed of] mercy to him. And Jesus said to him, Go and do likewise.
BBE: And he said, The one who had mercy on him. And Jesus said, Go and do the same.
KAV: 그가 이르되, 그에게 긍휼을 베푼 자니이다, 하매 이에 예수님께서 그에게 이르시되, 가서 너도 그와 같이 하라, 하시니라.
TSK: He that: pr 14:21, ho 6:6, mic 6:8, mt 20:28, mt 23:23, 2co 8:9, eph 3:18,19, eph 5:2, heb 2:9-15, re 1:5; Go: lu 6:32-36, joh 13:15-17, 1pe 2:21, 1jo 3:16-18,23,24, 1jo 4:10,11Luke 10:38 Now it came to pass, as they went, that he entered into a certain village: and a certain woman named Martha received him into her house.
[x]MKJV: And as they went, it happened that He entered into a certain village. And a certain woman named Martha received Him into her house.
BBE: Now, while they were on their way, he came to a certain town; and a woman named Martha took him into her house.
KAV: ¶ 이제 그들이 갈 때에 그분께서 어떤 마을로 들어가시니 마르다라 하는 어떤 여자가 그분을 자기 집으로 받아들이니라.
TSK: a certain: joh 11:1-5, joh 12:1-3; received: lu 8:2,3, ac 16:15, 2jo 1:10Luke 10:40 But Martha was cumbered about much serving, and came to him, and said, Lord, dost thou not care that my sister hath left me to serve alone? bid her therefore that she help me.
[x]MKJV: But Martha was distracted with much serving. And she came to Him and said, Lord, do You not care that my sister has left me to serve alone? Therefore tell her to help me.
BBE: But Martha had her hands full of the work of the house, and she came to him and said, Lord, is it nothing to you that my sister has let me do all the work? Say to her that she is to give me some help.
KAV: 그러나 마르다는 섬기는 일이 많아 괴로워하더라. 그녀가 그분께 나아와 이르되, [주]여, 내 동생이 나 혼자 섬기게 내버려 두는 것을 돌아보지 아니하시나이까? 그런즉 그녀에게 명하사 그녀가 나를 돕게 하소서, 하거늘
TSK: cumbered: lu 12:29, joh 6:27; dost: mt 14:15, mt 16:22, mr 3:21; my: lu 9:55, jon 4:1-4Luke 11:1 And it came to pass, that, as he was praying in a certain place, when he ceased, one of his disciples said unto him, Lord, teach us to pray, as John also taught his disciples.
[x]MKJV: And it happened [as] He was praying in a certain place, when He ceased, one of His disciples said to Him, Lord, teach us to pray, as John also taught His disciples.
BBE: And it came about that he was in prayer in a certain place, and when he came to an end, one of his disciples said to him, Lord, will you give us teaching about prayer, as John did to his disciples?
KAV: 그분께서 어떤 곳에서 기도하다가 마치시매 그분의 제자들 가운데 하나가 그분께 이르되, [주]여, 요한이 자기 제자들에게 가르쳐 준 것 같이 우리에게 기도하는 것을 가르쳐 주소서, 하니
TSK: that: lu 6:12, lu 9:18,28, lu 22:39-45, heb 5:7; teach: ps 10:17, ps 19:14, ro 8:26,27, jas 4:2,3, jude 1:20Luke 11:5 And he said unto them, Which of you shall have a friend, and shall go unto him at midnight, and say unto him, Friend, lend me three loaves;
[x]MKJV: And He said to them, which of you shall have a friend and shall go to him at midnight and say to him, Friend, lend me three loaves,
BBE: And he said to them, Which of you, having a friend, would go to him in the middle of the night and say to him, Friend, let me have three cakes of bread;
KAV: 또 그분께서 그들에게 이르시되, 너희 중에 누가 친구가 있는데 한밤중에 그에게 가서 그에게 말하기를, 친구여, 내게 빵 세 개를 빌려 다오.
TSK: And he said unto them, Which of you shall have a friend, and shall go unto him at midnight, and say unto him, Friend, lend me three loaves;: lu 18:1-8Luke 11:6 For a friend of mine in his journey is come to me, and I have nothing to set before him?
[x]MKJV: for a friend of mine has come from a journey, and I have nothing to set before him?
BBE: Because a friend of mine has come to me on a journey, and I have nothing to put before him;
KAV: 내 친구가 여행 중에 내게 왔으나 그 앞에 차려 놓을 것이 내게 없노라, 하면Luke 11:8 I say unto you, Though he will not rise and give him, because he is his friend, yet because of his importunity he will rise and give him as many as he needeth.
[x]MKJV: I say to you, though he will not rise and give to him because he is his friend, yet because of his importunity he will arise and give him as many as he needs.
BBE: I say to you, Though he will not get up and give to him, because he is his friend, still, if he keeps on making his request, he will get up and give him as much as he has need of.
KAV: 내가 너희에게 이르노니, 자기 친구라는 이유 때문에 그가 일어나 그에게 주지는 아니할지라도 그가 귀찮게 졸라대므로 일어나 그의 필요대로 다 그에게 주리라.
TSK: because of: lu 18:1-8, ge 32:26, mt 15:22-28, ro 15:30, 2co 12:8, col 2:1, col 4:12Luke 11:10 For every one that asketh receiveth; and he that seeketh findeth; and to him that knocketh it shall be opened.
[x]MKJV: For everyone who asks receives. And he who seeks finds. And to him who knocks it shall be opened.
BBE: For to everyone who makes a request, it will be given; and he who is searching will get his desire; and to him who gives the sign, the door will be open.
KAV: 구하는 자마다 받을 것이요, 찾는 자는 찾을 것이요, 두드리는 자에게 열릴 것이니라.
TSK: For every one that asketh receiveth; and he that seeketh findeth; and to him that knocketh it shall be opened.: lu 18:1, ps 31:22, la 3:8,18,54-58, jon 2:2-8, jas 4:3, jas 5:11Luke 11:11 If a son shall ask bread of any of you that is a father ㆍ, will he give ㆍ him a stone? or if he ask a fish, will he for a fish give ㆍ him a serpent?
[x]MKJV: For what father of you, [if] the son asks [for] bread, will he give him a stone? Or if [he asks] for a fish, will he give him a snake for a fish?
BBE: And which of you, being a father, will give a stone to his son, who makes request for bread? or for a fish, will give him a snake?
KAV: 너희 중에 누가 아들이 빵을 구하는데 아버지가 되어 그에게 돌을 주겠느냐? 혹은 그가 생선을 구하는데 그에게 생선 대신 뱀을 주겠느냐?
TSK: a son: isa 49:15, mt 7:9Luke 11:12 Or ㆍ if he shall ask an egg, will he offer ㆍ him a scorpion?
[x]MKJV: Or if he shall ask for an egg, will he give him a scorpion?
BBE: Or for an egg, will give him a scorpion?
KAV: 혹은 그가 알을 구하는데 그에게 전갈을 주겠느냐?
TSK: a scorpion: lu 10:19, eze 2:6, re 9:10