Isaiah 28:6 And for a spirit of judgment to him that sitteth in judgment, and for strength to them that turn the battle to the gate.
[x]MKJV: and for a spirit of judgment to him who sits in judgment, and for strength to those who turn back the battle to the gate.
BBE: And a spirit of wisdom to the judge, and strength to those who keep back the attackers at the door of the town.
KAV: 재판하려고 앉는 자에게는 판단하는 영이 되시며 싸움을 돌이켜서 성문에 이르게 하는 자들에게는 힘이 되시리로다.
TSK: for a spirit: isa 11:2-4, isa 32:15,16, ge 41:38,39, nu 11:16,17, nu 27:16-18, 1ki 3:28, ps 72:1-4, pr 20:8, joh 3:34, joh 5:30, 1co 12:8; and for strength: de 20:4, jos 1:9, ps 18:32-34, ps 46:1,11Isaiah 28:8 For all tables are full of vomit and filthiness, so that there is no place clean.
[x]MKJV: For all tables are full of vomit [and] filthiness; no place [is clean].
BBE: For all the tables are covered with coughed-up food, so that there is not a clean place.
KAV: 모든 상이 토한 것과 더러운 것으로 가득하여 깨끗한 곳이 없도다.
TSK: For all tables are full of vomit and filthiness, so that there is no place clean.: pr 26:11, jer 48:26, hab 2:15,16Isaiah 28:10 For precept must be upon precept, precept upon precept; line upon line, line upon line; here a little, and there a little:
[x]MKJV: For precept [must be] on precept, precept on precept; line on line, line on line; here a little, there a little;
BBE: For it is one rule after another; one line after another; here a little, there a little.
KAV: 반드시 훈계 위에 훈계가 있어야 하며 훈계 위에 훈계가 있어야 하고 줄 위에 줄이 있어야 하며 줄 위에 줄이 있어야 하되 여기에도 조금 저기에도 조금 있어야 하리니
TSK: For precept: isa 28:13, isa 5:4, de 6:1-6, 2ch 36:15,16, ne 9:29,30, jer 11:7, jer 25:3-7, mt 21:34-41, php 3:1, 2ti 3:7, heb 5:12Isaiah 28:11 For with stammering lips and another tongue will he speak to this people.
[x]MKJV: for with stammering lips and another tongue He will speak to this people.
BBE: No, but with broken talk, and with a strange tongue, he will give his word to this people:
KAV: 그분께서 더듬는 입술과 다른 언어로 이 백성에게 말씀하시리라.
TSK: with: de 28:49, jer 5:15, 1co 14:21Isaiah 28:15 Because ye have said, We have made a covenant with death, and with hell are we at agreement; when the overflowing scourge ㆍ shall pass through, it shall not come unto us: for we have made lies our refuge, and under falsehood have we hid ourselves:
[x]MKJV: Because you have said, We have made a covenant with death, and we have made a vision with hell; when the overwhelming rod shall pass through, it shall not come to us; for we have made lies our refuge, and we have hidden ourselves under falsehood,
BBE: Because you have said, We have made death our friend, and with the underworld we have made an agreement; when the overflowing waters come through they will not come near us; for we are looking to false words for help, taking cover in what is untrue:
KAV: 너희가 말하기를, 우리가 사망과 언약을 맺었고 지옥과 합의를 맺었은즉 넘치는 채찍이 지나갈지라도 우리에게 이르지 못하리니 우리는 거짓으로 우리의 피난처를 삼았고 거짓된 것 밑에 우리를 숨겼노라, 하였도다.
TSK: We have: isa 5:18,19, ec 8:8, job 5:23, job 15:25-27, jer 44:17, eze 8:12, ho 2:18, zep 1:12; when: isa 8:7,8, da 11:22; we have made: isa 30:10, jer 5:31, jer 14:13, jer 16:19, jer 28:15-17, eze 13:16,22, am 2:4, jon 2:8, 2th 2:9-11Isaiah 28:16 Therefore thus saith the Lord GOD, Behold, I lay in Zion for a foundation a stone, a tried stone, a precious corner stone, a sure foundation: he that believeth shall not make haste.
[x]MKJV: therefore so says the Lord Jehovah, Behold, I place in Zion a Stone for a foundation, a tried Stone, a precious Cornerstone, a sure Foundation; he who believes shall not hurry.
BBE: For this cause says the Lord God, See, I am placing in Zion as a base, a stone, a tested stone, an angle-stone which is certain and of great value: and he who has faith will not give way.
KAV: ¶ 그러므로 [주] {하나님}이 이같이 말하노라. 보라, 내가 한 돌을 시온에 두어 기초로 삼으리니 곧 단련한 돌이요, 보배로운 모퉁잇돌이며 견고한 기초로다. 믿는 자는 다급하지 아니하리로다.
TSK: Behold: isa 8:14, ge 49:10,24, ps 118:22, zec 3:9, mt 21:42, mr 12:10, lu 20:17,18, ac 4:11,12, ro 9:33, ro 10:11, 1co 3:11, eph 2:20, 1pe 2:6-8; he that: isa 30:18, ps 112:7,8, hab 2:3,4, jas 5:7,8Isaiah 28:19 From the time that it goeth forth it shall take you: for morning by morning shall it pass over, by day and by night: and it shall be a vexation only to understand the report.
[x]MKJV: From the time that it goes out it shall take you; for morning by morning it shall pass over, by day and by night; and it shall be only a terror to understand the message.
BBE: Whenever they come through they will overtake you; for they will come through morning after morning, by day and by night: and the news will be nothing but fear.
KAV: 그것이 나아가기 시작할 때부터 너희를 붙잡으리라. 아침마다 그것이 지나가며 밤낮으로 지나가리니 그 소식을 깨닫는 것이 다만 괴로움이 되리라.
TSK: the time: isa 10:5,6, 2ki 17:6, 2ki 18:13, eze 21:19-23; and it: isa 33:7, isa 36:22, isa 37:3, 1sa 3:11, 2ki 21:12, jer 19:3, da 7:28, da 8:27, hab 3:16, lu 21:25,26Isaiah 28:20 For the bed is shorter than that a man can stretch himself on it: and the covering narrower than that he can wrap himself in it.
[x]MKJV: For the bed is shorter than one can stretch himself on, and the cover is narrower than one can wrap himself in.
BBE: For the bed is not long enough for a man to be stretched out on: and the cover is not wide enough for him to be covered with.
KAV: 침상은 사람이 그 위에서 몸을 펴기에 너무 짧고 이불은 그가 그 속에서 몸을 감싸기에 너무 좁으니라.
TSK: the bed: isa 57:12,13, isa 59:5,6, isa 64:6, isa 66:3-6, jer 7:8-10, ro 9:30-32, 1co 1:18-31Isaiah 28:21 For the LORD shall rise up as in mount Perazim, he shall be wroth as in the valley of Gibeon, that he may do his work, his strange work; and bring to pass his act, his strange act.
[x]MKJV: For the LORD shall rise up as [in] Mount Perazim; He shall be angry as in the valley of Gibeon, so that He may do His work, His strange work; and bring to pass His act, His strange act.
BBE: For the Lord will come up as on Mount Perazim, he will be moved to wrath as in the valley of Gibeon; so that he may do his work--strange is his work; and give effect to his act--unnatural is his act.
KAV: {주}께서 브라심 산에서 일어나신 것 같이 일어나시고 기브온 골짜기에서 진노하신 것 같이 진노하사 자신의 일 곧 기이한 일을 행하시며 자신의 행사 곧 기이한 행사를 이루시리라.
TSK: in mount Perazim: 2sa 5:20, 1ch 14:11; the valley: jos 10:10,12, 2sa 5:25; Geba: 1ch 14:16; his strange: isa 28:19, de 29:21-24, jer 30:14, la 2:15, la 3:33, eze 33:21, lu 19:41-44Isaiah 28:22 Now therefore be ye not mockers, lest your bands be made strong: for I have heard from the Lord GOD of hosts a consumption, even determined upon the whole earth.
[x]MKJV: So then do not be mockers, lest your bands be made strong; for I have heard from the Lord Jehovah of hosts that a full end is decreed on all the earth.
BBE: And now, take care that you do not make sport of him, or your bands will be made strong; for I have had word from the Lord, the Lord of armies, of an end, of a complete end, which is to come on all the land.
KAV: 그러므로 이제 너희는 조롱하는 자가 되지 말라. 너희를 결박한 끈들이 단단해질까 염려하노니 내가 [주] 만군의 {하나님}으로부터 온 땅을 소멸시키시기로 작정하신 것을 들었느니라.
TSK: be ye: isa 28:15, 2ch 30:10, 2ch 36:16, jer 15:17, jer 20:7, mt 27:39,44, ac 13:40,41, ac 17:32; lest: 2ch 33:11, ps 107:16, jer 39:7, la 1:14, re 22:18,19; a consumption: isa 10:22,23, isa 24:1-23, isa 32:12-14, jer 25:11, da 9:26,27, lu 21:24Isaiah 28:26 For his God doth instruct him to discretion, and doth teach him.
[x]MKJV: For his God instructs him to do right; his God teaches him.
BBE: For his God is his teacher, giving him the knowledge of these things.
KAV: 그의 [하나님]께서 그에게 교훈을 주사 분별하게 하시며 또 그를 가르치시느니라.
TSK: For his God, etc: ex 28:3, ex 31:3-6, ex 36:2, job 35:11, job 39:17, ps 144:1, da 1:17, jas 1:17Isaiah 28:27 For the fitches are not threshed with a threshing instrument, neither is a cart wheel turned about upon the cummin; but the fitches are beaten out with a staff, and the cummin with a rod.
[x]MKJV: For the dill is not threshed with a threshing instrument, nor is a cart wheel turned on cummin; but the dill is beaten out with a staff and the cummin with a rod.
BBE: For the fitches are not crushed with a sharp instrument, and a cart-wheel is not rolled over the cummin; but the grain of the fitches is hammered out with a stick, and of the cummin with a rod.
KAV: 완두는 타작하는 기구로 타작하지 아니하고 근채에는 수레바퀴를 굴리지 아니하며 오직 완두는 막대기로 떨고 근채는 작대기로 떨며
TSK: threshed: isa 41:15, 2ki 13:7, am 1:3; the fitches: isa 27:7,8, jer 10:24, jer 46:28Isaiah 29:10 For the LORD hath poured out upon you the spirit of deep sleep, and hath closed your eyes: the prophets and your rulers, the seers hath he covered.
[x]MKJV: For the LORD has poured out on you the spirit of deep sleep, and has closed your eyes; He has covered the prophets and your heads, the seers.
BBE: For the Lord has sent on you a spirit of deep sleep; and by him your eyes, the prophets, are shut, and your heads, the seers, are covered.
KAV: {주}께서 깊이 잠들게 하는 영을 너희에게 부어 주사 너희 눈을 닫으셨으며 그분께서 대언자들과 너희의 치리자들과 선견자들을 덮으셨느니라.
TSK: the Lord: isa 29:14, isa 6:9,10, 1sa 26:12, ps 69:23, mic 3:6, ac 28:26,27, ro 11:8; hath closed: isa 44:18, eze 14:9, 2co 4:4, 2th 2:9-12; rulers: isa 3:2,3, mic 3:1; the seers: isa 30:10, 1sa 9:9, jer 26:8-11, am 7:12,13Isaiah 29:11 And the vision of all is become unto you as the words of a book that is sealed, which men deliver to one that is learned, saying, Read this, I pray thee: and he saith, I cannot; for it is sealed:
[x]MKJV: And the vision of all has become to you like the words of a book that is sealed, which they give to one who knows books saying, Please read this; and he says, I cannot, for it is sealed.
BBE: And the vision of all this has become to you like the words of a book which is shut, which men give to one who has knowledge of writing, saying, Make clear to us what is in the book: and he says, I am not able to, for the book is shut:
KAV: 모든 자들의 환상 계시가 너희에게는 봉인된 책의 말씀들같이 되었나니 사람들이 학식 있는 자에게 그것을 건네주며 이르기를, 원하건대 이것을 읽으라, 하면 그가 이르기를, 그것이 봉인되었으므로 내가 읽을 수 없노라, 할 것이요,
TSK: that is sealed: isa 8:16; I cannot: da 12:4,9, mt 11:25, mt 13:11, mt 16:17, re 5:1-9, re 6:1Isaiah 29:14 Therefore, behold, I will proceed to do a marvellous work among this people, even a marvellous work and a wonder: for the wisdom of their wise men shall perish, and the understanding of their prudent men shall be hid.
[x]MKJV: therefore, behold, I will go on doing among this people, a wonder, even a wonder. For the wisdom of their wise ones shall perish, and the understanding of their intelligent ones shall be hidden.
BBE: For this cause I will again do a strange thing among this people, a thing to be wondered at: and the wisdom of their wise men will come to nothing, and the sense of their guides will no longer be seen.
KAV: 그런즉, 보라, 내가 이 백성 가운데서 놀라운 일 행하기를 시작하리니 곧 놀라운 일과 이적이니라. 그들의 지혜로운 자들의 지혜가 없어지고 그들의 분별 있는 자들의 지각이 가려지리라, 하셨느니라.
TSK: I will: isa 29:9, isa 28:21, hab 1:5, joh 9:29-34; for the wisdom: isa 29:10, isa 6:9,10, isa 19:3,11-14, job 5:13, jer 8:7-9, jer 49:7, ob 1:8, lu 10:24, joh 9:39-41, ac 28:26,27, ro 1:21,22,28, 1co 1:19-24, 1co 3:19Isaiah 29:16 Surely your turning of things upside down shall be esteemed as the potter's clay: for shall the work say of him that made it, He made me not? or shall the thing framed say of him that framed it, He had no understanding?
[x]MKJV: O your perversity! Shall the former be counted as the potter's clay; for shall the work say of him who made it, He did not make me? Or shall the thing formed say to him who formed it, He had no understanding?
BBE: You are turning things upside down! Is the wet earth the same to you as the one who is forming it? will the thing made say of him who made it, He made me not: or the thing formed say of him who gave it form, He has no knowledge?
KAV: 참으로 너희가 일들을 뒤집는 것이 토기장이의 진흙같이 여겨지리로다. 지어진 물건이 자기를 지은 자를 가리켜 말하기를, 그가 나를 짓지 아니하였다, 하겠느냐? 또 빚어진 물건이 자기를 빚은 자를 가리켜 말하기를, 그는 지각이 없다, 하겠느냐?
TSK: your turning: isa 24:1, ac 17:6; as the potter's: isa 45:9,10, jer 18:1-10, ro 9:19,21; or shall: isa 45:11, ps 94:8,9Isaiah 29:20 For the terrible one is brought to nought, and the scorner is consumed, and all that watch for iniquity are cut off:
[x]MKJV: For the terrible one is brought to nothing, and the scorner is destroyed, and all that watch for iniquity are cut off;
BBE: For the cruel one has come to nothing; and those who make sport of the Lord are gone; and those who are watching to do evil are cut off:
KAV: 이는 무서운 자가 없어졌고 비웃는 자가 소멸되었으며 불법을 엿보던 모든 자가 끊어졌기 때문이로다.
TSK: the terrible: isa 29:5, isa 13:3, isa 25:4,5, isa 49:25, isa 51:13, da 7:7,19-25, hab 1:6,7; the scorner: isa 28:14-22, lu 16:14, lu 23:11,35; and all: mic 2:1, mr 2:6,7, mr 3:2-6, lu 6:7, lu 13:14-17, lu 20:20-23, re 12:10Isaiah 29:21 That make a man an offender for a word, and lay a snare for him that reproveth in the gate, and turn aside the just for a thing of nought.
[x]MKJV: those who make a man guilty by a word, and lay a trap for the reprover in the gate, and turn aside the just for a worthless thing.
BBE: Who give help to a man in a wrong cause, and who put a net for the feet of him who gives decisions in the public place, taking away a man's right without cause.
KAV: 그들은 말로 사람을 범죄자로 만들고 성문에서 책망하는 자에게 올무를 놓으며 무익한 일로 의인을 옆으로 제쳐놓느니라.
TSK: make: jud 12:6, mt 22:15, lu 11:53,54; and lay: jer 18:18, jer 20:7-10, jer 26:2-8, am 5:10-12, am 7:10-17, mic 2:6,7; and turn: pr 28:21, eze 13:19, am 5:11,12, mal 3:5, mt 26:15, ac 3:14, jas 5:6Isaiah 30:4 For his princes were at Zoan, and his ambassadors came to Hanes.
[x]MKJV: For his rulers were at Zoan, and his ambassadors came [to] Hanes.
BBE: For his chiefs are at Zoan, and his representatives have come to Hanes.
KAV: 그의 통치자들은 소안에 있었으며 그의 대사들은 하네스에 이르렀도다.
TSK: his princes: isa 57:9, 2ki 17:4, ho 7:11,12,16; Zoan: isa 19:11, nu 13:22, eze 30:14; Hanes: jer 43:7; Tahpanhes: eze 30:18Isaiah 30:7 For the Egyptians shall help in vain, and to no purpose: therefore have I cried concerning this, Their strength is to sit still.
[x]MKJV: For Egypt helps vainly, and worthlessly. So I have cried concerning this, Their strength [is] to sit still.
BBE: For there is no use or purpose in the help of Egypt: so I have said about her, She is Rahab, who has come to an end.
KAV: 그러나 이집트 사람들의 도움은 헛되고 아무 소용이 없으리라. 그러므로 내가 이 일에 대하여 외치기를, 그들의 힘은 가만히 앉아 있는 것이라, 하였느니라.
TSK: the Egyptians: isa 31:1-5, jer 37:7; Their: isa 30:15, isa 2:22, isa 7:4, isa 28:12, ex 14:13, ps 76:8,9, ps 118:8,9, la 3:26, ho 5:13