Mark 5:42 And straightway the damsel arose, and walked; for she was of the age of twelve years. And they were astonished with a great astonishment.
[x]MKJV: And instantly the little girl arose and walked (for she was twelve years [old] ). And they were astonished with a great astonishment.
BBE: And the young girl got up straight away, and was walking about; she being twelve years old. And they were overcome with wonder.
KAV: 소녀가 즉시 일어나서 걸으니 이는 그녀가 열두 살이었기 때문이더라. 그들이 크게 놀라고 놀라거늘
TSK: And straightway the damsel arose, and walked; for she was of the age of twelve years. And they were astonished with a great astonishment.: mr 1:27, mr 4:41, mr 6:51, mr 7:37, ac 3:10-13Mark 6:3 Is not this the carpenter, the son of Mary ㆍ, the brother of James, and Joses, and of Juda, and Simon? and are not his sisters here with us? And they were offended at him.
[x]MKJV: Is not this the carpenter, the son of Mary, the brother of James and Joses and Judas and Simon? And are not his sisters here with us? And they were offended at Him.
BBE: Is not this the woodworker, the son of Mary, and brother of James and Joses and Judas and Simon? and are not his sisters here with us? And they were bitter against him.
KAV: 이 사람은 마리아의 아들 목수가 아니냐, 야고보와 요세와 유다와 시몬의 형이 아니냐? 그의 누이들이 우리와 함께 여기 있지 아니하냐? 하고 그분으로 인해 실족하니라.
TSK: this: mt 13:55,56, lu 4:22, joh 6:42; carpenter: isa 49:7, isa 53:2,3, 1pe 2:4; James: mr 15:40, mt 12:46, 1co 9:4, ga 1:19; Juda: joh 14:22, jude 1:1; Simon: mr 3:18, ac 1:13; offended: mt 11:6, mt 13:57, lu 2:34, lu 4:23-29, lu 7:23, joh 6:60,61, 1co 1:23Mark 6:9 But be shod with sandals; and not put on two coats.
[x]MKJV: but tying on sandals, and not to put on two tunics.
BBE: They were to go with common shoes on their feet, and not to take two coats.
KAV: 신만 신고 덧옷도 두 벌 입지 말게 하시고
TSK: be shod: eph 6:15; sandals: ac 12:8Mark 6:13 And they cast out many devils, and anointed with oil many that were sick, and healed them.
[x]MKJV: And they cast out many demons, and anointed many who were sick with oil, and healed [them].
BBE: And they sent out a number of evil spirits, and put oil on a great number who were ill, and made them well.
KAV: 많은 마귀를 내쫓으며 많은 병자에게 기름을 발라 그들을 고치더라.
TSK: cast: mr 6:7, lu 10:17; anointed: jas 5:14,15Mark 6:22 And when the daughter of the said Herodias came in, and danced, and pleased Herod and them that sat with him, the king said unto the damsel, Ask of me whatsoever thou wilt, and I will give it thee.
[x]MKJV: And when the daughter of Herodias herself came in and danced and pleased Herod, and those who reclined with [him], the king said to the girl, Ask me whatever you desire from me, and I will give [it] to you.
BBE: And when the daughter of Herodias herself came in and did a dance, Herod and those who were at table with him were pleased with her; and the king said to the girl, Make a request for anything and I will give it you.
KAV: 전에 말한 헤로디아의 딸이 들어와 춤을 추어 헤롯과 그와 함께 앉은 자들을 기쁘게 하니 왕이 그 소녀에게 이르되, 무엇이든지 네가 원하는 것을 내게 구하라. 내가 그것을 네게 주리라, 하고
TSK: And when the daughter of the said Herodias came in, and danced, and pleased Herod and them that sat with him, the king said unto the damsel, Ask of me whatsoever thou wilt, and I will give it thee.: es 1:10-12, isa 3:16-26, da 5:2, mt 14:6Mark 6:25 And she came in straightway with haste unto the king, and asked, saying, I will that thou give me by and by in a charger the head of John the Baptist.
[x]MKJV: And immediately going in with haste to the king, she asked, saying, I desire that you give me at once the head of John the Baptist on a platter.
BBE: And she came in quickly to the king, and said, My desire is that you give me straight away on a plate the head of John the Baptist.
KAV: 그녀가 곧 왕에게 급히 들어가 구하여 이르되, 왕께서 [침례자] 요한의 머리를 쟁반에 담아 곧 내게 주실 것을 원하나이다, 하니
TSK: with haste: pr 1:16, ro 3:15; a charger: nu 7:13,19-89Mark 6:26 And the king was exceeding sorry; yet for his oath's sake, and for their sakes which sat with him, he would not reject her.
[x]MKJV: And becoming deeply grieved, the king, because of his oath, and those reclining together, he did not wish to reject her.
BBE: And the king was very sad; but because of his oaths, and those who were with him at table, he would not say 'No' to her.
KAV: 왕이 심히 근심하였으나 자기가 맹세한 것과 자기와 함께 앉은 자들로 인하여 그녀의 청을 거절하려 하지 아니하더라.
TSK: And the king was exceeding sorry; yet for his oath's sake, and for their sakes which sat with him, he would not reject her.: mt 14:9, mt 27:3-5,24,25Mark 6:34 And Jesus, when he came out, saw much people, and was moved with compassion toward them, because they were as sheep not having a shepherd: and he began to teach them many things.
[x]MKJV: And going out Jesus saw a large crowd. And He was moved with compassion toward them, because they were like sheep without a shepherd. And He began to teach them many things.
BBE: And he got out, and saw a great mass of people, and he had pity on them, because they were like sheep without a keeper: and he gave them teaching about a number of things.
KAV: 예수님께서 나아오사 많은 사람들을 보시고 그들이 목자 없는 양 같으므로 그들을 불쌍히 여기는 마음을 가지사 많은 것을 그들에게 가르치기 시작하시더라.
TSK: saw: mt 14:14, mt 15:32, lu 9:11, ro 15:2,3, heb 2:17, heb 4:15; because: nu 27:17, 1ki 22:17, 2ch 18:16, jer 50:6, zec 10:2, mt 9:36; and he: isa 61:1-3Mark 6:50 For they all saw him, and were troubled. And immediately he talked with them, and saith unto them, Be of good cheer: it is I; be not afraid.
[x]MKJV: For they all saw Him and were troubled. And immediately He talked with them, and said, Be of good cheer. I AM! Do not be afraid.
BBE: For they all saw him, and were troubled. But straight away he said to them, Take heart, it is I, have no fear.
KAV: 이는 그들이 다 그분을 보고 불안해하였기 때문이더라. 즉시 그분께서 그들에게 말씀하며 그들에게 이르시되, 안심하라. 나니 두려워하지 말라, 하시고
TSK: it is I: isa 43:2, mt 14:27, lu 24:38-41, joh 6:19,20, joh 20:19,20Mark 7:2 And when they saw some of his disciples eat bread with defiled, that is to say, with unwashen, hands, they found fault.
[x]MKJV: And when they saw some of His disciples eating loaves with unclean hands, that is with unwashed hands, they found fault.
BBE: And had seen that some of his disciples took their bread with unclean, that is, unwashed, hands.
KAV: 그분의 제자들 중에 몇 사람이 더러운 손 곧 씻지 않은 손으로 빵 먹는 것을 보고 흠을 잡으니라.
TSK: defiled: ac 10:14,15,28; they found: da 6:4,5, mt 7:3-5, mt 23:23-25Mark 7:5 Then the Pharisees and scribes asked him, Why walk not thy disciples according to the tradition of the elders, but eat bread with unwashen hands?
[x]MKJV: Then the Pharisees and scribes asked Him, Why do your disciples not walk according to the tradition of the elders, but eat loaves with unwashed hands?
BBE: And the Pharisees and the scribes put the question to him, Why do your disciples not keep the rules of the fathers, but take their bread with unwashed hands?
KAV: 이에 바리새인들과 서기관들이 그분께 묻되, 당신의 제자들은 어찌하여 장로들의 전통대로 걷지 아니하고 씻지 않은 손으로 빵을 먹나이까? 하매
TSK: Then the Pharisees and scribes asked him, Why walk not thy disciples according to the tradition of the elders, but eat bread with unwashen hands?: mr 2:16-18, mt 15:2, ac 21:21,24, ro 4:12, 2th 3:6,11Mark 7:6 He answered and said unto them ㆍ, Well hath Esaias prophesied of you hypocrites, as it is written, This people honoureth me with their lips, but their heart is far from me.
[x]MKJV: But He answered and said to them, Well has Isaiah prophesied of you hypocrites, as it is written, This people honors Me with [their] lips, but their heart is far from Me.
BBE: And he said, Well did Isaiah say of you, you false ones: These people give me honour with their lips, but their heart is far from me.
KAV: 그분께서 그들에게 대답하여 이르시되, 이사야가 너희 위선자들에 대해 잘 대언하였도다. 그것은 기록된바, 이 백성이 자기 입술로는 나를 공경하나 그들의 마음은 내게서 멀도다.
TSK: Well: isa 29:13, mt 15:7-9, ac 28:25; hypocrites: mt 23:13-15, lu 11:39-44; honoureth: eze 33:31, ho 8:2,3, joh 5:42, joh 8:41,42,54,55, joh 15:24, 2ti 3:5, tit 1:16, jas 2:14-17Mark 8:2 I have compassion on the multitude, because they have now been with me three days, and have nothing to eat:
[x]MKJV: I have compassion on the crowd because they have now been with Me three days and have nothing to eat.
BBE: I have pity for these people because they have been with me now three days, and have no food;
KAV: 내가 무리를 불쌍히 여기노라. 이제 그들이 사흘 동안 나와 함께 있었는데 그들에게 먹을 것이 없도다.
TSK: compassion: mr 1:41, mr 5:19, mr 6:34, mr 9:22, ps 103:13, ps 145:8,15, mic 7:19, mt 9:36, mt 14:14, mt 20:34, lu 7:13, lu 15:20, heb 2:17, heb 4:15, heb 5:2; and have: mt 4:2-4, mt 6:32,33, joh 4:6-8,30-34Mark 8:4 And his disciples answered him, From whence can a man satisfy these men with bread here in the wilderness?
[x]MKJV: And His disciples answered Him, From where can a man satisfy these [with] loaves here in the wilderness?
BBE: And his disciples said in answer, How will it be possible to get enough bread for these men here in a waste place?
KAV: 그분의 제자들이 그분께 응답하되, 여기 광야의 어디에서 사람이 빵을 구해 이 사람들을 배부르게 할 수 있으리이까? 하매
TSK: From: mr 6:36,37,52, nu 11:21-23, 2ki 4:42-44, 2ki 7:2, ps 78:19,20, mt 15:33, joh 6:7-9Mark 8:10 And straightway he entered into a ship with his disciples, and came into the parts of Dalmanutha.
[x]MKJV: And immediately He entered into a boat with His disciples and came into the region of Dalmanutha.
BBE: And he got into the boat with his disciples straight away, and came into the country of Dalmanutha.
KAV: ¶ 그분께서 곧 자기 제자들과 함께 배에 오르사 달마누다 지방으로 들어가시매
TSK: straightway: mt 15:39Mark 8:11 And the Pharisees came forth, and began to question with him, seeking of him a sign from heaven, tempting him.
[x]MKJV: And the Pharisees came out and began to dispute with Him, seeking a sign from Heaven from Him, tempting Him.
BBE: And the Pharisees came out and put questions to him, requesting from him a sign from heaven, testing him.
KAV: 바리새인들이 나아와 그분과 논쟁을 시작하며 그분을 시험하여 하늘로부터 오는 표적을 그분께 구하거늘
TSK: Pharisees: mr 2:16, mr 7:1,2, mt 12:38, mt 16:1-4, mt 19:3, mt 21:23, mt 22:15,18,23,34,35, lu 11:53,54, joh 7:48; seeking: lu 11:16, lu 12:54-57, joh 4:48, joh 6:30, 1co 1:22,23; tempting: mr 12:15, ex 17:2,7, de 6:16, mal 3:15, lu 10:25, ac 5:9, 1co 10:9Mark 8:14 Now the disciples had forgotten to take bread, neither ㆍ had they in the ship with them more than one loaf.
[x]MKJV: And [the disciples] had forgotten to take loaves, and they did not have more than one loaf in the boat with them.
BBE: And they had taken no thought to get bread; and they had only one cake of bread with them in the boat.
KAV: ¶ 이제 제자들이 빵 가져오는 것을 잊었으므로 배에는 그들에게 빵이 한 개밖에 없더라.
TSK: had forgotten: mt 16:5Mark 8:34 And when he had called the people unto him with his disciples also, he said unto them, Whosoever will come after me, let him deny himself, and take up his cross, and follow me.
[x]MKJV: And calling near the crowd with His disciples, He said to them, Whoever will come after Me, let him deny himself and take up his cross and follow Me.
BBE: And turning to the mass of people with his disciples, he said to them, If any man has the desire to come after me, let him give up all other desires, and take up his cross and come after me.
KAV: ¶ 그분께서 전에 사람들을 자기 제자들과 함께 불러 그들에게 이르시되, 누구든지 나를 따라오려거든 자기를 부인하고 자기 십자가를 지고 나를 따를지니라.
TSK: called: mr 7:14, lu 9:23, lu 20:45; Whosoever: mr 9:43-48, mt 5:29,30, mt 7:13,14, mt 16:24, lu 13:24, lu 14:27,33, ro 15:1-3, 1co 8:13, 1co 9:19, php 3:7, tit 2:12; take: mr 10:21, mt 10:38, mt 27:32, joh 19:17, ac 14:22, ro 6:6, ro 8:17, 1co 4:9-13, 1co 15:31, ga 2:20, ga 5:24, ga 6:14, php 3:10, col 1:24, col 3:5, 2th 3:11, 1pe 4:1,13, re 2:10; follow: nu 14:24, 1ki 14:8, lu 14:26, lu 18:22, joh 10:27, joh 13:36,37, joh 21:19,20, heb 13:13, 2pe 1:14, 1jo 3:16Mark 8:38 Whosoever ㆍ therefore shall be ashamed of me and of my words in this adulterous and sinful generation; of him also shall the Son of man be ashamed, when he cometh in the glory of his Father with the holy angels.
[x]MKJV: Therefore whoever shall be ashamed of Me and of My words in this adulterous and sinful generation, the Son of man shall also be ashamed of him when He comes in the glory of His Father with the holy angels.
BBE: Whoever has a feeling of shame because of me and my words in this false and evil generation, the Son of man will have a feeling of shame because of him, when he comes in the glory of his Father with the holy angels.
KAV: 그러므로 누구든지 이 음란하고 죄 많은 세대에서 나와 내 말들을 부끄러워하면 사람의 [아들]도 자기 [아버지]의 영광 중에 거룩한 천사들과 함께 올 때에 그를 부끄러워하리라, 하시니라.
TSK: ashamed: mt 10:32,33, lu 19:26, lu 12:8,9, ac 5:41, ro 1:16, ga 6:14, 2ti 1:8,12,16, 2ti 2:12,13, heb 11:26, heb 12:2,3, heb 13:13, 1jo 2:23; adulterous: mt 12:39, mt 16:4, jas 4:4; the Son: mr 14:62, da 7:13, mt 16:27, mt 24:30, mt 25:31, mt 26:64, joh 1:14, joh 5:27, joh 12:34; when: de 33:2, da 7:10, zec 14:5, mt 13:41, joh 1:51, 1th 1:7,8, jude 1:14,15Mark 9:1 And he said unto them, Verily I say unto you, That there be some of them that stand here, which shall not taste of death, till they have seen the kingdom of God come with power.
[x]MKJV: And He said to them, Truly I say to you that there are some of those who stand here who shall not taste of death until they see the kingdom of God come with power.
BBE: And he said to them, Truly I say to you, There are some here who will have no taste of death till they see the kingdom of God come with power.
KAV: 또 그분께서 그들에게 이르시되, 진실로 내가 너희에게 이르노니, 여기 서 있는 사람들 중에는 죽음을 맛보기 전에 [하나님]의 왕국이 권능 있게 임하는 것을 볼 자들도 더러 있느니라, 하시니라.
TSK: That: mt 16:28, lu 9:27; taste: lu 2:26, joh 8:51,52, heb 2:9; the kingdom: mt 24:30, mt 25:31, lu 22:18,30, joh 21:23, ac 1:6,7