Hosea 13:14 I will ransom them from the power of the grave; I will redeem them from death: O death, I will be thy plagues; O grave, I will be thy destruction: repentance shall be hid from mine eyes.
[x]MKJV: I will ransom them from the power of the grave; I will redeem them from death. O Death, where [are] your plagues; O Grave, where [is] your ruin! Repentance shall be hidden from My eyes.
BBE: I will give the price to make them free from the power of the underworld, I will be their saviour from death: O death! where are your pains? O underworld! where is your destruction? my eyes will have no pity.
KAV: 내가 그들을 무덤의 권세에서 속량하며 사망으로부터 구속하리니, 오 사망아, 내가 네 재앙이 되리라. 오 무덤아, 내가 네 파멸이 되리라. 뜻을 돌이키는 것이 내 눈을 떠나 숨으리로다.
TSK: ransom: ho 6:2, job 19:25-27, job 33:24, ps 16:10, ps 30:3, ps 49:15, ps 71:20, ps 86:13, isa 25:8, eze 37:11-14, ro 11:15; O death: isa 26:19, 1co 15:21,22,52-57, 2co 5:4, php 3:21, 1th 4:14, re 20:13, re 21:4; repentance: nu 23:19, 1sa 15:29, jer 15:6, mal 3:6, ro 11:29, jas 1:17Hosea 13:15 Though he be fruitful among his brethren, an east wind shall come, the wind of the LORD shall come up from the wilderness, and his spring shall become dry, and his fountain shall be dried up: he shall spoil the treasure of all pleasant vessels.
[x]MKJV: Though he is fruitful among his brothers, an east wind shall come. The wind of the LORD shall come up from the wilderness, and his spring shall be ashamed, and his fountain shall be dried up. He shall plunder the treasure of all desirable vessels.
BBE: Though he gives fruit among his brothers, an east wind will come, the wind of the Lord coming up from the waste land, and his spring will become dry, his fountain will be without water: it will make waste the store of all the vessels of his desire.
KAV: ¶ 그가 비록 자기 형제들 가운데서 열매를 맺을지라도 동풍이 오리니 곧 {주}의 바람이 광야에서 올라오매 그의 근원이 마르고 그의 샘이 말라 버리리라. 그가 모든 아름다운 그릇의 보물을 노략하리라.
TSK: he be: ge 41:52, ge 48:19, ge 49:22, de 33:17; an east: ho 4:19, ps 1:4, isa 17:13, isa 41:16, jer 4:11, eze 17:10, eze 19:12; his spring: ho 9:11, job 18:16, ps 109:13, isa 14:21; pleasant vessels: da 11:8, na 2:9Hosea 13:16 Samaria shall become desolate; for she hath rebelled against her God: they shall fall by the sword: their infants shall be dashed in pieces, and their women with child shall be ripped up.
[x]MKJV: Samaria shall become a waste, for she has rebelled against her God. They shall fall by the sword. Their infants shall be dashed in pieces, and their pregnant women shall be ripped up.
BBE: Samaria will be made waste, for she has gone against her God: they will be cut down by the sword, their little children will be broken on the rocks, their women who are with child will be cut open.
KAV: 사마리아가 자기 [하나님]을 반역하였으므로 황폐하게 되리라. 그들이 칼로 말미암아 넘어지리니 곧 그들의 어린 아기들은 산산조각 나며 아이를 밴 그들의 여인들은 배가 갈라지리로다.
TSK: Samaria: 2ki 17:6,18, 2ki 19:9-11, isa 7:8,9, isa 8:4, isa 17:3, am 3:9-15, am 4:1, am 6:1-8, am 9:1, mic 1:4, mic 6:16; their infants: ho 10:14,15, 2ki 8:12, 2ki 15:16, ps 137:8,9, isa 13:16, am 1:13, na 3:10Hosea 14:5 I will be as the dew unto Israel: he shall grow as the lily, and cast forth his roots as Lebanon.
[x]MKJV: I will be as the dew to Israel; he shall grow as the lily and cast out his roots like Lebanon.
BBE: I will be as the dew to Israel; he will put out flowers like a lily, and send out his roots like Lebanon.
KAV: 내가 이스라엘에게 이슬과 같으리니 그가 백합같이 자라고 레바논같이 뿌리를 뻗으리라.
TSK: as the dew: de 32:2, 2sa 23:4, job 29:19, ps 72:6, pr 19:12, isa 18:4, isa 26:19, isa 44:3, mic 5:7; he shall: so 2:1,2,16, so 4:5, mt 6:28, lu 12:27; grow: 2ki 19:30, ps 72:16, isa 27:6, isa 35:2, eze 17:22-24, eph 3:17Hosea 14:6 His branches shall spread, and his beauty shall be as the olive tree, and his smell as Lebanon.
[x]MKJV: His branches shall spread, and his beauty shall be as the olive tree, and his smell as Lebanon.
BBE: His branches will be stretched out, he will be beautiful as the olive-tree and sweet-smelling as Lebanon.
KAV: 그의 가지는 퍼지고 그의 아름다움은 올리브나무 같으며 그의 향기는 레바논 같으리니
TSK: branches: ps 80:9-11, eze 17:5-8, eze 31:3-10, da 4:10-15, mt 13:31, joh 15:1, ro 11:16-24; and his beauty: ps 52:8, ps 128:3; his smell: ge 27:27, so 4:11-15, 2co 2:14,15, php 4:18Hosea 14:7 They that dwell under his shadow shall return; they shall revive as the corn, and grow as the vine: the scent thereof shall be as the wine of Lebanon.
[x]MKJV: They who dwell under his shadow shall return; they shall revive like the grain, and grow like the vine. Their scent [shall be] as the wine of Lebanon.
BBE: They will come back and have rest in his shade; their life will be made new like the grain, and they will put out flowers like the vine; his name will be like the wine of Lebanon.
KAV: 그의 그늘 아래 거하는 자들이 돌아오리라. 그들은 곡식같이 되살아나며 포도나무같이 자라고 그것의 냄새는 레바논의 포도즙 같으리라.
TSK: that: ps 91:1, so 2:3, isa 32:1,2; revive: ho 6:2, ps 85:6, ps 138:7, isa 61:11, joh 11:25, joh 12:24, 1co 15:36-38; grow: ho 14:5, so 6:11, zec 8:12Joel 1:11 Be ye ashamed, O ye husbandmen; howl, O ye vinedressers, for the wheat and for the barley; because the harvest of the field is perished.
[x]MKJV: Be ashamed, husbandmen; howl, vinedressers, for the wheat and for the barley; because the harvest of the field has perished.
BBE: The farmers are shamed, the workers in the vine-gardens give cries of grief, for the wheat and the barley; for the produce of the fields has come to destruction.
KAV: 오 너희 농부들아, 너희는 부끄러워할지어다. 오 포도원을 가꾸는 자들아, 너희는 밀과 보리로 인하여 울부짖을지어다. 밭의 수확할 것이 사라졌도다.
TSK: ashamed: jer 14:3,4, ro 5:5; because: isa 17:11, jer 9:12Joel 2:2 A day of darkness and of gloominess, a day of clouds and of thick darkness, as the morning spread upon the mountains: a great people and a strong; there hath not been ever the like, neither shall be any more after it, even to the years of many generations.
[x]MKJV: a day of darkness and of gloominess, a day of clouds and of thick darkness, as the morning spread on the mountains; a great people and a strong people; there has not been ever the like, nor shall there ever be again, even to the years of many generations.
BBE: For a day of dark and deep shade is near, a day of cloud and black night: like a black cloud a great and strong people is covering the mountains; there has never been any like them and will not be after them again, from generation to generation.
KAV: 곧 어둡고 캄캄한 날이요, 구름이 끼고 짙은 흑암이 덮인 날이라. 이 날은 아침이 산들 위로 퍼지는 것 같으니 이는 크고 강한 백성으로 인함이라. 이와 같은 것이 지금까지 없었고 그것 이후에도 많은 세대의 여러 햇수에 이르도록 없으리로다.
TSK: A day of darkness: joe 2:10,31, joe 3:14,15, ex 20:21, ps 97:2, isa 5:30, isa 8:22, jer 13:16, am 5:18-20, zep 1:14,15, heb 12:18, jude 1:13; as: am 4:13; a great: joe 2:5,11,25, joe 1:6; there: joe 1:2,3, ex 10:6,14, da 12:1, mr 13:19; many generations: de 32:7, ps 10:6Joel 2:6 Before their face the people shall be much pained: all faces shall gather blackness.
[x]MKJV: Before their face the people shall be much pained; all faces shall gather blackness.
BBE: At their coming the people are bent with pain: all faces become red together.
KAV: 그들의 얼굴 앞에서 백성들이 크게 고통을 받으며 모든 얼굴이 검게 되리라.
TSK: all: ps 119:83, isa 13:8, jer 8:21, jer 30:6, la 4:8, na 2:10Joel 2:8 Neither shall one thrust another; they shall walk every one in his path: and when they fall upon the sword, they shall not be wounded.
[x]MKJV: And each one shall not press his brother; they [each] go in his paths. And [if] they fall behind their weapons, they shall not be cut off.
BBE: No one is pushing against another; everyone goes straight on his way: bursting through the sword points, their order is not broken.
KAV: 서로 밀치지 아니하고 그들이 각각 자기 길로 걸으며 칼에 넘어져도 상하지 아니하리라.
TSK: sword: 2ch 23:10, 2ch 32:5, ne 4:17,23, job 33:18, job 36:12, so 4:13Joel 2:10 The earth shall quake before them; the heavens shall tremble: the sun and the moon shall be dark, and the stars shall withdraw their shining:
[x]MKJV: The earth shall tremble before them; the heavens shall shake. The sun and the moon shall grow dark, and the stars shall gather in their light.
BBE: The earth is troubled before them and the heavens are shaking: the sun and the moon have become dark, and the stars keep back their shining:
KAV: 그들 앞에서 땅이 진동하고 하늘들이 떨며 해와 달이 어두워지고 별들이 빛을 내던 것을 거두리로다.
TSK: earth: ps 18:7, ps 114:7, na 1:5, mt 27:51, re 6:12, re 20:11; the sun: joe 2:2,31, joe 3:15, isa 13:10, isa 34:4, jer 4:23, eze 32:7, am 5:8, mt 24:29, mr 13:24,25, lu 21:25,26, ac 2:20, re 8:12Joel 2:18 Then will the LORD be jealous for his land, and pity his people.
[x]MKJV: Then the LORD will be jealous for His land and pity His people.
BBE: Then the Lord had a care for the honour of his land and had pity on his people.
KAV: ¶ 그때에 {주}께서 자신의 땅을 위하여 질투하시고 자신의 백성을 불쌍히 여기시리라.
TSK: be: isa 42:13, zec 1:14, zec 8:2; and pity: de 32:16,36,43, jud 10:16, ps 103:13,17, isa 60:10, isa 63:9,15, jer 31:20, la 3:22, ho 11:8,9, lu 15:20, jas 5:11Joel 2:19 Yea, the LORD will answer and say unto his people, Behold, I will send you corn, and wine, and oil, and ye shall be satisfied therewith: and I will no more make you a reproach among the heathen:
[x]MKJV: Yes, the LORD will answer and say to His people, Behold, I will send you grain, and wine, and oil, and you shall be satisfied with it. And I will no more make you a curse among the nations.
BBE: And the Lord made answer and said to his people, See, I will send you grain and wine and oil in full measure: and I will no longer let you be shamed among the nations:
KAV: 참으로 {주}께서 자신의 백성에게 응답하여 이르시기를, 보라, 내가 너희에게 곡식과 포도즙과 기름을 보내리니 너희가 그것들로 만족하리라. 내가 다시는 너희를 이교도들 가운데서 수치거리로 삼지 아니하며
TSK: I will send: joe 2:24, joe 1:10, isa 62:8,9, isa 65:21-24, ho 2:15, am 9:13,14, hag 2:16-19, mal 3:10-12, mt 6:33; and I: eze 34:29, eze 36:15, eze 39:29Joel 2:21 Fear not, O land; be glad and rejoice: for the LORD will do great things.
[x]MKJV: Fear not, O land; be glad and rejoice. For the LORD will do great things.
BBE: Have no fear, O land; be glad with great joy; for the Lord has done great things.
KAV: ¶ 오 땅이여, 두려워하지 말고 기뻐하며 즐거워하라. {주}께서 큰일들을 행하시리라.
TSK: Fear: ge 15:1, isa 41:10, isa 54:4, jer 30:9,10, zep 3:16,17, zec 8:15; be glad: ps 65:12,13, ps 96:11,12, ps 98:8, isa 35:1, isa 44:23, isa 55:12, ho 2:21; for: joe 2:20, de 4:32, 1sa 12:16,24, ps 71:19, ps 126:1-3, jer 33:3Joel 2:22 Be not afraid, ye beasts of the field: for the pastures of the wilderness do spring, for the tree beareth her fruit, the fig tree and the vine do yield their strength.
[x]MKJV: Do not be afraid, beasts of the field; for the pastures of the wilderness grow green; for the tree bears its fruit, and the fig tree and the vine yield their strength.
BBE: Have no fear, you beasts of the field, for the grass-lands of the waste are becoming green, for the trees are producing fruit, the fig-tree and the vine give out their strength.
KAV: 들의 짐승들아, 너희는 무서워하지 말라. 광야의 초장이 싹을 내고 나무가 열매를 맺으며 무화과나무와 포도나무가 힘을 내는도다.
TSK: afraid: joe 1:18-20, ps 36:6, ps 104:11-14,27-29, ps 145:15,16, ps 147:8,9, isa 30:23,24, jon 4:11; for the pastures: joe 1:19, ps 65:12, isa 51:3; for the tree: le 26:4,5, ps 67:6, ps 107:35-38, eze 34:26,27, eze 36:8,30,35, ho 14:5-7, am 9:14,15, hag 2:16, zec 8:12, mal 3:10-12; yield: ge 4:12, 1co 3:7Joel 2:23 Be glad then, ye children of Zion, and rejoice in the LORD your God: for he hath given you the former rain moderately, and he will cause to come down for you the rain, the former rain, and the latter rain in the first month.
[x]MKJV: Be glad then, sons of Zion, and rejoice in the LORD your God. For He has given you the former rain according to righteousness, and He will cause the rain to come down for you, the former rain and the latter rain in the first [month].
BBE: Be glad, then, you children of Zion, and have joy in the Lord your God: for he gives you food in full measure, making the rain come down for you, the early and the late rain as at the first.
KAV: 시온의 자녀들아, 너희는 그때에 즐거워하며 {주} 너희 [하나님]을 기뻐하라. 그분께서 너희에게 이른 비를 적당히 주셨으며 또 너희를 위해 비를 내려 주시되 이른 비와 첫째 달의 늦은 비를 내려 주시리니
TSK: ye children: ps 149:2, la 4:2, zec 9:13, ga 4:26,27; rejoice: ps 28:7, ps 32:11, ps 33:1, ps 95:1-3, ps 104:34, isa 12:2-6, isa 41:16, isa 61:10, hab 3:17,18, zep 3:14-17, zec 9:9, zec 10:7, lu 1:46,47, php 3:1,3, php 4:4; the former, etc: joe 2:28,29, de 32:2, job 33:23, ps 72:6,7, isa 30:21,23, eph 4:8-11; he will: le 26:4, de 11:14, de 28:12, pr 16:15, jer 3:3, ho 6:3, zec 10:1, jas 5:7,8; in: am 4:7Joel 2:24 And the floors shall be full of wheat, and the vats shall overflow with wine and oil.
[x]MKJV: And the floors shall be full of wheat, and the vats shall overflow with wine and oil.
BBE: And the floors will be full of grain, and the crushing-places overflowing with wine and oil.
KAV: 그런즉 타작마당에는 밀이 가득하고 독에는 포도즙과 기름이 넘쳐나리로다.
TSK: And the floors shall be full of wheat, and the fats shall overflow with wine and oil.: joe 3:13,18, le 26:10, pr 3:9,10, am 9:13, mal 3:10Joel 2:26 And ye shall eat in plenty, and be satisfied, and praise the name of the LORD your God, that hath dealt wondrously with you: and my people shall never be ashamed.
[x]MKJV: And you shall eat in plenty, and be satisfied, and praise the name of the LORD your God, who has dealt with you wonderfully; and My people shall never be ashamed.
BBE: You will have food in full measure, and give praise to the name of the Lord your God, who has done wonders for you:
KAV: 너희가 풍족히 먹고 만족하며 너희를 놀랍게 대접한 {주} 너희 [하나님]의 이름을 찬양하리라. 내 백성이 결코 부끄러움을 당하지 아니하리로다.
TSK: ye shall: le 26:5,26, de 6:11,12, de 8:10, ne 9:25, ps 22:26, ps 103:5, pr 13:25, so 5:1, isa 55:2, isa 62:8,9, mic 6:14, zec 9:15,17, 1ti 6:17; and praise: de 12:7,12,18, de 26:10,11, 1ti 4:3-5; that: joe 2:20,21, ge 33:11, ps 13:6, ps 72:18, ps 116:7, ps 126:2,3, isa 25:1; and my: ps 25:2,3, ps 37:19, isa 29:22, isa 45:17, isa 49:23, isa 54:4, zep 3:11, ro 5:5, ro 9:33, ro 10:11, 1jo 2:28Joel 2:27 And ye shall know that I am in the midst of Israel, and that I am the LORD your God, and none else: and my people shall never be ashamed.
[x]MKJV: And you shall know that I [am] in the midst of Israel, and that I [am] the LORD your God, and no one else; and My people shall never be ashamed.
BBE: And you will be certain that I am in Israel, and that I am the Lord your God, and there is no other: and my people will never be shamed.
KAV: 그런즉 내가 이스라엘의 한가운데 있으며 내가 {주} 너희 [하나님]이고 다른 이가 없는 줄을 너희가 알리라. 내 백성이 결코 부끄러움을 당하지 아니하리라.
TSK: I am: joe 3:17, le 26:11,12, de 23:14, ps 46:5, ps 68:18, isa 12:6, eze 37:26-28, zep 3:17, 2co 6:16, re 21:3; that I: isa 45:5,18,21,22, isa 53:6, eze 39:22,28; and my: joe 2:26, 1pe 2:6Joel 2:31 The sun shall be turned into darkness, and the moon into blood, before the great and the terrible day of the LORD come.
[x]MKJV: The sun shall be turned into darkness, and the moon into blood, before the coming of the great and awesome day of the LORD.
BBE: The sun will be made dark and the moon turned to blood, before the great day of the Lord comes, a day to be feared.
KAV: 크고 두려운 {주}의 날이 이르기 전에 해가 변하여 어둠이 되고 달이 변하여 피가 되려니와
TSK: sun: joe 2:10, joe 3:1,15, isa 13:9,10, isa 34:4,5, mt 24:29, mt 27:45, mr 13:24,25, lu 21:25, re 6:12,13; the great: zep 1:14-16, mal 4:1,5