Mark 3:5 And when he had looked round about on them with anger, being grieved for the hardness of their hearts, he saith unto the man, Stretch forth thine hand. And he stretched it out: and his hand was restored whole as the other.
[x]MKJV: And looking around on them with anger, being grieved because of the hardness of their hearts, He said to the man, Stretch out your hand! And he stretched [it] out. And his hand was restored whole, like the other.
BBE: And looking round on them he was angry, being sad because of their hard hearts; and he said to the man, Put out your hand. And he put it out, and his hand was made well.
KAV: 그들의 마음이 강퍅하므로 그분께서 근심하사 분노하시며 그들을 둘러보시고 그 사람에게 이르시되, 네 손을 앞으로 내밀라, 하시니 그가 내밀매 그의 손이 다른 손과 같이 온전하게 회복되니라.
TSK: with anger: lu 6:10, lu 13:15, eph 4:26, re 6:16; grieved: ge 6:6, jud 10:16, ne 13:8, ps 95:10, isa 63:9,10, lu 19:40-44, eph 4:30, heb 3:10,17; hardness: isa 6:9,10, isa 42:18-20, isa 44:18-20, mt 13:14,15, ro 11:7-10,25, 2co 3:14, eph 4:18; Stretch: 1ki 13:6, mt 12:13, lu 6:10, lu 17:14, joh 5:8,9, joh 9:7, heb 5:9Mark 3:6 And the Pharisees went forth, and straightway took counsel with the Herodians against him, how they might destroy him.
[x]MKJV: The Pharisees went out and immediately took counsel with the Herodians against Him, how they might destroy Him.
BBE: And the Pharisees went out, and straight away made designs with the Herodians about how they might put him to death.
KAV: 바리새인들이 나가서 그분을 대적하여 어떻게 자기들이 그분을 죽일까 즉시 헤롯 당원들과 의논하였으나
TSK: Pharisees: ps 109:3,4, mt 12:14, lu 6:11, lu 20:19,20, lu 22:2, joh 11:53; Herodians: mr 8:15, mr 12:13, mt 22:16Mark 3:7 But Jesus withdrew himself with his disciples to the sea: and a great multitude from Galilee followed him, and from Judaea,
[x]MKJV: And Jesus withdrew to the sea with His disciples. And a great crowd from Galilee followed Him, and from Judea,
BBE: And Jesus went away with his disciples to the sea, and a great number from Galilee came after him: and from Judaea,
KAV: 예수님께서는 자기 제자들과 함께 물러나 바다로 가시니라. 갈릴리에서 온 큰 무리가 그분을 따르며 유대와
TSK: Jesus: mt 10:23, mt 12:15, lu 6:12, joh 10:39-41, joh 11:53,54, ac 14:5,6, ac 17:10,14; and a: mt 4:25, lu 6:17; Galilee: mr 1:39, jos 20:7, jos 21:32, lu 23:5, joh 7:41,52Mark 3:14 And he ordained twelve, that they should be with him, and that he might send them forth to preach,
[x]MKJV: And He ordained twelve, that they should be with Him, and that He might send them out to proclaim,
BBE: And he took twelve to be with him, so that he might send them out as preachers,
KAV: 그분께서 열둘을 임명하셨으니 이것은 그들이 자기와 함께 있게 하고 또 친히 그들을 내보내사 복음 선포도 하며
TSK: he ordained: joh 15:16, ac 1:24,25, ga 1:1,15-20; and: lu 9:1-6, lu 10:1-11, lu 24:47, ac 1:8Mark 4:10 And when he was alone, they that were about him with the twelve asked of him the parable.
[x]MKJV: And when He was alone, they who were about Him, with the Twelve, asked Him concerning the parable.
BBE: And when he was by himself, those who were round him with the twelve put questions to him about the purpose of the stories.
KAV: 그분께서 홀로 계실 때에 그분 주위에 있던 자들이 열두 제자와 함께 그 비유에 대하여 그분께 여쭈매
TSK: And when he was alone, they that were about him with the twelve asked of him the parable.: mr 4:34, mr 7:17, pr 13:20, mt 13:10-17,36, lu 8:9-15Mark 4:16 And these are they likewise which are sown on stony ground; who, when they have heard the word, immediately receive it with gladness;
[x]MKJV: And these are those likewise being sown on stony places; who, when they hear the Word, immediately receive it with gladness.
BBE: And in the same way, these are they who are planted on the stones, who, when the word has come to their ears, straight away take it with joy;
KAV: 또 그와 같이 돌밭에 뿌려진 것들은 이들이니 곧 말씀을 듣고 즉시 기쁨으로 그것을 받아들이나
TSK: which: mr 6:20, mr 10:17-22, eze 33:31,32, mt 8:19,20, mt 13:20,21, lu 8:13, joh 5:35, ac 8:13,18-21, ac 24:25,26, ac 26:28Mark 4:24 And he said unto them, Take heed what ye hear: with what measure ye mete, it shall be measured to you: and unto you that hear shall more be given.
[x]MKJV: And He said to them, Take heed what you hear. With that measure which you measure, it shall be measured to you. And to you who hear, more shall be given.
BBE: And he said to them, Take care what you give ear to: in the same measure as you give you will get, and more will be given to you.
KAV: 또 그분께서 그들에게 이르시되, 너희가 듣는 것에 주의하라. 너희가 무슨 척도로 재든 그것대로 평가를 받으리니 듣는 너희가 더 많은 것을 받으리라.
TSK: Take: pr 19:27, lu 8:18, ac 17:11, heb 2:1, 1jo 4:1, 1pe 2:2, 2pe 2:1-3; with: mt 7:2, lu 6:37,38, 2co 9:6; hear: mr 9:7, isa 55:3, joh 5:25, joh 10:16,27Mark 4:30 And he said, Whereunto shall we liken the kingdom of God? or with what comparison shall we compare it?
[x]MKJV: And He said, to what shall we compare the kingdom of God? Or by what parable shall we compare it?
BBE: And he said, What picture may we give of the kingdom of God, or with what story may we make it clear?
KAV: ¶ 또 그분께서 이르시되, 우리가 [하나님]의 왕국을 어디에 비유할까? 혹은 그것을 무엇과 비교할까?
TSK: And he said, Whereunto shall we liken the kingdom of God? or with what comparison shall we compare it?: la 2:13, mt 11:16, lu 13:18,20,21Mark 4:33 And with many such parables spake he the word unto them, as they were able to hear it.
[x]MKJV: And with many such parables He spoke the Word to them, as they were able to hear [it].
BBE: And with a number of such stories he gave them his teaching, as they were able to take it:
KAV: 그분께서 이러한 많은 비유로 그들이 말씀을 들을 수 있는 대로 그들에게 말씀하시되
TSK: with: mt 13:34,35; as: joh 16:12, 1co 3:1,2, heb 5:11-14Mark 4:36 And when they had sent away the multitude, they took him even as he was in the ship. And there were also with him other little ships.
[x]MKJV: And when they had sent away the crowd, they took Him with them as He was in the boat. And there were also other little boats with Him.
BBE: And going away from the people, they took him with them, as he was, in the boat. And other boats were with him.
KAV: 그들이 무리를 보내고 그분을 배 안에 계신 그대로 모시고 가매 다른 작은 배들도 그분과 함께하더라.
TSK: even: mr 4:1, mr 3:9Mark 5:2 And when he was come out of the ship, immediately there met him out of the tombs a man with an unclean spirit,
[x]MKJV: And when He had come out of the boat, immediately a man with unclean spirits met Him out of the tombs,
BBE: And when he had got out of the boat, straight away there came to him from the place of the dead a man with an unclean spirit.
KAV: 그분께서 배에서 나오셨을 때에 부정한 영 들린 사람이 즉시 무덤 사이에서 나와 그분을 만나니라.
TSK: out: isa 65:4, lu 8:27; with: mr 5:8, mr 1:23,26, mr 3:30, mr 7:25, lu 9:42Mark 5:3 Who had his dwelling among the tombs; and no man could bind him, no, not with chains:
[x]MKJV: who had [his] dwelling among the tombs. And no one could bind him, no, not with chains
BBE: He was living in the place of the dead: and no man was able to keep him down, no, not with a chain;
KAV: 이 사람은 무덤들 가운데 거하는데 아무도 그를 사슬로도 결코 묶을 수 없었으니
TSK: Who had his dwelling among the tombs; and no man could bind him, no, not with chains:: mr 9:18-22, isa 65:4, da 4:32,33, lu 8:29Mark 5:4 Because that he had been often bound with fetters and chains, and the chains had been plucked asunder by him, and the fetters broken in pieces: neither could any man tame him.
[x]MKJV: because he had often been bound with fetters and chains, and the chains had been torn apart by him, and the fetters broken in pieces. Nor could anyone subdue him.
BBE: Because he had frequently been prisoned in chains and iron bands, and the chains had been parted and the bands broken by him: and no man was strong enough to make him quiet.
KAV: 이는 여러 번 족쇄와 사슬로 그를 묶었으나 그가 사슬을 끊고 족쇄를 산산조각 내었기 때문이더라. 아무도 능히 그를 복종시키지 못하더라.
TSK: tame: jas 3:7,8Mark 5:5 And always, night and day, he was in the mountains, and in the tombs, crying, and cutting himself with stones.
[x]MKJV: And always, night and day, he was in the mountains and in the tombs, crying and cutting himself with stones.
BBE: And all the time, by day and by night, in the place of the dead, and in the mountains, he was crying out and cutting himself with stones.
KAV: 그가 늘 밤낮으로 산이나 무덤에서 소리를 지르며 돌로 자기 몸을 베고 있더라.
TSK: crying: 1ki 18:28, job 2:7,8, joh 8:44Mark 5:7 And cried with a loud voice, and said, What have I to do with thee, Jesus, thou Son of the most high God? I adjure thee by God, that thou torment me not.
[x]MKJV: and cried with a loud voice, and said, What [is] to me and to You, Jesus, son of the Most High God? I adjure You by God not to torment me.
BBE: And crying out with a loud voice he said, What have I to do with you, Jesus, Son of the Most High God? In God's name, do not be cruel to me.
KAV: 큰 소리로 부르짖으며 이르되, 지극히 높으신 [하나님]의 [아들] 예수님이여, 내가 당신과 무슨 상관이 있나이까? [하나님]을 두고 간청하건대 나를 괴롭히지 마옵소서, 하니
TSK: What: mr 1:24, ho 14:8, mt 8:29, lu 4:34; Son: mr 3:11, mr 14:61, mt 16:16, joh 20:31, ac 8:37, ac 16:17; I adjure: 1ki 22:16, mt 26:63, ac 19:13; that: ge 3:15, mt 8:29, lu 8:28, ro 16:20, heb 2:14, 2pe 2:4, 1jo 3:8, jude 1:6, re 12:12, re 20:1-3Mark 5:15 And they come to Jesus, and see him that was possessed with the devil, and had the legion, sitting, and clothed, and in his right mind: and they were afraid.
[x]MKJV: And they came to Jesus and saw him who had been demon-possessed, and had the legion, sitting and clothed and right-minded, the one who had the legion. And they were afraid.
BBE: And they came to Jesus, and saw the man in whom had been the evil spirits seated, clothed and with full use of his senses, and they were full of fear.
KAV: 예수님께 이르러 마귀 들려 군단을 지녔던 사람이 바른 정신으로 옷을 입고 앉은 것을 보고는 두려워하더라.
TSK: him that: mr 5:4, isa 49:24,25, mt 9:33, mt 12:29, lu 8:35,36, lu 10:39, col 1:13; and they: 1sa 6:20,21, 1sa 16:4, 1ch 13:12, 1ch 15:13, job 13:11, ps 14:5, 2ti 1:7Mark 5:16 And they that saw it told them how it befell to him that was possessed with the devil, and also concerning the swine.
[x]MKJV: And those who had seen told them how it happened to the one who had been demon-possessed, and about the pigs.
BBE: And those who had seen it gave them an account of what had been done to him who had the evil spirits, and of the fate of the pigs.
KAV: 그것을 본 자들이 마귀 들린 자에게 그 일이 일어난 것을 그들에게 고하고 또 돼지들에 관한 일을 고하매Mark 5:18 And when he was come into the ship, he that had been possessed with the devil prayed him that he might be with him.
[x]MKJV: And when He had come into the boat, the [former] demoniac begged Him that he might be with Him.
BBE: And when he was getting into the boat, the man in whom had been the evil spirits had a great desire to come with him.
KAV: 그분께서 배에 오르실 때에 마귀 들렸던 사람이 그분께 간구하여 자기가 그분과 함께 있을 것을 구하였으나
TSK: prayed: mr 5:7,17, ps 116:12, lu 8:38,39, lu 17:15-17, lu 23:42,43, php 1:23,24Mark 5:24 And Jesus went with him; and much people followed him, and thronged him.
[x]MKJV: And [Jesus] went with him. And many people followed Him and thronged Him.
BBE: And he went with him; and a great number of people went after him, and came round him.
KAV: 예수님께서 그와 함께 가시더라. 많은 사람들이 그분을 따라가며 그분께 몰려들더라.
TSK: went: lu 7:6, ac 10:38; and thronged: mr 5:31, mr 3:9,10,20, lu 8:42,45, lu 12:1, lu 19:3Mark 5:40 And they laughed him to scorn. But when he had put them all out, he taketh the father and the mother of the damsel, and them that were with him, and entereth in where the damsel was lying.
[x]MKJV: And they laughed at Him. But when He had put [them] all out, He took the father and the mother of the child, and those with Him, and went in where the child was lying.
BBE: And they were laughing at him. But he, having sent them all out, took the father of the child and her mother and those who were with him, and went in where the child was.
KAV: 그들이 그분을 비웃더라. 그러나 그분께서 그들을 다 내보내신 뒤에 소녀의 아버지와 어머니와 또 자기와 함께한 자들을 데리고 소녀가 누워 있는 곳에 들어가사
TSK: they: ge 19:14, ne 2:19, job 12:4, ps 22:7, ps 123:3,4, lu 16:14, ac 17:32; when: 2ki 4:33, mt 7:6, mt 9:24,25, lu 8:53,54