Revelation 10:5 And the angel which I saw stand upon the sea and upon the earth lifted up his hand to heaven,
[x]MKJV: And the angel whom I saw standing on the sea and on the earth lifted his hand to the heaven,
BBE: And the angel which I saw taking his position on the sea and on the earth, put up his right hand to heaven,
KAV: 내가 본 그 천사가 바다와 땅 위에 서서 하늘을 향해 손을 들고
TSK: stand: re 10:2; lifted: ge 14:22, ge 22:15,16, ex 6:8, de 32:40, eze 20:5,15,23,28,42, eze 36:7, eze 47:14, da 12:7, heb 6:13; by him: re 1:18, re 4:9, jer 10:10; who: re 4:11, re 14:7, ge 1:1-2, ex 20:11, ne 9:6, ps 95:3-6, ps 146:5, ps 148:1-7, jer 10:11-13, ac 14:15, ac 17:23, ro 1:20; that there: re 16:17, da 12:7Revelation 10:6 And sware by him that liveth for ever and ever, who created heaven, and the things that therein are ㆍ, and the earth, and the things that therein are ㆍ, and the sea, and the things which are therein ㆍ, that there should be time no longer:
[x]MKJV: and swore by Him who lives forever and ever, who created the heaven and the things in it, and the earth and the things in it, and the sea and the things in it, that there should no longer be time.
BBE: And took his oath by him who is living for ever and ever, who made the heaven and the things in it, and the earth and the things in it, and the sea and the things in it, that there would be no more waiting:
KAV: 영원무궁토록 살아 계시는 분 곧 하늘과 그 안에 있는 것들과 땅과 그 안에 있는 것들과 바다와 그 안에 있는 것들을 창조하신 분을 두고 맹세하기를 더 이상 시간이 있지 아니하려니와
TSK: And sware by him that liveth for ever and ever, who created heaven, and the things that therein are, and the earth, and the things that therein are, and the sea, and the things which are therein, that there should be time no longer:: re 10:6Revelation 10:8 And the voice which I heard from heaven spake unto me again, and said, Go and take the little book which is open in the hand of the angel which standeth upon the sea and upon the earth.
[x]MKJV: And the voice which I heard from Heaven spoke to me again, and said, Go, take the little book which is open in the hand of the angel who stands on the sea and on the earth.
BBE: And the voice came to me again from heaven, saying, Go, take the book which is open in the hand of the angel who has his place on the sea and on the earth.
KAV: 내가 하늘로부터 들은 그 음성이 또 다시 내게 말하여 이르되, 가서 바다와 땅 위에 서 있는 천사의 손 안에 펴 놓은 작은 책을 취하라, 하기에
TSK: the voice: re 10:4,5, isa 30:21Revelation 11:2 But the court which is without the temple leave out, and measure it not; for it is given unto the Gentiles: and the holy city shall they tread under foot forty and two months.
[x]MKJV: But leave out the court which is outside the temple, and do not measure it, for it was given to the nations. And they will trample the holy city forty-two months.
BBE: But do not take the measure of the space outside the house; because it has been given to the nations: and the holy town will be under their feet for forty-two months.
KAV: 성전 밖에 있는 뜰은 내버려 두고 측량하지 말라. 그것을 이방인들에게 주셨은즉 그들이 그 거룩한 도시를 마흔두 달 동안 발로 짓밟으리라.
TSK: the court: eze 40:17-20, eze 42:20; it is: re 13:1-18, ps 79:1, la 1:10, lu 21:24, 2th 2:3-12, 1ti 4:1-3, 2ti 3:1-6; and the: re 21:2, re 22:19, isa 48:2, isa 52:1, mt 4:5, mt 27:53; tread: da 7:19, da 8:10,24,25, mt 5:13, heb 10:29; forty: re 11:3,11, re 12:6, re 13:5, nu 14:34, da 7:25, da 12:7,11,12Revelation 11:8 And their dead bodies shall lie in the street of the great city, which spiritually is called Sodom and Egypt, where also our Lord was crucified.
[x]MKJV: And their bodies [will lie] in the street of the great city, which spiritually is called Sodom and Egypt, where also our Lord was crucified.
BBE: And their dead bodies will be in the open street of the great town, which in the spirit is named Sodom and Egypt, where their Lord was put to death on the cross.
KAV: 그들의 죽은 몸이 그 큰 도시의 거리에 놓이리라. 그 도시는 영적으로 소돔과 이집트라고 하며 그곳은 또한 우리 [주]께서 십자가에 못 박히신 곳이니라.
TSK: their dead: re 11:9, ps 79:2,3, jer 26:23, eze 37:11; the great: re 11:13, re 14:8, re 16:19, re 17:1,5, re 18:2,10,18,21; Sodom: ge 13:13, ge 19:24, isa 1:10, jer 23:14, eze 16:53-55, am 4:11, mt 10:15, 2pe 2:6, jude 1:7; Egypt: ex 1:13,14, ex 3:7, ex 20:2, ps 78:43-51; our Lord: re 18:24, lu 13:33,34, ac 9:4, heb 6:6, heb 13:12Revelation 11:11 And after three days and an half the Spirit of life from God entered into them, and they stood upon their feet; and great fear fell upon them which saw them.
[x]MKJV: And after three days and a half, a spirit of life from God entered into them, and they stood on their feet. And great fear fell on those seeing them.
BBE: And after three days and a half the breath of life from God went into them, and they got up on their feet; and great fear came on those who saw them.
KAV: 사흘 반이 지난 뒤에 [하나님]으로부터 온 생명의 [영]께서 그들 속에 들어가시므로 그들이 발로 일어서니 그들을 보던 자들에게 큰 두려움이 임하더라.
TSK: three: re 11:9; the Spirit: ge 2:7, eze 37:5-14, ro 8:2,11; great: re 11:13, jos 2:9, jer 33:9, ho 3:5, ac 5:5,11Revelation 11:16 And the four and twenty elders, which sat before God on their seats, fell upon their faces, and worshipped God,
[x]MKJV: And the twenty-four elders sitting before God on their thrones, fell on their faces and worshiped God,
BBE: And the four and twenty rulers, who are seated before God on their high seats, went down on their faces and gave worship to God, saying,
KAV: [하나님] 앞에서 자기 자리에 앉아 있던 스물네 장로가 엎드려 얼굴을 대고 [하나님]께 경배하며
TSK: And the four and twenty elders, which sat before God on their seats, fell upon their faces, and worshipped God,: re 4:4,10, re 5:5-8,14, re 7:11, re 19:4Revelation 11:17 Saying, We give thee thanks, O Lord God Almighty, which art, and wast, and art to come; because thou hast taken to thee thy great power, and hast reigned.
[x]MKJV: saying, We thank You, O Lord God Almighty, who are, and who was, and who is coming, because You took Your great power and reigned.
BBE: We give you praise, O Lord God, Ruler of all, who is and who was; because you have taken up your great power and are ruling your kingdom.
KAV: 이르되, 오 [주] [하나님] [전능자]여, 지금도 계시고 전에도 계셨으며 앞으로 오실 주께 우리가 감사를 드림은 주께서 친히 주의 큰 권능을 취하시고 통치하셨기 때문이니이다.
TSK: We give: re 4:9, da 2:23, da 6:10, mt 11:25, lu 10:21, joh 11:41, 2co 2:14, 2co 9:15, 1ti 1:12; Lord God Almighty: re 1:8, re 4:8, re 15:3, re 16:7,14, ge 17:1; which: re 1:4,8, re 16:5; thou hast: re 11:15, re 19:6,11-21, re 20:1-3, ps 21:13, ps 57:11, ps 64:9,10, ps 98:1-3, ps 102:13-8, isa 51:9-11, isa 52:10Revelation 11:18 And the nations were angry, and thy wrath is come, and the time of the dead, that they should be judged, and that thou shouldest give reward unto thy servants the prophets, and to the saints, and them that fear thy name, small and great; and shouldest destroy them which destroy the earth.
[x]MKJV: And the nations were full of wrath, and Your wrath came, and the time of the judging of the dead, and to give the reward to Your servants the prophets, and to the saints, and to the ones fearing Your name, to the small and to the great, and to destroy those destroying the earth.
BBE: And the nations were angry, and your wrath has come, and the time for the dead to be judged, and the time of reward for your servants, the prophets, and for the saints, and for those in whom is the fear of your name, small and great, and the time of destruction for those who made the earth unclean.
KAV: 민족들이 분노하매 주의 진노가 이르렀고 죽은 자들의 때가 이르렀으니 이것은 그들이 심판을 받게 하려 하심이요, 또 주께서 주의 종 대언자들과 성도들과 또 작은 자든지 큰 자든지 주의 이름을 두려워하는 자들에게 보상을 주려 하심이며 또 땅을 멸하는 자들을 멸하려 하심이니이다, 하더라.
TSK: the nations: re 11:2,9,10, re 17:12-15, re 19:19,20, ps 2:1-3, isa 34:1-10, isa 63:1-6, eze 38:9-23, joe 3:9-14, mic 7:15-17, zec 14:2,3; and thy: re 6:15-17, re 14:10, re 15:1,7, re 16:1-21, re 19:15; and the time: re 6:10,11, re 20:4,5,12,15, isa 26:19-21, da 7:9,10, da 12:1,2, heb 9:27; and that: re 22:12, mt 5:12, 2th 1:5-7, heb 11:25,26; and them: re 19:5, ps 85:9, ps 103:11, ps 115:13,14, ps 147:11, ec 8:12, ec 12:13, lu 1:50; shouldest: re 13:10, re 18:6,16-24, re 19:19,21, da 7:26, da 8:25, da 11:44,45Revelation 12:4 And his tail drew the third part of the stars of heaven, and did cast them to the earth: and the dragon stood before the woman which was ready to be delivered, for to devour her child as soon as it was born.
[x]MKJV: And his tail drew the third [part] of the stars of heaven, and cast them onto the earth. And the dragon stood before the woman being about to bear, so that when she bears he might devour her child.
BBE: And his tail was pulling a third part of the stars of heaven down to the earth, and the dragon took his place before the woman who was about to give birth, so that when the birth had taken place he might put an end to her child.
KAV: 그의 꼬리가 하늘의 별들 중 삼분의 일을 끌어다가 땅에 내던지더라. 용이 막 해산하려고 하는 그 여자 앞에 서서 여자의 아이가 태어나면 곧 삼키고자 하더라.
TSK: his tail: re 9:10,19, da 8:9-12; of the: re 17:18; the dragon: re 12:2, ex 1:16, mt 2:3-16, joh 8:44, 1pe 5:8Revelation 12:9 And the great dragon was cast out, that old serpent, called the Devil, and Satan, which deceiveth the whole world: he was cast out into the earth, and his angels were cast out with him.
[x]MKJV: And the great dragon was cast out, the old serpent called Devil, and Satan, who deceives the whole world. He was cast out into the earth, and his angels were cast out with him.
BBE: And the great dragon was forced down, the old snake, who is named the Evil One and Satan, by whom all the earth is turned from the right way; he was forced down to the earth, and his angels were forced down with him.
KAV: 그 큰 용 즉 저 옛 뱀 곧 마귀라고도 하고 사탄이라고도 하며 온 세상을 속이는 자가 내쫓기더라. 그가 땅으로 내쫓기니 그의 천사들도 그와 함께 내쫓기니라.
TSK: the great: re 12:3,7, lu 10:18, joh 12:31; that: re 12:14,15, re 20:2, ge 3:1,4,13, isa 27:1, isa 65:25; the Devil: re 9:20, re 16:14, re 18:2, mt 4:1,5,8, mt 13:39, lu 8:12, joh 8:44, 1ti 3:6,7, heb 2:14, 1jo 3:8-10, jude 1:9; and Satan: re 2:9,13,24, re 3:9, 1ch 21:1, job 1:6-12, job 2:1, ps 109:6, zec 3:1,2, mt 4:10, lu 13:16, lu 22:3,31, ac 5:3, ac 26:18, ro 16:20, 2co 2:11, 2co 11:14, 2co 12:7, 2th 2:9; deceiveth: re 13:14, re 18:23, re 19:20, re 20:3,8,10, mt 24:24, ro 16:18, 2co 11:3, eph 4:14, 2th 2:3,9-11, 1ti 2:14, 2ti 3:13, 1jo 5:19; he was: re 9:1, eze 28:16, lu 10:18, joh 12:31; into: job 1:7, job 2:2, isa 14:12, isa 65:25, joh 14:30, joh 16:11, 2co 4:4, 1pe 5:8Revelation 12:10 And I heard a loud voice saying in heaven, Now is come salvation, and strength, and the kingdom of our God, and the power of his Christ: for the accuser of our brethren is cast down, which accused them before our God day and night.
[x]MKJV: And I heard a great voice saying in Heaven, Now has come the salvation and power and the kingdom of our God, and the authority of His Christ. For the accuser of our brothers is cast down, who accused them before our God day and night.
BBE: And a great voice in heaven came to my ears, saying, Now is come the salvation, and the power, and the kingdom of our God, and the authority of his Christ: because he who says evil against our brothers before our God day and night is forced down.
KAV: 또 내가 들으니 하늘에 큰 음성이 있어 이르되, 이제 구원과 힘과 우리 [하나님]의 왕국과 그분의 그리스도의 권능이 임하였도다. 우리 형제들을 고소하는 자 곧 우리 [하나님] 앞에서 밤낮으로 그들을 고소하던 자가 쫓겨났도다.
TSK: I heard: re 11:15, re 19:1-7; the kingdom: 1ch 29:11, ps 22:28, ps 45:6, ps 145:11-13, da 2:44, mt 6:10, lu 11:2; the power: re 2:26, ps 2:8-12, ps 110:5,6, mt 26:64, mt 28:18, 1co 5:4, 2co 12:9; the accuser: job 1:9, job 2:5, zec 3:1,2, lu 22:31, tit 2:3Revelation 12:13 And when the dragon saw that he was cast unto the earth, he persecuted the woman which brought forth the man child.
[x]MKJV: And when the dragon saw that he was cast to the earth, he persecuted the woman who bore the man [child].
BBE: And when the dragon saw that he was forced down to the earth, he made cruel attacks on the woman who gave birth to the male child.
KAV: 용이 자기가 땅으로 내쫓긴 것을 보고 사내아이를 낳은 그 여자를 핍박하더라.
TSK: And when the dragon saw that he was cast unto the earth, he persecuted the woman which brought forth the man child.: re 12:4,5, ge 3:15, ps 37:12-14, joh 16:33Revelation 12:16 And the earth helped the woman, and the earth opened her mouth, and swallowed up the flood which the dragon cast out of his mouth.
[x]MKJV: And the earth helped the woman. And the earth opened its mouth and swallowed up the river which the dragon cast out of his mouth.
BBE: And the earth gave help to the woman, and with open mouth took up the river which the dragon sent out of his mouth.
KAV: 땅이 여자를 도와 자기 입을 벌려 용이 그의 입에서 내뿜은 홍수를 삼키니
TSK: And the earth helped the woman, and the earth opened her mouth, and swallowed up the flood which the dragon cast out of his mouth.: ex 12:35,36, 1ki 17:6, 2ki 8:9Revelation 12:17 And the dragon was wroth with the woman, and went to make war with the remnant of her seed, which keep the commandments of God, and have the testimony of Jesus Christ.
[x]MKJV: And the dragon was enraged over the woman, and went to make war with the rest of her seed, who keep the commandments of God and have the testimony of Jesus Christ.
BBE: And the dragon was angry with the woman and went away to make war on the rest of her seed, who keep the orders of God, and the witness of Jesus:
KAV: 용이 여자에게 진노하여 그녀의 씨 중에 남은 자들 곧 [하나님]의 명령들을 지키고 예수 그리스도의 증언을 가진 자들과 전쟁을 하려고 나아가니라.
TSK: the dragon: re 12:12, joh 8:44, 1pe 5:8; to make: re 11:7, re 13:7, re 17:6,14, re 18:20, re 19:19, re 20:8,9, ge 3:15, da 7:23-26, da 11:36; which: re 14:12, re 22:14, mt 28:20, 1jo 5:2; and have: re 12:11, re 1:2,9, re 6:9, re 20:4, 1co 2:1, 1jo 5:10Revelation 13:2 And the beast which I saw was like unto a leopard, and his feet were as the feet of a bear, and his mouth as the mouth of a lion: and the dragon gave him his power, and his seat, and great authority.
[x]MKJV: And the beast which I saw was like a leopard, and its feet like [those] of a bear, and its mouth like the mouth of a lion. And the dragon gave him its power and its seat and great authority.
BBE: And the beast which I saw was like a leopard, and his feet were as the feet of a bear, and his mouth as the mouth of a lion: and the dragon gave him his power and his seat and great authority.
KAV: 내가 본 그 짐승은 표범과 비슷하고 그의 발은 곰의 발 같으며 그의 입은 사자의 입 같은데 용이 자기의 권능과 자기의 자리와 큰 권세를 그에게 주었더라.
TSK: was like: jer 5:6, jer 13:23, da 7:6,7, ho 13:7, hab 1:8; and his feet: 1sa 17:34-37, 2ki 2:24, pr 17:12, pr 28:15, da 7:4,5, ho 13:8, am 5:19; and his mouth: ps 22:21, isa 5:29, ho 11:10, am 3:12, 2ti 4:17, 1pe 5:8; dragon: re 12:3,4,9,13,15; gave: re 16:10, re 17:12, re 19:20, re 20:2Revelation 13:4 And they worshipped the dragon which gave power unto the beast: and they worshipped the beast, saying, Who is like unto the beast? who is able to make war with him?
[x]MKJV: And they worshiped the dragon who gave authority to the beast. And they worshiped the beast, saying, Who [is] like the beast? Who is able to make war with it?
BBE: And they gave worship to the dragon, because he gave authority to the beast; and worshipping the beast, they said, Who is like the beast? and who is able to go to war with him?
KAV: 그들이 그 짐승에게 권능을 준 용에게 경배하고 또 그 짐승에게 경배하여 이르되, 누가 이 짐승과 같으냐? 누가 능히 그와 전쟁을 하겠느냐? 하더라.
TSK: And they: re 13:2, re 9:20, ps 106:37,38, 1co 10:20-22, 2co 4:4; and they: re 13:12,13,15, da 11:36,37, 2th 2:4; Who is like: re 18:18; who is able: re 17:14, de 9:2, 1sa 17:24Revelation 13:12 And he exerciseth all the power of the first beast before him, and causeth the earth and them which dwell therein ㆍ to worship the first beast, whose ㆍ deadly wound was healed.
[x]MKJV: And it exercises all the authority of the first beast before him, and causes the earth and those dwelling in it to worship the first beast, whose deadly wound was healed.
BBE: And he makes use of all the authority of the first beast before his eyes. And he makes the earth and those who are in it give worship to the first beast, whose death-wound was made well.
KAV: 그가 첫째 짐승 앞에서 첫째 짐승의 모든 권능을 행사하고 또 땅과 그 안에 거하는 자들로 하여금 첫째 짐승 곧 치명적인 상처가 나은 자에게 경배하게 하니라.
TSK: causeth: re 13:3,14-17, re 17:10,11, 2th 2:4Revelation 13:14 And deceiveth them that dwell on the earth by the means of those miracles which he had power to do in the sight of the beast; saying to them that dwell on the earth, that they should make an image to the beast, which had the wound by a sword, and did live.
[x]MKJV: And it deceives those dwelling on the earth, because of the miracles which were given to it to do before the beast, saying to those dwelling on the earth that they should make an image to the beast who had the wound by a sword and lived.
BBE: And those who are on the earth are turned from the true way by him through the signs which he was given power to do before the beast; giving orders to those who are on the earth to make an image to the beast, who was wounded by the sword, and came to life.
KAV: 또 그 짐승의 눈앞에서 기적들을 행할 권능을 소유하여 그 기적들로 땅에 거하는 자들을 속이며 또 땅에 거하는 자들에게 말하여 그들이 칼로 상처를 입었다가 살아난 그 짐승을 위해 형상을 만들게 하더라.
TSK: deceiveth: re 12:9, re 18:23, re 19:20, re 20:3,10, 2ki 22:20, job 12:16, isa 44:20, eze 14:9, 2th 2:9-12; dwell: re 13:3,8; they: re 13:3,4,11,12,15, re 14:9,11, re 15:2, re 16:2, re 19:20, re 20:4, 2ki 20:7, eze 8:10, eze 16:17, da 11:36, 2th 2:4Revelation 14:3 And they sung as it were a new song before the throne, and before the four beasts, and the elders: and no man could learn that song but the hundred and forty and four thousand, which were redeemed from the earth.
[x]MKJV: And they sang as it were a new song before the throne and before the four living creatures and the elders. And no one could learn that song except the hundred [and] forty-four thousands who were redeemed from the earth.
BBE: And they made as it seemed a new song before the high seat, and before the four beasts and the rulers: and no man might have knowledge of the song but the hundred and forty-four thousand, even those from the earth whom God has made his for a price.
KAV: 그들이 왕좌 앞과 네 짐승과 장로들 앞에서 새 노래 같은 것을 부르더라. 땅에서 구속받은 십사만 사천 외에는 아무도 능히 그 노래를 배우지 못하더라.
TSK: a: re 5:9, re 15:3, ps 33:3, ps 40:3, ps 96:1, ps 98:1, ps 144:9, ps 149:1, isa 42:10; throne: re 4:2-11; no: re 14:1, re 2:17, ps 25:14, mt 11:25-27, 1co 1:18, 1co 2:14; redeemed: re 5:9