Matthew 10:32 Whosoever ㆍ therefore shall confess ㆍ me before men ㆍ, him will I confess also before my Father which is in heaven.
[x]MKJV: Then everyone who shall confess Me before men, I will confess him before My Father who is in Heaven.
BBE: To everyone, then, who gives witness to me before men, I will give witness before my Father in heaven.
KAV: 그런즉 누구든지 사람들 앞에서 나를 시인하면 나도 하늘에 계신 내 [아버지] 앞에서 그를 시인할 것이요,
TSK: confess me: ps 119:46, lu 12:8,9, joh 9:22, ro 10:9,10, 1ti 6:12,13, 2ti 1:8, 1jo 4:15, re 2:13; him: mt 25:34, 1sa 2:30, re 3:5Matthew 10:33 But whosoever shall deny me before men, him will I also deny before my Father which is in heaven.
[x]MKJV: But whoever shall deny Me before men, I will also deny him before My Father in Heaven.
BBE: But if anyone says before men that he has no knowledge of me, I will say that I have no knowledge of him before my Father in heaven.
KAV: 누구든지 사람들 앞에서 나를 부인하면 나도 하늘에 계신 내 [아버지] 앞에서 그를 부인하리라.
TSK: deny me: mt 26:70-75, mr 14:30,72, lu 9:26, lu 12:9, 2ti 2:12, 2pe 2:1, 1jo 2:23Matthew 10:37 He that loveth father or mother more than me is not worthy of me: and he that loveth son or daughter more than me is not worthy of me.
[x]MKJV: He who loves father or mother more than Me is not worthy of Me. And he who loves son or daughter more than Me is not worthy of Me.
BBE: He who has more love for his father or mother than for me is not good enough for me; he who has more love for son or daughter than for me is not good enough for me.
KAV: 아버지나 어머니를 나보다 더 사랑하는 자는 내게 합당하지 아니하고 아들이나 딸을 나보다 더 사랑하는 자도 내게 합당하지 아니하며
TSK: that loveth father: mt 22:37, de 33:9, lu 14:26, joh 5:23, joh 21:15-17, 2co 5:14,15, php 3:7-9; not: mt 22:8, lu 20:35, lu 21:36, 2th 1:5-7, re 3:4Matthew 10:38 And he that taketh not his cross, and followeth after me, is not worthy of me.
[x]MKJV: And he who does not take up his cross and follow Me is not worthy of Me.
BBE: And he who does not take his cross and come after me is not good enough for me.
KAV: 또 자기 십자가를 지고 내 뒤를 따르지 아니하는 자도 내게 합당하지 아니하니라.
TSK: And he that taketh not his cross, and followeth after me, is not worthy of me.: mt 16:24, mt 27:32, mr 8:34, mr 10:21, lu 9:23,24, lu 14:27, joh 19:17Matthew 11:6 And blessed is he, whosoever shall not be offended in me.
[x]MKJV: And blessed is [he], whoever shall not be offended in Me.
BBE: And a blessing will be on him who has no doubts about me.
KAV: 누구든지 나로 인하여 실족하지 아니할 자는 복이 있도다, 하시니라.
TSK: blessed: mt 5:3-12, ps 1:1,2, ps 32:1,2, ps 119:1, lu 11:27,28; whosoever: mt 13:55-57, mt 15:12-14, mt 18:7, mt 24:10, mt 26:31, isa 8:14,15, lu 2:34, lu 4:23-29, joh 6:60,61,66, joh 7:41,42, ro 9:32,33, 1co 1:22,23, 1co 2:14, ga 5:11, 1pe 2:8Matthew 11:10 For this is he, of whom it is written, Behold, I send my messenger before thy face, which shall prepare thy way before thee.
[x]MKJV: For this is [the one] of whom it is written, Behold, I send My messenger before Your face, who shall prepare Your way before You.
BBE: This is he of whom it has been said, See, I send my servant before your face, who will make ready your way before you.
KAV: 기록된바, 보라, 내가 내 사자를 네 얼굴 앞에 보내노니 그가 네 앞에서 네 길을 예비하리라, 하신 말씀이 가리키는 자가 곧 이 사람이니라.
TSK: For this is he, of whom it is written, Behold, I send my messenger before thy face, which shall prepare thy way before thee.: mt 3:3, isa 40:3, mal 3:1, mal 4:5, mr 1:2, lu 7:26,27, joh 1:23Matthew 11:11 Verily I say unto you, Among them that are born of women there hath not risen a greater than John the Baptist: notwithstanding he that is least in the kingdom of heaven is greater than he.
[x]MKJV: Truly I say to you, Among [those] who have been born of women there has not risen a greater one than John the Baptist. But the least in the kingdom of Heaven is greater than he.
BBE: Truly I say to you, Among the sons of women there has not been a greater than John the Baptist: but he who is least in the kingdom of heaven is greater than he.
KAV: 진실로 내가 너희에게 이르노니, 여자가 낳은 사람들 가운데 [침례자] 요한보다 더 큰 자가 일어나지 아니하였도다. 그럼에도 불구하고 하늘의 왕국에서 가장 작은 자가 그보다 크니라.
TSK: born: job 14:1,4, job 15:14, job 25:4, ps 51:5, eph 2:3; a greater: mt 3:11, 1sa 2:30, lu 1:15, lu 7:28, joh 5:35; he that: mt 5:19, isa 30:26, zec 12:8, lu 9:48, joh 1:15,27, joh 3:30, 1co 6:4, 1co 15:9, eph 3:8; greater: joh 7:39, joh 10:41, ro 16:25,26, col 1:26,27, 2ti 1:10, heb 11:40, 1pe 1:10Matthew 11:14 And if ye will receive it, this is Elias, which was for to come.
[x]MKJV: And if you will receive [it], this is Elijah who is to come.
BBE: And if you are able to see it, this is Elijah who was to come.
KAV: 만일 너희가 그것을 받아들이려 할진대 와야 할 엘리야가 곧 이 사람이니라.
TSK: if: eze 2:5, eze 3:10,11, joh 16:12, 1co 3:2; this: mt 17:10-13, mal 4:5, mr 9:11-13, lu 1:17, joh 1:21-23, re 20:4Matthew 11:16 But whereunto shall I liken this generation? It is like unto children sitting in the markets, and calling unto their fellows,
[x]MKJV: But to what shall I compare to this generation? It is like little children sitting in [the] markets and calling to their playmates,
BBE: But what comparison may I make of this generation? It is like children seated in the market-places, crying out to one another,
KAV: ¶ 그러나 내가 이 세대를 어디에 비유할까? 이 세대는 마치 장터에 앉아 자기 동무들을 부르며
TSK: whereunto: la 2:13, mr 4:30, lu 13:18; this: mt 12:34, mt 23:36, mt 24:34; It is: lu 7:31-35Matthew 11:19 The Son of man came eating and drinking, and they say, Behold a man gluttonous, and a winebibber, a friend of publicans and sinners. But wisdom is justified of her children.
[x]MKJV: The Son of man came eating and drinking, and they say, Behold a man who is a glutton and a winebibber, a friend of tax-collectors and sinners. But wisdom was justified by her children.
BBE: The Son of man has come feasting, and they say, See, a lover of food and wine, a friend of tax-farmers and sinners! And wisdom is judged to be right by her works.
KAV: 사람의 [아들]이 와서 먹고 마시매 그들이 말하기를, 보라, 음식을 탐하는 자요, 포도즙을 많이 마시는 자요, 세리와 죄인들의 친구로다, 하는도다. 그러나 지혜는 자기 자녀들로 말미암아 의롭게 되느니라, 하시니라.
TSK: came: lu 5:29,30, lu 7:34,36, lu 14:1, joh 2:2, joh 12:2-8, ro 15:2; a friend: mt 9:10,11, lu 15:1,2, lu 19:7; But: ps 92:5,6, pr 17:24, lu 7:29,35, 1co 1:24-29, eph 3:8-10, re 5:11-14, re 7:12Matthew 11:30 For my yoke is easy, and my burden is light.
[x]MKJV: For My yoke [is] easy, and My burden is light.
BBE: For my yoke is good, and the weight I take up is not hard.
KAV: 내 멍에는 쉽고 내 짐은 가벼우니라, 하시니라.
TSK: my yoke: pr 3:17, mic 6:8, ac 15:10,28, ga 5:1,18, 1jo 5:3; burden: joh 16:33, 2co 1:4,5, 2co 4:17, 2co 12:9,10, php 4:13Matthew 12:2 But when the Pharisees saw it, they said unto him, Behold, thy disciples do that which is not lawful to do upon the sabbath day.
[x]MKJV: But when the Pharisees saw, they said to Him, Behold, your disciples do that which it is not lawful to do on the sabbath day.
BBE: But the Pharisees, when they saw it, said to him, See, your disciples do that which it is not right to do on the Sabbath.
KAV: 바리새인들이 그것을 보고 그분께 이르되, 보시오, 당신의 제자들이 안식일에 행하면 율법에 어긋나는 일을 행하나이다, 하니
TSK: Behold: mt 12:10, ex 20:9-11, ex 23:12, ex 31:15-17, ex 35:2, nu 15:32-36, isa 58:13, mr 3:2-5, lu 6:6-11, lu 13:10-17, lu 23:56, joh 5:9-11,16,17, joh 7:21-24, joh 9:14-16Matthew 12:6 But I say unto you, That in this place is one greater than the temple.
[x]MKJV: But I say to you that [One] greater than the temple is in this place.
BBE: But I say to you that a greater thing than the Temple is here.
KAV: 그러나 내가 너희에게 이르노니, 성전보다 더 큰 이가 이곳에 있느니라.
TSK: But I say unto you, That in this place is one greater than the temple.: mt 12:41,42, mt 23:17-21, 2ch 6:18, hag 2:7-9, mal 3:1, joh 2:19-21, eph 2:20-22, col 2:9, 1pe 2:4,5Matthew 12:8 For the Son of man is Lord even of the sabbath day.
[x]MKJV: For the Son of man is Lord even of the sabbath.
BBE: For the Son of man is lord of the Sabbath.
KAV: 사람의 [아들]은 곧 안식일의 [주]니라, 하시니라.
TSK: For the Son of man is Lord even of the sabbath day.: mt 9:6, mr 2:28, mr 9:4-7, lu 6:5, joh 5:17-23, 1co 9:21, 1co 16:2, re 1:10Matthew 12:10 And, behold, there was a man which had his hand withered. And they asked him, saying, Is it lawful ㆍ to heal on the sabbath days? that they might accuse him.
[x]MKJV: And behold, a man having [a] withered hand. And they asked Him, saying, Is it lawful to heal on the sabbaths? This so that they might accuse Him.
BBE: And there was a man with a dead hand. And they put a question to him, saying, Is it right to make a man well on the Sabbath day? so that they might have something against him.
KAV: ¶ 보라, 거기에 한 손이 오그라든 사람이 있으므로 그들이 그분을 고소하기 위해 그분께 물어 이르되, 안식일에 병을 고치는 것이 율법에 맞나이까? 하니
TSK: which: 1ki 13:4-6, zec 11:17, joh 5:3; Is it: mt 19:3, mt 22:17,18, lu 13:14, lu 14:3-6, lu 20:22, joh 5:10, joh 9:16; that: isa 32:6, isa 59:4,13, lu 6:6,7, lu 11:54, lu 23:2,14, joh 8:6Matthew 12:12 How much then is a man better than a sheep? Wherefore it is lawful to do well on the sabbath days.
[x]MKJV: How much better is a man then than a sheep? Therefore it is lawful to do well on the sabbath days.
BBE: Of how much more value is a man than a sheep! For this reason it is right to do good on the Sabbath day.
KAV: 그러하거든 사람이 양보다 얼마나 더 귀하냐? 그러므로 안식일에 잘 행하는 것은 율법에 맞느니라, 하시고
TSK: is a: mt 6:26, lu 12:24; it is: mr 3:4, lu 6:9Matthew 12:18 Behold my servant, whom I have chosen; my beloved, in whom my soul is well pleased: I will put my spirit upon him, and he shall show judgment to the Gentiles.
[x]MKJV: Behold My Child whom I have chosen; My Beloved, in whom My soul is well pleased. I will put My Spirit on Him, and He shall declare judgment to the nations.
BBE: See my servant, the man of my selection, my loved one in whom my soul is well pleased: I will put my Spirit on him, and he will make my decision clear to the Gentiles.
KAV: 내가 택한 나의 종, 내 혼이 매우 기뻐하는 자 곧 나의 사랑하는 자를 보라. 내가 내 영을 그 위에 두리니 그가 이방인들에게 공의를 보이리라.
TSK: my servant: isa 49:5,6, isa 52:13, isa 53:11, zec 3:8, php 2:6,7; whom I: ps 89:19, isa 49:1-3, lu 23:35, 1pe 2:4; my beloved: mt 3:17, mt 17:5, mr 1:11, mr 9:7, lu 9:35, eph 1:6, col 1:1,13, 2pe 1:17; I will: mt 3:16, isa 11:2, isa 59:20,21, isa 61:1-3, lu 3:22, lu 4:18, joh 1:32-34, joh 3:34, ac 10:38; and he: isa 32:15,16, isa 49:6, isa 60:2,3, isa 62:2, jer 16:19, lu 2:31,32, ac 11:18, ac 13:46-48, ac 14:27, ac 26:17,18, ro 15:9-12, eph 2:11-13, eph 3:5-8Matthew 12:23 And all the people were amazed, and said, Is not this the son of David?
[x]MKJV: And all the people were amazed and said, Is not this the son of David?
BBE: And all the people were surprised and said, Is not this the Son of David?
KAV: 모든 사람들이 놀라서 이르되, 이분은 다윗의 자손이 아니시냐? 하나
TSK: the people: mt 9:33, mt 15:30,31; Is not: mt 9:27, mt 15:22, mt 21:9, mt 22:42,43, joh 4:29, joh 7:40-42Matthew 12:25 And Jesus knew their thoughts, and said unto them, Every kingdom divided against itself is brought to desolation; and every city or house divided against itself shall not stand:
[x]MKJV: And Jesus knew their thoughts and said to them, Every kingdom divided against itself is brought to desolation. And every city or house divided against itself shall not stand.
BBE: And having knowledge of their thoughts he said to them, Every kingdom having division in itself is made waste, and every town or house having division in itself will come to destruction.
KAV: 예수님께서 그들의 생각을 아시고 그들에게 이르시되, 스스로 분쟁하는 왕국마다 황폐하게 되며 스스로 분쟁하는 도시나 집마다 서지 못하리라.
TSK: Jesus: mt 9:4, ps 139:2, jer 17:10, am 4:13, mr 2:8, joh 2:24,25, joh 21:17, 1co 2:11, heb 4:13, re 2:23; Every kingdom: isa 9:21, isa 19:2,3, mr 3:23-26, lu 11:17,18, ga 5:15, re 16:19, re 17:16,17Matthew 12:26 And if Satan cast out Satan, he is divided against himself; how shall then his kingdom stand?
[x]MKJV: And if Satan casts out Satan, he is divided against himself; how then shall his kingdom stand?
BBE: And if Satan sends out Satan, he makes war against himself; how then will he keep his kingdom?
KAV: 사탄이 만일 사탄을 내쫓으면 스스로 분쟁하는 것이니 그리하고야 어떻게 그의 왕국이 서겠느냐?
TSK: his: joh 12:31, joh 14:30, joh 16:11, 2co 4:4, col 1:13, 1jo 5:19, re 9:11, re 12:9, re 16:10, re 20:2,3