Luke 8:39 Return to thine own house, and show how great things God hath done unto thee. And he went his way, and published throughout the whole city how great things Jesus had done unto him.
[x]MKJV: Return to your own house and declare what God has done to you. And he went his way and proclaimed throughout all the city what [great] things Jesus had done to him.
BBE: Go back to your house and let them have news of all the great things which God has done for you. And he went away, giving word through all the town of the great things which Jesus had done for him.
KAV: 네 집으로 돌아가 [하나님]께서 너를 위해 얼마나 큰일들을 행하셨는지 보이라, 하시매 그가 자기 길로 가서 예수님께서 자기를 위해 얼마나 큰일들을 행하셨는지 온 도시에 두루 알리니라.
TSK: Return: 1ti 5:8; and published: lu 17:15-18, de 10:21, ps 66:16, ps 126:2,3, da 4:1-3,34-37, mr 1:45, joh 4:29Luke 8:40 And it came to pass, that, when Jesus was returned, the people gladly received him: for they were all waiting for him.
[x]MKJV: And it happened when Jesus had returned, the people received Him. For they were all waiting for Him.
BBE: And when Jesus went back, the people were glad to see him, for they were all waiting for him.
KAV: 예수님께서 돌아오실 때에 사람들이 반갑게 그분을 받아들이니 이는 그들이 다 그분을 기다렸기 때문이더라.
TSK: that: mt 9:1, mr 5:21; the people: lu 5:1, lu 19:6,37,38,48, mr 6:20, mr 12:37, joh 5:35; waiting: pr 8:34, ac 10:33Luke 8:41 And, behold, there came a man named ㆍ Jairus, and he was a ruler of the synagogue: and he fell down at Jesus feet, and besought him that he would come into his house:
[x]MKJV: And behold, a man named Jairus came, and he was a synagogue-ruler. And he fell down at Jesus' feet and begged Him that He would come into his house.
BBE: Then there came a man named Jairus, who was a ruler in the Synagogue: and he went down at the feet of Jesus, desiring him to come to his house;
KAV: ¶ 보라, 야이로라 하는 사람이 나아왔는데 그는 회당의 치리자더라. 그가 예수님의 발 앞에 엎드려 그분께 간청하여 그분께서 자기 집에 들어오실 것을 구하니
TSK: there: mt 9:18-25, mr 5:22-43; a ruler: lu 13:14, ac 13:15, ac 18:8,17; and he fell: lu 5:8, lu 17:16, re 5:8; and besought: mt 8:7,8, mr 5:23, joh 4:46-49, joh 11:21, ac 9:38Luke 8:42 For he had one only daughter, about twelve years of age, and she ㆍ lay a dying. But as he went the people thronged him.
[x]MKJV: For he had an only daughter, about twelve years of age, and she lay dying. But as He went, the people thronged Him.
BBE: For he had an only daughter, about twelve years old, and she was near to death. But while he was on his way, the people were pushing to be near him.
KAV: 이는 그에게 열두 살가량 된 외동딸이 있었는데 그 딸이 누운 채 죽어갔기 때문이더라. 그러나 그분께서 가실 때에 사람들이 그분께 몰려들더라.
TSK: one: lu 7:12, ge 44:20-22, job 1:18,19, zec 12:10; and she: job 4:20, ps 90:5-8, ps 103:15,16, ec 6:12, eze 24:16,25, ro 5:12; But: lu 8:45, mr 5:24Luke 8:44 Came behind him, and touched the border of his garment: and immediately her issue of blood stanched.
[x]MKJV: came behind [Him] and touched the border of His garment. And instantly her flow of blood was staunched.
BBE: Came after him and put her hand on the edge of his robe, and straight away the flowing of her blood was stopped.
KAV: 그분의 뒤로 와서 그분의 옷자락에 손을 대니 즉시 그녀에게서 피 나오는 것이 멎으니라.
TSK: behind: lu 7:38; touched: de 22:12, mr 5:27,28, mr 6:56, ac 5:15, ac 19:12; immediately: lu 13:13, ex 15:26, mal 4:2, mt 8:3, mt 20:34, joh 5:13Luke 8:45 And Jesus said, Who touched me? When all denied, Peter and they that were with him said, Master, the multitude throng thee and press thee, and sayest thou, Who touched me?
[x]MKJV: And Jesus said, Who touched Me? And all having denied, Peter and those with Him said, Master, the crowd presses and jostles You, and You say, Who touched Me?
BBE: And Jesus said, Who was touching me? And when they all said, It is not I, Peter and those who were with him said, Master, the people are pushing round you on every side.
KAV: 예수님께서 이르시되, 누가 내게 손을 대었느냐? 하시니 다 부인할 때에 베드로와 또 그와 함께 있던 자들이 이르되, 선생님이여, 무리가 선생님께 몰려들어 선생님을 밀고 있는데, 누가 내게 손을 대었느냐, 하고 말씀하시나이까? 하매
TSK: the multitude: lu 9:13, mr 5:30-32Luke 8:47 And when the woman saw that she was not hid, she came trembling, and falling down before him, she declared unto him before all the people for what cause she had touched him, and how she was healed immediately.
[x]MKJV: And seeing that she was not hidden, the woman came trembling. And falling down before Him, she declared to Him before all the people why she had touched Him, and how she was instantly healed.
BBE: And when the woman saw that she was not able to keep it secret, she came, shaking with fear, and falling down before him she made clear before all the people the reason for her touching him, and how she was made well straight away.
KAV: 여자가 자기를 숨기지 못할 줄 알고 떨며 나아와 그분 앞에 엎드려 그분께 손을 댄 까닭과 자기가 즉시 나은 것을 모든 사람 앞에서 그분께 밝히 알리거늘
TSK: when: ps 38:9, ho 5:3; she came: 1sa 16:4, ps 2:11, isa 66:2, ho 13:1, hab 3:16, mt 28:8, mr 5:33, ac 16:29, 1co 2:3, 2co 7:15, php 2:12, heb 12:28; she declared: lu 17:15,16, ps 66:16Luke 8:49 While he yet spake, there cometh one from the ruler of the synagogue's house, saying to him ㆍ, Thy daughter is dead; trouble not the Master.
[x]MKJV: He was still speaking when someone came from the synagogue-ruler, saying to him, Your daughter is dead, do not trouble the Teacher.
BBE: While he was still talking, someone came from the house of the ruler of the Synagogue, saying, Your daughter is dead; do not go on troubling the Master.
KAV: ¶ 그분께서 아직 말씀하실 때에 회당의 치리자의 집에서 사람이 와서 그에게 이르되, 당신의 딸이 죽었나이다. 선생님을 괴롭게 하지 마소서, 하거늘
TSK: he: lu 8:41-43, mt 9:23-26, mr 5:35-43; trouble: lu 7:6, lu 11:7, isa 7:12, mr 5:35Luke 8:50 But when Jesus heard it, he answered him, saying, Fear not: believe only, and she shall be made whole.
[x]MKJV: But when Jesus heard, He answered Him, saying, Do not fear, only believe and she shall be healed.
BBE: But Jesus at these words said to him, Have no fear, only have faith, and she will be made well.
KAV: 예수님께서 그것을 들으시고 그에게 응답하여 이르시되, 두려워하지 말고 믿기만 하라. 그리하면 네 딸이 온전하게 되리라, 하시고
TSK: believe: lu 8:48, isa 50:10, mr 5:36, mr 9:23, mr 11:22-24, joh 11:25,40, ro 4:17,20Luke 8:53 And they laughed him to scorn, knowing that she was dead.
[x]MKJV: And they ridiculed, knowing that she was dead.
BBE: And they were laughing at him, being certain that she was dead.
KAV: 그들이 소녀가 죽은 것을 알므로 그분을 비웃더라.
TSK: laughed: lu 16:14, job 12:4, job 17:2, ps 22:7, isa 53:3; knowing: mr 15:44,45, joh 11:39, joh 19:33-35Luke 9:7 Now Herod the tetrarch heard of all that was done by him: and he was perplexed, because that it was said of some, that John was risen from the dead;
[x]MKJV: And Herod the tetrarch heard of all the things happening by Him. And he was perplexed, because it was said by some that John had risen from [the] dead;
BBE: Now Herod the king had news of all these things: and he was in doubt, because it was said by some people that John had come back from the dead;
KAV: ¶ 이제 사분영주 헤롯이 그분께서 행하신 모든 일에 대하여 듣고 당혹스러워 하니 이는 어떤 이들은 요한이 죽은 자들로부터 일어났다고 하고
TSK: Herod: job 18:11,12, ps 73:19, mt 14:1-12, mr 6:14-28; he: lu 21:25, isa 22:5, mic 7:4Luke 9:9 And Herod said, John have I beheaded: but who is this, of whom I hear such things? And he desired to see him.
[x]MKJV: And Herod said, John I have beheaded, but who is this of whom I hear such things? And he desired to see Him.
BBE: And Herod said, I put John to death: but who is this, of whom such stories are given to me? And he had a desire to see him.
KAV: 헤롯이 이르되, 요한은 내가 목 베었거늘 이 사람이 누구이기에 그에 대한 이러한 일들이 내게 들리는가? 하며 그분을 보고자 하더라.
TSK: And he: lu 13:31,32, lu 23:8Luke 9:10 And the apostles, when they were returned, told him all that they had done. And he took them, and went aside privately ㆍ into a desert place belonging to the city called Bethsaida.
[x]MKJV: And returning, the apostles told Him all that they had done. And He took them and went aside privately into a deserted place of a city called Bethsaida.
BBE: And the twelve, when they came back, gave him an account of what they had done. And he took them with him and went away from the people to a town named Beth-saida.
KAV: ¶ 사도들이 돌아와 자기들이 행한 것을 다 그분께 아뢰매 그분께서 그들을 데리고 은밀히 벳새다라는 도시에 속한 외딴 곳으로 가시니라.
TSK: the apostles: lu 10:17, zec 1:10, mr 6:30, heb 13:17; he took: mt 14:13, mr 2:7, mr 6:31,32; Bethsaida: mt 11:21, mr 6:45, joh 1:44Luke 9:11 And the people, when they knew it, followed him: and he received them, and spake unto them of the kingdom of God, and healed them that had need of healing.
[x]MKJV: But knowing [this], the crowds followed Him. And He received them and spoke to them of the kingdom of God, and He healed those who had need of healing.
BBE: But the people, getting news of it, went after him: and he was pleased to see them, and gave them teaching about the kingdom of God, and made those well who were in need of it.
KAV: 사람들이 그것을 알고 그분을 따라오매 그분께서 그들을 받아들이사 [하나님]의 왕국에 대하여 그들에게 말씀하시고 병 고침을 받아야 할 자들을 고치시더라.
TSK: when: mt 14:14, mr 6:33,34, ro 10:14,17; and he: isa 61:1, joh 4:34, joh 6:37, ro 15:3, 2ti 4:2; the kingdom: lu 8:1,10, mt 21:31,43, ac 28:31; healed: lu 1:53, lu 5:31, heb 4:16Luke 9:12 And when the day began to wear away, then came the twelve, and said unto him, Send the multitude away, that they may go into the towns and country round about, and lodge, and get victuals: for we are here in a desert place.
[x]MKJV: But the day began to wear away, and coming up the Twelve said to Him, Send the crowd away so that they may go into the villages and farms all around, and lodge, and get food. For we are here in a deserted place.
BBE: And the day went on; and the twelve came to him and said, Send these people away so that they may go into the towns and the country round about and get resting-places and food for themselves, for we are in a waste place.
KAV: 날이 저물기 시작할 때에 열두 사도가 나아와 그분께 이르되, 무리를 보내어 그들이 마을과 주변 지역에 들어가 묵으며 양식을 얻게 하소서. 우리는 여기 외딴 곳에 있나이다, 하거늘
TSK: when: mt 14:15-21, mr 6:35,36-44, joh 6:1,5-15; Send: mt 15:23,32; for: ps 78:19,20, eze 34:25, ho 13:5Luke 9:18 And it came to pass, as he was alone praying, his disciples were with him: and he asked them, saying, Whom say the people that I am?
[x]MKJV: And it happened [as] He was alone praying, the disciples were with Him. And He asked them, saying, Whom do the crowds say that I am?
BBE: And it came about that when he was in prayer, by himself, and the disciples were with him, he put a question to them, saying, Who do the people say I am?
KAV: ¶ 그분께서 홀로 기도하실 때에 그분의 제자들이 그분과 함께하더라. 그분께서 그들에게 물어 이르시되, 사람들이 나를 누구라고 하느냐? 하시니
TSK: as: lu 11:1, lu 22:39-41, mt 26:36; Whom: mt 16:13,14, mr 8:27-30Luke 9:23 And he said to them all, If any man will come after me, let him deny himself, and take up his cross daily ㆍ, and follow me.
[x]MKJV: And He said to all, If anyone desires to come after Me, let him deny himself and take up his cross daily and follow Me.
BBE: And he said to them all, If any man has a desire to come after me, let him give up all, and take up his cross every day, and come after me.
KAV: ¶ 또 그분께서 그들 모두에게 이르시되, 어떤 사람이 나를 따라오려거든 자기를 부인하고 날마다 자기 십자가를 지고 나를 따를지니라.
TSK: If: lu 14:26,27, mt 10:38,39, mt 16:22-25, mr 8:34-38, joh 12:25,26, ro 8:13, col 3:5, 2ti 3:12; deny: tit 2:12; daily: 1co 15:30,31Luke 9:26 For whosoever shall be ashamed of me and of my words, of him shall the Son of man be ashamed, when he shall come in his own glory, and in his Father's, and of the holy angels.
[x]MKJV: For whoever shall be ashamed of Me and of My words, the Son of man shall be ashamed of him when He shall come in His own and [in His] Father's glory, and that of the holy angels.
BBE: For if any man has a feeling of shame because of me or of my words, the Son of man will have shame because of him when he comes in his glory and the glory of the Father and of the holy angels.
KAV: 누구든지 나와 내 말들을 부끄러워하면 사람의 [아들]도 자기의 영광과 자기 [아버지]의 영광과 거룩한 천사들의 영광 중에 올 때에 그를 부끄러워하리라.
TSK: whosoever: lu 12:8,9, ps 22:6-8, isa 53:3, mt 10:32,33, mr 8:38, joh 5:44, joh 12:43, ro 1:16, 2co 12:10, ga 6:14, 2ti 1:12, 2ti 2:12, heb 11:26, heb 13:13, 1pe 4:14-16, re 3:5; of him: lu 13:25-27, mt 7:22,23, re 21:8; when: da 7:10, mt 16:27, mt 24:30,31, mt 25:31, mt 26:64, 2th 1:8-10, jude 1:14, re 1:7, re 20:11Luke 9:30 And, behold, there talked with him two men, which were Moses and Elias:
[x]MKJV: And behold, two men talked with Him, who were Moses and Elijah,
BBE: And two men, Moses and Elijah, were talking with him;
KAV: 보라, 두 사람이 그분과 이야기하는데 그들은 모세와 엘리야더라.
TSK: which: lu 24:27,44, mt 17:3,4, mr 9:4-6, joh 1:17, ro 3:21-23, 2co 3:7-11, heb 3:3-6; Elias: lu 9:19, lu 1:17, jas 5:17,18Luke 9:32 But Peter and they that were with him were heavy with sleep: and when they were awake, they saw his glory, and the two men that stood with him.
[x]MKJV: But Peter and those with him were heavy with sleep. But fully awakening, they saw His glory, and the two men who stood with Him.
BBE: Now Peter and those who were with him were overcome with sleep: but when they were fully awake, they saw his glory and the two men who were with him.
KAV: 베드로와 또 그와 함께한 자들은 깊이 잠드니라. 그들이 깨어나서 그분의 영광과 그분과 함께 선 두 사람을 보더니
TSK: were heavy: lu 22:45,46, da 8:18, da 10:9, mt 26:40-43; they saw: ex 33:18-23, isa 60:1-3,19, joh 1:14, joh 17:24, 2pe 1:16, 1jo 3:2, re 22:4,5