Isaiah 19:20 And it shall be for a sign and for a witness unto the LORD of hosts in the land of Egypt: for they shall cry unto the LORD because of the oppressors, and he shall send them a saviour, and a great one, and he shall deliver them.
[x]MKJV: And it shall be for a sign and for a witness to Jehovah of hosts in the land of Egypt. For they shall cry to the LORD because of the oppressors, and He shall send them a deliverer, and a great one, and will deliver them.
BBE: And it will be a sign and a witness to the Lord of armies in the land of Egypt: when they are crying out to the Lord because of their cruel masters, then he will send them a saviour and a strong one to make them free.
KAV: 그것이 이집트 땅에서 만군의 {주}를 위한 표적과 증거가 되리니 그들이 학대하는 자들로 인하여 {주}께 부르짖을 것이요, 그분께서 한 구원자 곧 위대한 자를 보내사 그가 그들을 건지게 하시리라.
TSK: for a: isa 55:13, jos 4:20,21, jos 22:27,28,34, jos 24:26,27; they shall: isa 19:4, isa 20:4, isa 52:5, ex 2:23, ex 3:7, 2ki 13:4,5, ps 50:15, jas 5:4; he shall send: isa 37:36, isa 45:21,22, lu 2:11, tit 2:13Isaiah 20:3 And the LORD said, Like as my servant Isaiah hath walked naked and barefoot three years for a sign and wonder upon Egypt and upon Ethiopia;
[x]MKJV: And the LORD said, Just as My servant Isaiah has walked naked and barefoot three years, a sign and wonder on Egypt and on Ethiopia;
BBE: And the Lord said, As my servant Isaiah has gone unclothed and without shoes for three years as a sign and a wonder to Egypt and Ethiopia,
KAV: {주}께서 이르시되, 내 종 이사야가 삼 년 동안 벗은 몸과 맨발로 다니며 이집트와 이디오피아에 대하여 표적과 이적이 되었느니라.
TSK: three: nu 14:34, eze 4:5,6, re 11:2,3; a sign: isa 8:18; upon Egypt: isa 18:1-7Isaiah 20:6 And the inhabitant of this isle shall say in that day, Behold, such is our expectation, whither we flee for help to be delivered from the king of Assyria: and how shall we escape?
[x]MKJV: And he who lives in this coast shall say in that day, Behold, this [has become] of our hope [to] which we fled for help there, to be delivered from before the king of Assyria; and, How shall we escape?
BBE: And those living by the sea will say in that day, See the fate of our hope to whom we went for help and salvation from the king of Assyria: what hope have we then of salvation?
KAV: 그 날에 이 섬의 거주민들이 말하기를, 보라, 우리가 기대하는 나라 곧 우리가 아시리아 왕으로부터 구출 받으려고 피하여 도움을 구하는 나라가 이와 같이 되었은즉 우리가 어찌 능히 피하리요? 하리라.
TSK: isle: job 22:30, jer 47:4; whither: isa 28:17, isa 30:1-7,15,16, isa 31:1-3, job 6:20; and how: mt 23:33, 1th 5:3, heb 2:3Isaiah 21:6 For thus hath the Lord said unto me, Go, set a watchman, let him declare what he seeth.
[x]MKJV: For so the LORD has said to me, Go, set a watchman, let him declare what he sees.
BBE: For so has the Lord said to me, Go, let a watchman be placed; let him give word of what he sees:
KAV: [주]께서 내게 이같이 이르시되, 가서 파수꾼을 세우고 그로 하여금 자기가 보는 것을 밝히 알리게 할지어다, 하셨도다.
TSK: Go: isa 62:6, 2ki 9:17-20, jer 51:12,13, eze 3:17, eze 33:2-7, hab 2:1,2Isaiah 21:15 For they fled from the swords, from the drawn sword, and from the bent bow, and from the grievousness of war.
[x]MKJV: For they fled from the swords, from the drawn sword, and from the bent bow, and from the press of war.
BBE: For they are in flight from the sharp sword, and the bent bow, and from the trouble of war.
KAV: 그들은 칼을 피해 도망하고 뺀 칼과 당긴 활과 전쟁의 혹독함을 피해 도망하였느니라.
TSK: from the swords: job 6:19,20Isaiah 21:16 For thus hath the Lord said unto me, Within a year, according to the years of an hireling, and all the glory of Kedar shall fail:
[x]MKJV: For so has the LORD said to me, Within a year, according to the years of a hireling, all the glory of Kedar shall fail;
BBE: For so has the Lord said to me, In a year, by the years of a servant working for payment, all the glory of Kedar will come to an end:
KAV: [주]께서 내게 이같이 이르시되, 품꾼의 햇수에 따라 일 년 내에 게달의 모든 영광이 사라질 것이요,
TSK: according: isa 16:14, job 7:1; Kedar: isa 42:11, isa 60:7, ge 25:13, 1ch 1:29, ps 120:5, so 1:5, jer 49:28, eze 27:21Isaiah 21:17 And the residue of the number of archers, the mighty men of the children of Kedar, shall be diminished: for the LORD God of Israel hath spoken it.
[x]MKJV: and the rest of the number of archers, the mighty men of the sons of Kedar, shall be cut down; for Jehovah, God of Israel, has spoken.
BBE: And the rest of the bowmen, the men of war of the children of Kedar, will be small in number: for the Lord, the God of Israel, has said it.
KAV: 게달 자손의 용사들 곧 활 쏘는 자들의 남은 수가 줄어들리라. {주} 이스라엘의 [하나님]이 그것을 말하였느니라, 하셨느니라.
TSK: the mighty: isa 10:18,19, isa 17:4,5, ps 107:39; for: isa 1:20, nu 23:19, jer 44:29, zec 1:6, mt 24:35Isaiah 22:5 For it is a day of trouble, and of treading down, and of perplexity by the Lord GOD of hosts in the valley of vision, breaking down the walls, and of crying to the mountains.
[x]MKJV: For [it is] a day of trouble, and of trampling down, and of doubt by Jehovah of hosts in the valley of vision, breaking down the walls, and of crying to the mountain.
BBE: For it is a day of trouble and of crushing down and of destruction from the Lord, the Lord of armies, in the valley of vision; ...
KAV: 그것은 [주] 만군의 {하나님}께서 환상 골짜기에 고난과 짓밟음과 혼란이 임하게 하시므로 성벽이 무너져 내리는 날이요, 산을 향해 부르짖는 날이로다.
TSK: a day: isa 37:3, 2ki 19:3, jer 30:7, am 5:18-20; treading: isa 5:5, isa 10:6, isa 25:10; perplexity: es 3:15, mic 7:4; breaking: 2ki 25:10, la 1:5, la 2:2; crying: ho 10:8, mt 24:16, lu 23:30, re 6:16,17Isaiah 22:11 Ye made also a ditch between the two walls for the water of the old pool: but ye have not looked unto the maker thereof, neither had respect unto him that fashioned it long ago.
[x]MKJV: You also made a reservoir between the two walls for the water of the old pool; but you have not looked to its Maker, nor saw Him who formed it long ago.
BBE: And you made a place between the two walls for storing the waters of the old pool: but you gave no thought to him who had done this, and were not looking to him by whom it had been purposed long before.
KAV: 또 너희가 옛 연못의 물을 얻기 위하여 두 성벽 사이에 도랑을 만들었느니라. 그러나 너희가 그것을 만드신 분을 바라보지 아니하였고 오래 전에 그것을 지으신 분에게 관심을 두지도 아니하였느니라.
TSK: a ditch: ne 3:16; ye have: isa 8:17, isa 17:7, isa 31:1, isa 37:26, 2ch 6:6, 2ch 16:7-9, jer 33:2,3, mic 7:7Isaiah 22:13 And behold joy and gladness, slaying oxen, and killing sheep, eating flesh, and drinking wine: let us eat and drink; for to morrow we shall die.
[x]MKJV: Then, lo, joy and gladness, slaying oxen and killing sheep, eating flesh and drinking wine, saying, Let us eat and drink, for tomorrow we die!
BBE: But in place of these there was joy and delight, oxen and sheep were being made ready for food, there was feasting and drinking: men said, Now is the time for food and wine, for tomorrow death comes.
KAV: 보라, 너희가 기뻐하며 즐거워하여 소를 잡고 양을 죽여 고기를 먹으며 포도주를 마시면서, 내일 우리가 죽으리니 먹고 마시자, 하는도다.
TSK: behold: isa 5:12, isa 21:4,5, isa 56:12, am 6:3-7, lu 17:26-29; let: isa 56:12, 1co 15:32, jas 5:5Isaiah 22:16 What hast thou here? and whom hast thou here, that thou hast hewed thee out a sepulchre here, as he that heweth him out a sepulchre on high, and that graveth an habitation for himself in a rock?
[x]MKJV: What is to you here? And who is here to you, that you have carved out a tomb for yourself here, [as] one who cuts himself out a tomb on high, who cuts out a home for himself in a rock?
BBE: Who are you, and by what right have you made for yourself a resting-place here?
KAV: 네가 여기에 무슨 소유가 있느냐? 여기에 누가 있기에 높은 곳에 자기를 위하여 돌무덤을 파고 또 자기를 위하여 바위 속에 처소를 파내는 자같이 네가 너를 위하여 여기에 돌무덤을 팠느냐?
TSK: What hast: isa 52:5, mic 2:10; hewed: isa 14:18, 2sa 18:18, 2ch 16:14, job 3:14, mt 27:60Isaiah 22:23 And I will fasten him as a nail in a sure place; and he shall be for a glorious throne to his father's house.
[x]MKJV: And I will fasten him [as] a nail in a sure place; and he shall be for a glorious throne to his father's house.
BBE: And I will put him like a nail in a safe place; and he will be for a seat of glory to his father's family.
KAV: 내가 그를 단단한 곳에 박힌 못같이 견고하게 하리니 그가 자기 아버지 집에 영화로운 왕좌가 될 것이요,
TSK: I will: ezr 9:8, ec 12:11, zec 10:4; a glorious: ge 45:9-13, 1sa 2:8, es 4:14, es 10:3, job 36:7, lu 22:29,30, re 3:21Isaiah 22:25 In that day, saith the LORD of hosts, shall the nail that is fastened in the sure place be removed, and be cut down, and fall; and the burden that was upon it shall be cut off: for the LORD hath spoken it.
[x]MKJV: In that day, says the LORD of hosts, the nail that is fastened in the sure place shall be removed, and be cut down, and fall. And the burden that [was] on it shall be cut off. The LORD has spoken.
BBE: In that day, says the Lord of armies, will the nail fixed in a safe place give way; and it will be cut down, and in its fall the weight hanging on it will be cut off, for the Lord has said it.
KAV: 만군의 {주}가 말하노라. 그 날에 단단한 곳에 견고하게 박힌 못이 빠지고 부러져 떨어지므로 거기 걸린 짐이 떨어져 나가리라. {주}가 그것을 말하였느니라, 하라.
TSK: the nail: isa 22:15,16; the burden: es 9:5-14,24,25, ps 52:5, ps 146:3, jer 17:5,6; for the: isa 46:11, isa 48:15, jer 4:28, eze 5:13,15,17, mic 4:4Isaiah 23:1 The burden of Tyre. Howl, ye ships of Tarshish; for it is laid waste, so that there is no house, no entering in: from the land of Chittim it is revealed to them.
[x]MKJV: The burden against Tyre: Howl, ships of Tarshish! For it is laid waste, so that there is no house, no entering in. From the land of Chittim it is revealed to them.
BBE: The word about Tyre. Let a cry of sorrow go up, O ships of Tarshish, because your strong place is made waste; on the way back from the land of Kittim the news is given to them.
KAV: 두로에 대한 엄중한 부담이라. 다시스의 배들아, 너희는 울부짖을지어다. 그것이 황폐하게 되어 집도 없고 들어갈 곳도 없나니 깃딤 땅에서부터 그 일이 그들에게 드러났느니라.
TSK: burden: jer 25:15,22, jer 47:4, eze 26:1-28, joe 3:4-8, am 1:9,10, zec 9:2,4; Howl: isa 15:2,8, re 18:17-19; ye ships: isa 2:16, isa 60:9, 1ki 22:48, 2ch 9:21, ps 48:7, eze 27:25; for it is: isa 15:1, jer 25:10,11, re 18:22,23; the land: isa 23:12, nu 24:24, jer 2:10, eze 27:6, da 11:30Isaiah 23:4 Be thou ashamed, O Zidon: for the sea hath spoken, even the strength of the sea, saying, I travail not, nor bring forth children, neither do I nourish up young men, nor bring up virgins.
[x]MKJV: Be ashamed, O Sidon; for the sea has spoken, the strength of the sea, saying, I have not travailed nor brought forth. I have not nourished young men [nor] raised up virgins.
BBE: Be shamed, O Zidon: for the sea, the strong place of the sea has said, I have not been with child, or given birth; I have not taken care of young men, or kept watch over the growth of virgins.
KAV: 오 시돈이여, 너는 부끄러워할지어다. 바다 곧 바다의 능력이 말하기를, 나는 산고를 겪지 아니하며 아이를 낳지 아니하고 청년들을 기르지도 아니하며 처녀들을 양육하지도 아니한다, 하였느니라.
TSK: I travail: jer 47:3,4, eze 26:3-6, ho 9:11-14, re 18:23Isaiah 23:13 Behold the land of the Chaldeans; this people was not, till the Assyrian founded it for them that dwell in the wilderness: they set up the towers thereof, they raised up the palaces thereof; and he brought it to ruin.
[x]MKJV: Behold the land of the Chaldeans! This people did not exist. Assyria founded it for those who live in the desert. They set up their siege-towers; they stripped its palaces. They made it a ruin.
BBE: ...
KAV: 갈대아 사람들의 땅을 볼지어다. 그 아시리아 사람이 광야에 거하는 자들을 위하여 그것을 세우기까지는 이 백성이 없었는데 그들이 그것의 탑들을 세우고 그것의 궁궐들을 높이 세우매 그가 그것을 폐허로 만들었느니라.
TSK: land: isa 13:19, ge 11:28,31, job 1:17, hab 1:6, ac 7:4; the Assyrian: ge 2:14, ge 10:10,11, ge 11:9, 2ki 17:24, 2ki 20:12, 2ch 33:11, ezr 4:9,10, da 4:30; for them: ps 72:9; and he: eze 26:7-21, eze 29:18Isaiah 23:14 Howl, ye ships of Tarshish: for your strength is laid waste.
[x]MKJV: Howl, ships of Tarshish! For your strength is laid waste.
BBE: Let a cry of sorrow go up, O ships of Tarshish: because your strong place is made waste.
KAV: 다시스의 배들아, 너희의 기력이 황폐하게 되었으니 너희는 울부짖을지어다.
TSK: Howl, ye ships of Tarshish: for your strength is laid waste.: isa 23:1,6, eze 27:25-30, re 18:11-19Isaiah 23:18 And her merchandise and her hire shall be holiness to the LORD: it shall not be treasured nor laid up; for her merchandise shall be for them that dwell before the LORD, to eat sufficiently, and for durable clothing.
[x]MKJV: And her goods and her wages shall be holiness to the LORD. It shall not be treasured nor laid up, for her goods shall be for those who dwell before the LORD, to eat enough, and for a choice covering.
BBE: And her goods and her trade will be holy to the Lord: they will not be kept back or stored up; for her produce will be for those living in the Lord's land, to give them food for their needs, and fair clothing.
KAV: 그녀의 상품과 몸값은 {주}께 거룩한 것이 되어 그것을 간직하거나 쌓아 두지 아니하리라. 그녀의 상품은 {주} 앞에 거하는 자들의 배불리 먹을 양식이 되고 오래 입을 옷이 되리라.
TSK: her merchandise: isa 60:6,7, 2ch 2:7-9,11-16, ps 45:12, ps 72:10, zec 14:20,21, mr 3:8, ac 21:3-5; it shall: mt 6:19-21, lu 12:18-20,33, lu 16:9-13; for them: de 12:18,19, de 26:12-14, pr 3:9,10, pr 13:22, pr 28:8, ec 2:26, mal 3:10, mt 25:35-40, lu 8:3, ac 9:39, ro 15:25-27, ga 6:6, php 4:17,18Isaiah 24:3 The land shall be utterly emptied, and utterly spoiled: for the LORD hath spoken this word.
[x]MKJV: The land shall be completely emptied, and utterly stripped; for the LORD has spoken this word.
BBE: The earth will be completely waste and without men; for this is the word of the Lord.
KAV: 땅이 철저히 비워지고 철저히 노략을 당하리니 {주}께서 이 말씀을 하셨느니라.
TSK: shall: isa 24:1, isa 6:11, le 26:30-35, de 29:23,28, 2ch 36:21, eze 36:4; the Lord: isa 21:17, isa 22:25, jer 13:15, mic 4:4Isaiah 24:11 There is a crying for wine in the streets; all joy is darkened, the mirth of the land is gone.
[x]MKJV: A crying for wine is in the streets; all joy is darkened, the gladness in the land has gone.
BBE: There is a crying in the streets because of the wine; there is an end of all delight, the joy of the land is gone.
KAV: 포도즙을 구하려고 외치는 소리가 거리에 있으며 모든 기쁨이 어둠으로 변하고 땅의 희락이 사라졌도다.
TSK: a crying: pr 31:6, ho 7:14, joe 1:15; all joy: isa 24:7-9, isa 8:22, isa 9:19, jer 48:33, la 5:14,15, am 5:16-20, mt 22:11-13, lu 16:25