Exodus 28:6 And they shall make the ephod of gold, of blue, and of purple, of scarlet ㆍ, and fine twined linen, with cunning work.
[x]MKJV: And they shall make the ephod [of] gold, blue, and purple, scarlet, and fine twined bleached [linen], skilled work.
BBE: And make the ephod of gold and blue and purple and red and the best linen, the work of a designer.
KAV: ¶ 그들이 정교한 솜씨로 금실과 청색과 자주색과 주홍색 실과 가늘게 꼰 아마 실로 에봇을 만들되
TSK: linen: ex 26:1Exodus 28:11 With the work of an engraver in stone, like the engravings of a signet, shalt thou engrave the two stones with the names of the children of Israel: thou shalt make them to be set in ouches of gold.
[x]MKJV: With the work of an engraver in stone, [like] the engravings of a signet, you shall engrave the two stones with the names of the sons of Israel. You shall make them to be set [in] settings of gold.
BBE: With the work of a jeweller, like the cutting of a stamp, the names of the children of Israel are to be cut on them, and they are to be fixed in twisted frames of gold.
KAV: 보석에 새기는 자가 도장을 새긴 것 같이 너는 이스라엘의 자손들의 이름들을 그 두 보석에 새겨 그것들을 금으로 만든 장식 핀들에 물리고
TSK: engravings of a signet: ex 28:21,36, jer 22:24, zec 3:9, eph 1:13, eph 4:30, 2ti 2:19, re 7:2; ounces of gold: ex 28:13,14,25, ex 39:6,13,18Exodus 28:15 And thou shalt make the breastplate of judgment with cunning work; after the work of the ephod thou shalt make it; of gold, of blue, and of purple, and of scarlet ㆍ, and of fine twined linen, shalt thou make it.
[x]MKJV: And you shall make the breast-pocket of judgment with embroidered work. After the work of the ephod you shall make it; [of] gold, blue, and purple, and scarlet, and fine twined bleached [linen], you shall make it.
BBE: And make a priest's bag for giving decisions, designed like the ephod, made of gold and blue and purple and red and the best linen.
KAV: ¶ 너는 판결의 흉패를 정교히 만들되 에봇을 만드는 방법대로 금실과 청색과 자주색과 주홍색 실과 가늘게 꼰 아마 실로 만들고
TSK: the breastplate: ex 28:4,30, ex 39:8, le 8:8; after: ex 28:6, ex 26:1Exodus 28:21 And the stones shall be with the names of the children of Israel, twelve ㆍ, according to their names, like the engravings of a signet; every one with his name shall they be according to the twelve ㆍ tribes.
[x]MKJV: And the stones shall be with the names of the sons of Israel, twelve, according to their names, [like] the engravings of a signet. They shall be each one with his name according to the twelve tribes.
BBE: The jewels are to be twelve in number, for the names of the children of Israel; every jewel having the name of one of the twelve tribes cut on it as on a stamp.
KAV: 또 그 보석들은 이스라엘의 자손들의 이름들 곧 그들의 이름들에 따라 열두 개며 도장을 새긴 것 같이 만들지니 즉 그것들이 각각 그 열두 지파에 따라 각각의 이름을 지니게 할지니라.
TSK: according to the twelve: 1ki 18:31, lu 22:30, jas 1:1, re 7:4-8, re 21:12Exodus 28:28 And they shall bind the breastplate by the rings thereof unto the rings of the ephod with a lace of blue, that it may be above the curious girdle of the ephod, and that the breastplate be not loosed from the ephod.
[x]MKJV: And they shall bind the breast-pocket by its rings to the rings of the ephod with a lace of blue, that [it] may be above the band of the ephod, and so that the breast-pocket may not be loosed from the ephod.
BBE: So that the rings on the bag may be fixed to the rings of the ephod by a blue cord and on to the band of the ephod, so that the bag may not come loose from the ephod.
KAV: 청색 끈과 함께 흉패의 고리들과 에봇의 고리들을 써서 흉패를 묶어 그것이 정교하게 짠 에봇의 허리띠 위에 있게 하고 에봇에서 떨어지지 않게 할지니라.
TSK: a lace: ex 28:31,37, ex 39:30,31, nu 15:38Exodus 28:41 And thou shalt put them upon Aaron thy brother, and his sons with him; and shalt anoint them, and consecrate ㆍ them, and sanctify them, that they may minister unto me in the priest's office.
[x]MKJV: And you shall clothe Aaron your brother [with] them, and his sons with him. And you shall anoint them, and you shall consecrate them, and you shall sanctify them, so that they may minister to Me in the priest's office.
BBE: These you are to put on Aaron, your brother, and on his sons, putting oil on them, separating them and making them holy, to do the work of priests to me.
KAV: 너는 그것들을 네 형 아론과 그와 함께한 그의 아들들에게 입히며 그들에게 기름을 부어 그들을 거룩히 구분하고 거룩히 구별하여 그들이 제사장의 직무로 나를 섬기게 할 것이며
TSK: anoint them: ex 29:7, ex 30:23-30, ex 40:15, le 10:7, isa 10:27, isa 61:1, joh 3:34, 2co 1:21,22, 1jo 2:20,27; and consecrate them: ex 29:9,24,35, le 8:1-36, nu 3:3, eze 43:26, heb 5:4, heb 7:28; minister: ex 28:1,4Exodus 29:2 And unleavened bread, and cakes unleavened tempered with oil, and wafers unleavened anointed with oil: of wheaten flour shalt thou make them.
[x]MKJV: and unleavened [bread], and cakes unleavened mixed with oil, and wafers unleavened anointed with oil. You shall make them [of] wheat flour.
BBE: And unleavened bread, and unleavened cakes mixed with oil, and thin unleavened cakes on which oil has been put, made of the best bread-meal;
KAV: 또 누룩 없는 빵과 누룩을 넣지 않고 기름을 섞어 만든 납작한 빵과 누룩을 넣지 않고 기름을 발라 만든 얇은 과자를 취하라. 너는 밀가루로 그것들을 만들어
TSK: bread: ex 12:8, le 2:4, le 6:20-22, le 8:2, 1co 5:7; tempered: ex 29:23, le 2:4,5,15, le 7:10, nu 6:15; wafers: le 7:12, le 8:26, nu 6:15,19Exodus 29:3 And thou shalt put them into one basket, and bring them in the basket, with the bullock and the two rams.
[x]MKJV: And you shall put them into one basket, and bring them in the basket, with the bull and the two rams.
BBE: Put these in a basket and take them, with the ox and the two sheep.
KAV: 한 바구니에 담고 그것들을 바구니에 담은 채 그 수소와 숫양 두 마리와 함께 가져올지니라.
TSK: in the basket: le 8:2,26,31, nu 6:17Exodus 29:4 And Aaron and his sons thou shalt bring unto the door of the tabernacle of the congregation, and shalt wash them with water.
[x]MKJV: And you shall bring Aaron and his sons to the door of the tabernacle of the congregation, and shall wash them with water.
BBE: And let Aaron and his sons come to the door of the Tent of meeting, and there let them be washed with water.
KAV: 너는 아론과 그의 아들들을 회중의 성막 문으로 데려다가 물로 씻기고
TSK: unto the door: ex 26:36, ex 40:28, le 8:3-6; wash them: ex 30:18-21, ex 40:12, le 8:6, le 14:8, de 23:11, eze 36:25, joh 13:8-10, eph 5:26, tit 3:5, heb 10:22, 1pe 3:21, re 1:5,6Exodus 29:5 And thou shalt take the garments, and put upon Aaron the coat, and the robe of the ephod, and the ephod, and the breastplate, and gird him with the curious girdle of the ephod:
[x]MKJV: And you shall take the garments, and clothe Aaron with the tunic, and the robe of the ephod, and the ephod, and the breast-pocket, and bind it to him with the band of the ephod.
BBE: Take the robes, and put the coat and the dress and the ephod and the priest's bag on Aaron; put the band of needlework round him,
KAV: 의복들을 가져다가 아론에게 입히되 속옷과 에봇에 받쳐 입을 겉옷과 에봇과 흉패를 입히며 또 정교하게 만든 에봇의 허리띠를 띠게 하고
TSK: garments: ex 28:2-8, le 8:7,8; curious: ex 28:8Exodus 29:9 And thou shalt gird them with girdles, Aaron and his sons, and put the bonnets on them: and the priest's office shall be theirs for a perpetual statute: and thou shalt consecrate ㆍ Aaron and his sons.
[x]MKJV: And you shall gird them [with] girdles, Aaron and his sons, and bind turbans on them. And the priest's office shall be theirs for an everlasting statute. And you shall consecrate Aaron and his sons.
BBE: And put the linen bands round Aaron and his sons, and the head-dresses on them, to make them priests by my order for ever: so you are to make Aaron and his sons holy to me.
KAV: 아론과 그의 아들들에게 허리띠를 띠워 주며 모자를 씌울지니라. 제사장의 직분이 영속하는 법규로 그들의 것이 될지니라. 너는 아론과 그의 아들들을 거룩히 구분할지니라.
TSK: the priest's: ex 28:1, nu 16:10,35,40, nu 18:7, heb 5:4,5,10, heb 7:11-14; consecrate: ex 28:41, ex 32:29, le 8:22-28, heb 7:23-28Exodus 29:12 And thou shalt take of the blood of the bullock, and put it upon the horns of the altar with thy finger, and pour all the blood beside the bottom of the altar.
[x]MKJV: And you shall take of the blood of the bull, and put [it] on the horns of the altar with your finger, and pour all the blood beside the bottom of the altar.
BBE: Then take some of the blood of the ox, and put it on the horns of the altar with your finger, draining out all the rest of the blood at the base of the altar.
KAV: 그 소의 피를 취해 네 손가락으로 제단의 뿔들에 바르며 그 피 전부를 제단 밑에서 옆에 쏟을 것이요,
TSK: the blood: le 8:15, le 9:9, le 16:14,18,19, heb 9:13,14,22, heb 10:4; the horns: ex 27:2, ex 30:2, ex 38:2; pour all: le 4:7,18,25,30,34, le 5:9, le 9:9Exodus 29:14 But the flesh of the bullock, and his skin, and his dung, shalt thou burn with fire without the camp: it is a sin offering.
[x]MKJV: But the flesh of the bull, and its skin, and its dung, you shall burn with fire outside the camp. It [is] a sin offering.
BBE: But the flesh of the ox and its skin and its waste parts are to be burned outside the circle of the tents, for it is a sin-offering.
KAV: 그 소의 고기와 가죽과 똥은 진영 밖에서 불로 태울지니 그것은 죄 헌물이니라.
TSK: flesh: le 4:11,12,21, le 8:17, le 16:27, heb 13:11-13; it is a: ex 30:10, le 4:3,25,29,32, le 5:6,8, le 6:25, le 9:2, le 16:3,11, nu 7:16, 2ch 29:24, ezr 8:35Exodus 29:21 And thou shalt take of the blood that is upon the altar, and of the anointing oil, and sprinkle it upon Aaron, and upon his garments, and upon his sons, and upon the garments of his sons with him: and he shall be hallowed, and his garments, and his sons, and his sons garments with him.
[x]MKJV: And you shall take of the blood on the altar, and of the anointing oil, and sprinkle it on Aaron, and on his garments, and on his sons, and on the garments of his sons with him. And he shall be hallowed, and his garments, and his sons, and his sons' garments with him.
BBE: Then take some of the blood on the altar, and the oil, and put it on Aaron and his robes and on his sons and on their robes, so that he and his robes and his sons and their robes may be made holy.
KAV: 제단 위에 있는 피와 기름 부음에 쓸 기름을 취하여 아론과 그의 의복들과 그의 아들들과 그와 함께한 그의 아들들의 의복들에 뿌릴지니라. 그리하면 그와 그의 의복들과 그의 아들들과 그와 함께한 그의 아들들의 의복들이 거룩하게 되리라.
TSK: the anointing oil: ex 29:7, ex 30:25-31, le 8:30, le 14:15-18,29, ps 133:2, isa 11:2-5, isa 61:1-3; shall be: ex 29:1, joh 17:19, heb 9:22, heb 10:29Exodus 29:34 And if ought of the flesh of the consecrations, or of the bread, remain unto the morning, then thou shalt burn the remainder with fire: it shall not be eaten, because it is holy.
[x]MKJV: And if any of the flesh of the consecrations, or of the bread, remains until the morning, then you shall burn the remainder with fire. It shall not be eaten, because it [is] holy.
BBE: And if any of the flesh of the offering or of the bread is over till the morning, let it be burned with fire; it is not to be used for food, for it is holy.
KAV: 거룩히 구분하는 고기나 빵이 조금이라도 아침까지 남아 있으면 너는 남은 것을 불로 태울지니라. 그것은 거룩한즉 그것을 먹지 말지니라.
TSK: flesh: ex 29:22,26,28; burn: ex 12:10, ex 16:19, le 7:18,19, le 8:32, le 10:16Exodus 29:40 And with the one lamb a tenth deal of flour mingled with the fourth part of an hin of beaten oil; and the fourth part of an hin of wine for a drink offering.
[x]MKJV: And with the one lamb a tenth part of flour mixed with the fourth part of a hin of beaten oil, and the fourth part of a hin [of] wine, a drink offering.
BBE: And with the one lamb, a tenth part of an ephah of the best meal, mixed with a fourth part of a hin of clear oil; and the fourth part of a hin of wine for a drink offering.
KAV: 어린양 한 마리에 밀가루 십분의 일 에바와 찧은 기름 사분의 일 힌을 섞고 또 음료 헌물로 포도즙 사분의 일 힌을 드리며
TSK: a tenth: ex 16:36, nu 15:4,9, nu 28:5,13; hin: ex 30:24, le 23:13, nu 15:4, nu 28:14, eze 4:11, eze 45:24, eze 46:5,7,11,14; a drink: ge 35:14, le 23:13, nu 6:15-17, nu 15:5,7,10,24, nu 28:10,14,15,24, nu 29:16, de 32:38, isa 57:6, eze 20:28, eze 45:17, joe 1:9,13, joe 2:14, php 2:17Exodus 29:43 And there I will meet with the children of Israel, and the tabernacle shall be sanctified by my glory.
[x]MKJV: And there I will meet with the sons of Israel, and Israel shall be sanctified by My glory.
BBE: There I will come face to face with the children of Israel, and the Tent will be made holy by my glory
KAV: 내가 거기서 이스라엘 자손들을 만나리니 내 영광으로 인하여 성막이 거룩히 구별되리라.
TSK: sanctified: ex 40:34, 1ki 8:11, 2ch 5:14, 2ch 7:1-3, isa 6:1-3, isa 60:1, eze 43:5, hag 2:7-9, mal 3:1, 2co 3:18, 2co 4:6, 1jo 3:2, re 21:22,23Exodus 30:3 And thou shalt overlay it with pure gold, the top thereof, and the sides thereof round about, and the horns thereof; and thou shalt make unto it a crown of gold round about.
[x]MKJV: And you shall overlay it [with] pure gold, its top, and its sides all around, and its horns. And you shall make to it a crown of gold all around.
BBE: It is to be plated with the best gold, the top of it and the sides and the horns, with an edging of gold all round it.
KAV: 또 그 제단의 위와 사방의 옆면과 뿔들을 다 순금으로 입히며 또 그 제단에 돌아가며 금테를 두를지니라.
TSK: overlay it: ex 25:11,24Exodus 30:5 And thou shalt make the staves of shittim wood, and overlay them with gold.
[x]MKJV: And you shall make the staves [of] acacia-wood and overlay them [with] gold.
BBE: And make these rods of the same wood, plating them with gold.
KAV: 너는 시팀나무로 막대들을 만들어 그것들을 금으로 입히고
TSK: And thou shalt: ex 25:13,27Exodus 30:6 And thou shalt put it before the veil that is by the ark of the testimony, before the mercy seat that is over the testimony, where I will meet with thee.
[x]MKJV: And you shall put it before the veil that [is] by the ark of the testimony, in front of the mercy-seat that is beside the testimony, where I will meet with you.
BBE: And let it be placed in front of the veil before the ark of the law, before the cover which is over the law, where I will come face to face with you.
KAV: 그 제단을 증언 위에 있는 긍휼의 자리 앞에 곧 증언 궤 옆에 있는 휘장 앞에 둘지니 이 긍휼의 자리는 내가 너와 만날 곳이니라.
TSK: vail: ex 26:31-35, ex 40:3,5,26, mt 27:51, heb 9:3,4; before the mercy seat that is over the testimony: ex 25:21,22, le 16:13, 1ch 28:11, heb 4:16, heb 9:5; I will: ex 30:36, ex 29:42,43, nu 17:4