Ezra 8:15 And I gathered them together to the river that runneth to Ahava; and there abode we in tents three days: and I viewed the people, and the priests, and found there none of the sons of Levi.
[x]MKJV: And I gathered them to the river which runs to Ahava. And we stayed there in tents three days. And I looked over the people and the priests, and did not find there any of the sons of Levi.
BBE: And I made them come together by the river flowing to Ahava; and we were there in tents for three days: and after viewing the people and the priests I saw that no sons of Levi were there.
KAV: ¶ 내가 그들을 아하바로 흐르는 강으로 함께 모으고 우리가 거기서 사흘 동안 장막에 거하니라. 내가 백성과 제사장들을 살핀 뒤 거기에 레위의 아들들이 하나도 없음을 발견하고
TSK: the river that runneth: ps 137:1, eze 1:1, eze 3:15, ac 16:13; Ahava: ezr 8:21,31; and found: ezr 8:2, ezr 7:7,24Ezra 8:21 Then I proclaimed a fast there, at the river of Ahava, that we might afflict ourselves before our God, to seek of him a right way for us, and for our little ones, and for all our substance.
[x]MKJV: Then I called a fast there at the river Ahava, so that we might humble ourselves before our God, in order to seek from Him a right way for us and for our little ones, and for all our goods.
BBE: Then I gave orders for a time of going without food, there by the river Ahava, so that we might make ourselves low before our God in prayer, requesting from him a straight way for us and for our little ones and for all our substance.
KAV: ¶ 그때에 내가 거기서 아하바 강에서 금식을 선포하고 우리 [하나님] 앞에서 우리 자신을 괴롭게 하여 우리와 우리의 어린것들과 우리의 모든 재물을 위해 바른 길을 주실 것을 그분께 구하였으니
TSK: I proclaimed: jud 20:26, 1sa 7:6, 2ch 20:3, joe 1:14, joe 2:12-18, jon 3:5; afflict ourselves: le 16:29,31, le 23:29, isa 58:3,5, jer 31:8,9, jer 50:4,5; to seek: ps 5:8, ps 107:2-8, ps 143:8-10, pr 3:6, isa 30:21, isa 35:8, isa 42:16, isa 49:10, jer 10:23; for our little ones: nu 14:3,31, ps 8:2, mr 10:13-16, ac 2:39Ezra 8:22 For I was ashamed to require of the king a band of soldiers and horsemen to help us against the enemy in the way: because we had spoken unto the king, saying, The hand of our God is upon all them for good that seek him; but his power and his wrath is against all them that forsake him.
[x]MKJV: For I was ashamed to ask of the king troops and horsemen to help us against the enemy in the way, because we had spoken to the king, saying, The hand of our God [is] on all those who seek Him for good, but His power and His wrath are] against all those who forsake Him.
BBE: For I would not, for shame, make request to the king for a band of armed men and horsemen to give us help against those who might make attacks on us on the way: for we had said to the king, The hand of our God is on his servants for good, but his power and his wrath are against all those who are turned away from him.
KAV: 이는 우리가 전에 왕에게 말하여 이르기를, 우리 [하나님]의 손은 그분을 찾는 모든 자에게 선을 베푸시나 그분의 권능과 진노는 그분을 버리는 모든 자를 향하나이다, 하였으므로 길에서 원수를 막고 우리를 도와줄 병사와 기병의 무리를 왕에게 요청하기를 내가 부끄러워하였기 때문이라.
TSK: I was ashamed: 1co 9:15, 2co 7:14; The hand: ezr 7:6,9,28, 1ch 28:9, 2ch 16:9, ps 33:18,19, ps 34:15,22, isa 3:10,11, la 3:25, ro 8:28, 1pe 3:12; his power and his wrath: jos 23:16, 2ch 15:2, ps 21:8,9, ps 34:16, ps 90:11, zep 1:2-6, heb 10:38, 1pe 3:12Ezra 8:23 So we fasted and besought our God for this: and he was entreated of us.
[x]MKJV: So we fasted and prayed to our God for good. And He was pleased to hear us.
BBE: So we went without food, requesting our God for this: and his ear was open to our prayer.
KAV: 그러므로 우리가 이것을 위하여 금식하며 우리 [하나님]께 간청하였더니 그분께서 우리의 간구하는 것을 받으셨더라.
TSK: we fasted: ne 9:1, es 4:16, da 9:3, lu 2:37, ac 10:30; besought: jer 29:12,13, jer 33:3, jer 50:4,5; and he was intreated: ezr 8:31, de 4:29, 1ch 5:20, 2ch 33:12,13, ps 66:18-20, isa 19:22, jer 29:12,13, mt 7:7,8Ezra 8:31 Then we departed from the river of Ahava on the twelfth day of the first month, to go unto Jerusalem: and the hand of our God was upon us, and he delivered us from the hand of the enemy, and of such as lay in wait by the way.
[x]MKJV: And we departed from the river of Ahava on the twelfth of the first month, to go [to] Jerusalem. And the hand of our God was on us, and He delivered us from the hand of [the] enemy, and from ambushers by the way.
BBE: Then we went away from the river of Ahava on the twelfth day of the first month, to go to Jerusalem; and the hand of our God was on us, and he gave us salvation from our haters and those who were waiting to make an attack on us by the way.
KAV: ¶ 그때에 첫째 달 십이 일에 우리가 예루살렘으로 가려고 아하바 강에서 떠났는데 우리 [하나님]의 손이 우리 위에 있었고 그분께서 원수의 손과 길에 매복한 자들의 손에서 우리를 건지셨으므로
TSK: the river of Ahava: ezr 8:15,21; the hand: ezr 8:22, ezr 7:9,28, job 5:19-24, ps 91:9-14, isa 41:10-14, ac 25:3, ac 26:22Ezra 8:32 And we came to Jerusalem, and abode there three days.
[x]MKJV: And we came to Jerusalem and stayed there three days.
BBE: And we came to Jerusalem and were there for three days.
KAV: 우리가 예루살렘에 이르러 거기서 사흘 동안 머무니라.
TSK: And we came to Jerusalem, and abode there three days.: ezr 7:8,9, ne 2:11Ezra 9:7 Since the days of our fathers have we been in a great trespass unto this day; and for our iniquities have we, our kings, and our priests, been delivered into the hand of the kings of the lands, to the sword, to captivity, and to a spoil, and to confusion of face, as it is this day.
[x]MKJV: Since the days of our fathers [we have been] in a great sin until this day. And for our iniquities we, our kings, our priests, have been delivered into the hand of the kings of the lands, to the sword, to captivity, and to a spoil, and to shame of face, as it is this day.
BBE: From the days of our fathers till this day we have been great sinners; and for our sins, we and our kings and our priests have been given up into the hands of the kings of the lands, to the sword and to prison and to loss of goods and to shame of face, as it is this day.
KAV: 우리 조상들의 시대로부터 이 날에 이르기까지 우리가 큰 범법 가운데 거하였사오매 우리의 불법들로 인하여 주께서 우리와 우리 왕들과 우리 제사장들을 그 땅들의 왕들의 손에 넘겨주사 칼에 죽고 포로로 사로잡히고 노략을 당하게 하시며 얼굴을 당황하게 하심이 이 날과 같으니이다.
TSK: Since the days: nu 32:14, 2ch 29:6, 2ch 30:7, ne 9:32-34, ps 106:6,7, la 5:7, da 9:5-8, zec 1:4,5, mt 23:30-33, ac 7:51,52; for our iniquities: le 26:14-46, de 4:25-28, de 28:15-68, de 29:22-28, de 30:17-19, de 31:20-22, de 32:15-28, 1sa 12:15, 1ki 9:6-9, ne 9:30; into the hand: 2ki 17:5-8, 2ki 18:9-12, 2ki 24:1-4, 2ch 36:16-19, ne 9:36,37, da 9:11-14; to confusion: da 9:7,8; as it is this day: ne 9:32, jer 25:18, jer 44:22Ezra 9:9 For we were bondmen; yet our God hath not forsaken us in our bondage, but hath extended mercy unto us in the sight of the kings of Persia, to give us a reviving, to set up the house of our God, and to repair the desolations thereof, and to give us a wall in Judah and in Jerusalem.
[x]MKJV: For we [were] slaves, yet our God has not left us in our bondage, but has given mercy to us in the sight of the kings of Persia, to give us some life, to set up the house of our God, and to repair its waste, and to give us a wall in Judah and in Jerusalem.
BBE: For we are servants; but our God has not been turned away from us in our prison, but has had mercy on us before the eyes of the kings of Persia, to give us new strength to put up again the house of our God and to make fair its waste places, and to give us a wall in Judah and Jerusalem.
KAV: 우리가 노예가 되었을지라도 우리 [하나님]께서 우리를 우리의 속박 가운데 버리지 아니하시고 오히려 페르시아 왕들의 눈앞에서 우리에게 긍휼을 베푸사 우리를 소생시키시며 우리 [하나님]의 집을 세우게 하시고 또 그것의 황폐함을 보수하게 하시며 유다와 예루살렘에서 우리에게 성벽을 주셨나이다.
TSK: we were bondmen: ne 9:36,37; yet our God: ps 106:45,46, ps 136:23,24, eze 11:16; in the sight: ezr 1:1-4,7-11, ezr 6:1-12, ezr 7:6,8,11-28; to set up: ezr 6:14,15, hag 1:9, zec 4:6-10; a wall: isa 5:2,5, da 9:25, zec 2:5Ezra 9:10 And now, O our God, what shall we say after this? for we have forsaken thy commandments,
[x]MKJV: And now, O our God, what shall we say after this? For we have forsaken Your commandments
BBE: And now, O our God, what are we to say after this? for we have not kept your laws,
KAV: 오 우리 [하나님]이여, 우리가 주의 명령들을 버렸사오니 이제 이 일 후에 무슨 말을 하오리이까?
TSK: what shall we say: ge 44:16, jos 7:8, la 3:22, da 9:4-16, ro 3:19Ezra 9:14 Should we again break thy commandments, and join in affinity with the people of these abominations? wouldest not thou be angry with us till thou hadst consumed us, so that there should be no remnant nor escaping?
[x]MKJV: should we again break Your commandments and join hands with the people of these abominations? Would You not be angry with us until You had crushed [us], until there is no remnant nor survivor?
BBE: Are we again to go against your orders, taking wives from among the people who do these disgusting things? would you not be angry with us till our destruction was complete, till there was not one who got away safe?
KAV: 우리가 다시 주의 명령을 어기고 이 가증한 일들을 행하는 백성들과 인척관계를 맺으리이까? 주께서 우리에게 분노하사 마침내 우리를 소멸시키시고 남을 자나 피할 자가 없게 하지 아니하시리이까?
TSK: we again: joh 5:14, ro 6:1, 2pe 2:20,21; join in: ezr 9:2, ex 23:32, jud 2:2, ne 13:23-27; wouldest not thou: ex 32:10, nu 16:21,45, de 9:8,14; no remnant: ezr 9:8, de 32:26,27, isa 1:9, jer 46:28, eze 6:8Ezra 9:15 O LORD God of Israel, thou art righteous: for we remain yet escaped, as it is this day: behold, we are before thee in our trespasses: for we cannot stand before thee because of this.
[x]MKJV: O LORD God of Israel, You [are] righteous. For we are left a remnant that has escaped, as today. Behold, we [are] before You in our sins, for we cannot stand before You because of this.
BBE: O Lord God of Israel, righteousness is yours; we are only a small band which has been kept from death, as at this day: see, we are before you in our sin; for no one may keep his place before you because of this.
KAV: 오 {주} 이스라엘의 [하나님]이여, 주는 의로우시오니 우리가 피하여 여전히 남게 된 것이 이 날과 같나이다. 보소서, 우리가 이 일로 인하여 주 앞에 설 수 없으므로 우리의 범법 가운데서 주 앞에 있나이다.
TSK: thou art righteous: ne 9:33,34, da 9:7-11,14, ro 10:3; for we remain: la 3:22,23; in our trespasses: isa 64:6,7, eze 33:10, zec 3:3,4, joh 8:21,24, 1co 15:17; we cannot: job 9:2,3, ps 130:3, ps 143:2, ro 3:19Ezra 10:2 And Shechaniah the son of Jehiel, one of the sons of Elam, answered and said unto Ezra, We have trespassed against our God, and have taken strange wives of the people of the land: yet now there is hope in Israel concerning this thing.
[x]MKJV: And Shechaniah the son of Jehiel, of the sons of Elam, answered and said to Ezra, We have sinned against our God and have taken strange women from the people of the land. Yet now there is hope in Israel concerning this thing.
BBE: And Shecaniah, the son of Jehiel, one of the sons of Elam, answering, said to Ezra, We have done evil against our God, and have taken as our wives strange women of the peoples of the land: but still there is hope for Israel in this question.
KAV: 엘람의 아들들 가운데 하나인 여히엘의 아들 스가냐가 에스라에게 응답하여 이르되, 우리가 우리 [하나님]을 대적하고 범법하여 이 땅의 백성으로부터 이방 아내를 취하였으나 이제 이 일에 관해 이스라엘에 아직 소망이 있나이다.
TSK: Shechaniah: ezr 10:26, ne 3:29; Elam: ezr 2:7,31, ne 7:12,34; Compare: jas 2:9, ex 34:12, ne 13:27; yet now there is hope: ex 34:6,7, isa 55:6,7, jer 3:12,13, 1jo 1:7-9Ezra 10:4 Arise; for this matter belongeth unto thee: we also will be with thee: be of good courage, and do it.
[x]MKJV: Arise, for [this] matter [belongs] to you. We also [will be] with you. Be of good courage and act.
BBE: Up, now! for this is your business, and we are with you; take heart and do it.
KAV: 이 일은 당신에게 속한 일이니 일어나소서. 우리도 당신과 함께하리니 크게 용기를 내시고 그 일을 행하소서, 하매
TSK: Arise: jos 7:10-26, 1ch 22:16,19, ec 9:10; for this matter: ezr 7:23-28, mr 13:34; we also will: jos 1:16-18, 1ch 28:10,21; be of good: isa 35:3,4, heb 10:24, heb 12:12,13Ezra 10:12 Then all the congregation answered and said with a loud voice, As thou hast said, so must we do.
[x]MKJV: Then all the congregation answered and said with a loud voice, As you have said, so we must do.
BBE: Then all the people, answering, said with a loud voice, As you have said, so it is right for us to do.
KAV: 이에 온 회중이 큰 소리로 응답하여 이르되, 당신이 말씀하신 대로 우리가 반드시 행하리이다.
TSK: so must we do: ezr 10:3,4, ne 13:23, ps 78:37,57Ezra 10:13 But the people are many, and it is a time of much rain, and we are not able to stand without, neither is this a work of one day or two: for we are many that have transgressed in this thing.
[x]MKJV: But the people [are] many, and it is a time of much rain, and we are not able to stand outside. And the work is not of one or two days. For we who have sinned in this thing are many.
BBE: But the number of people is great, and it is a time of much rain; it is not possible for us to go on waiting outside, and this is not a thing which may be done in one day or even two: for our sin in this business is great.
KAV: 그러나 백성이 많고 또 지금은 많은 비가 내리는 때이므로 우리가 능히 밖에 서지 못하며 우리 많은 사람이 이 일로 죄를 지었으므로 이 일을 하루 이틀에 처리할 수 없사오니
TSK: the people: ezr 10:18-44, mt 7:13,14Nehemiah 1:6 Let thine ear now be attentive, and thine eyes open, that thou mayest hear the prayer of thy servant, which I pray before thee now, day and night, for the children of Israel thy servants, and confess the sins of the children of Israel, which we have sinned against thee: both I and my father's house have sinned.
[x]MKJV: let Your ear now be open, and Your eyes open, so that You may hear the prayer of Your servant, which I pray before You now, day and night, for the sons of Israel Your servants, and confessing the sins of the sons of Israel which we have sinned against You. Both I and my father's house have sinned.
BBE: Let your ear now take note and let your eyes be open, so that you may give ear to the prayer of your servant, which I make before you at this time, day and night, for the children of Israel, your servants, while I put before you the sins of the children of Israel, which we have done against you: truly, I and my father's people are sinners.
KAV: 이제 주께서는 귀를 기울이시며 눈을 여시사 주의 종의 기도를 들으시옵소서. 내가 이제 주의 종 이스라엘 자손을 위하여 주 앞에서 밤낮으로 기도하오며 이스라엘 자손의 죄들을 자백하오니 우리가 주께 그 죄들을 지었나이다. 나와 내 아버지 집이 죄를 지었나이다.
TSK: thine ear: 1ki 8:28,29, 2ch 6:40, ps 34:15, ps 130:2, da 9:17,18; day and night: 1sa 15:11, ps 55:17, ps 88:1, lu 2:37, lu 18:7, 1ti 5:5, 2ti 1:3; confess: ezr 9:6,7, ezr 10:11, ps 32:5, isa 64:6,7, la 3:39-42, da 9:4,20, 1jo 1:9; both I: 2ch 28:10, 2ch 29:6, ps 106:6, isa 6:5, la 5:7, eph 2:3Nehemiah 1:7 We have dealt very corruptly against thee, and have not kept the commandments, nor the statutes, nor the judgments, which thou commandedst thy servant Moses.
[x]MKJV: We have acted very wickedly against You, and have not kept the commandments nor the statutes nor the judgments which You commanded Your servant Moses.
BBE: We have done great wrong against you, and have not kept the orders, the rules, and the decisions, which you gave to your servant Moses.
KAV: 우리가 주를 매우 악하게 대하였으며 주께서 주의 종 모세에게 명령하신 명령과 법규와 법도를 지키지 아니하였나이다.
TSK: dealt: ne 9:29-35, ps 106:6, da 9:5,6; corruptly: 2ch 27:2, ho 9:9, zep 3:7, re 19:2; the commandments: le 27:34, de 4:1, de 5:1, de 6:1, de 28:15, 1ki 2:3, ps 19:8,9, ps 119:5-8; which thou: de 4:5, 2ch 25:4, ezr 7:6, da 9:11,13, mal 4:4Nehemiah 2:17 Then said I unto them, Ye see the distress that we are in, how Jerusalem lieth waste, and the gates thereof are burned with fire: come, and let us build up the wall of Jerusalem, that we be no more a reproach.
[x]MKJV: And I said to them, You see the distress that we [are] in, how Jerusalem is wasted, and the gates of it are burned with fire. Come and let us build up the wall of Jerusalem, so that we may no more be a reproach.
BBE: Then I said to them, You see what a bad condition we are in; how Jerusalem is a waste, and its doorways burned with fire: come, let us get to work, building up the wall of Jerusalem, so that we may no longer be put to shame.
KAV: ¶ 그 뒤에 내가 그들에게 이르기를, 우리가 당하는 고난을 너희가 보는도다. 예루살렘이 황폐하고 그것의 성문들이 불탔으니, 오라, 우리가 예루살렘 성벽을 건축하여 다시는 수치거리가 되지 말자, 하고
TSK: Ye see: la 2:2,8,9, la 3:51; come: ezr 5:1,2, ezr 10:2-4, isa 35:3,4; a reproach: ne 1:3, 1sa 11:2, ps 44:13, ps 79:4,12, ps 89:50,51, jer 24:9, la 3:45,46, eze 5:14, eze 22:4,5Nehemiah 2:20 Then answered ㆍ I them, and said unto them, The God of heaven, he will prosper us; therefore we his servants will arise and build: but ye have no portion, nor right, nor memorial, in Jerusalem.
[x]MKJV: And I answered them and said to them, The God of Heaven, He will bless us, and we, His servants, will arise and build. But you have no portion or right or memorial in Jerusalem.
BBE: Then answering them I said, The God of heaven, he will be our help; so we his servants will go on with our building: but you have no part or right or any name in Jerusalem.
KAV: 그때에 내가 그들에게 대답하며 그들에게 이르되, 하늘의 [하나님] 그분께서 우리를 형통하게 하시리니 그러므로 그분의 종인 우리가 일어나 건축하려니와 오직 너희는 예루살렘에서 아무 몫도 없고 권리도 없고 기념물도 없다, 하였노라.
TSK: The God: ne 2:4, 2ch 26:5, ps 20:5, ps 35:27, ps 102:13,14, ps 122:6, ec 7:18; ye have no: ezr 4:3, ac 8:21; memorial: ex 28:29, le 2:2, le 24:7, nu 10:10, isa 56:5, zec 6:14, ac 10:4,31Nehemiah 4:1 But it came to pass, that when Sanballat heard that we builded the wall, he was wroth, and took great indignation, and mocked the Jews.
[x]MKJV: But it happened when Sanballat heard that we built the wall, he was angry and greatly displeased, and mocked the Jews.
BBE: Now, Sanballat, hearing that we were building the wall, was very angry, and in his wrath made sport of the Jews.
KAV: 그러나 산발랏이 우리가 성벽을 건축하였다는 것을 듣고 노하여 크게 분개하고 유대인들을 조롱하며
TSK: Sanballat: ne 2:10,19, ezr 4:1-5, ac 5:17; mocked: ps 35:15,16, ps 44:13,14, mt 27:29, heb 11:36