Leviticus 10:18 Behold, the blood of it was not brought in within the holy place: ye should indeed have eaten it in the holy place, as I commanded.
[x]MKJV: Behold! The blood of it was not brought within the holy place! You should indeed have eaten it in the sanctuary, as I commanded.
BBE: See, its blood was not taken into the holy place: certainly it was right for you to have taken it as food in the holy place, as I gave orders.
KAV: 보라, 너희가 그것의 피를 성소 안에 들여오지 아니하였나니 참으로 그것은 내가 명령한 대로 너희가 성소에서 먹었어야만 하였느니라, 하매
TSK: the blood: le 6:30; as I commanded: le 6:26,30Leviticus 10:20 And when Moses heard that, he was content.
[x]MKJV: And Moses heard, and it was good in his eyes.
BBE: And after hearing this, Moses was no longer angry.
KAV: 모세가 그 말을 듣고 만족해하더라.
TSK: he was content: 2ch 30:18-20, zec 7:8,9, mt 12:3-7,20Leviticus 13:18 The flesh also, in which, even in the skin thereof, was a boil, and is healed,
[x]MKJV: And when the flesh has a boil in his skin, and it has healed,
BBE: And if a bad place has come out on the skin and is well again,
KAV: ¶ 또 살 속에 곧 살의 피부에 부스럼이 있다가 나았는데
TSK: a boil: ex 9:9, ex 15:26, 2ki 20:7, job 2:7, ps 38:3-7, isa 38:21Leviticus 14:6 As for the living bird, he shall take it, and the cedar wood, and the scarlet ㆍ, and the hyssop, and shall dip them and the living bird in the blood of the bird that was killed over the running water:
[x]MKJV: He shall take the living bird, and the cedar wood and the scarlet and the hyssop, and shall dip them and the living bird in the blood of the slain bird, over the running water.
BBE: And he will take the living bird and the wood and the red thread and the hyssop and put them in the blood of the bird which was put to death over flowing water.
KAV: 살아 있는 새에 관하여는 제사장이 그 새와 백향목과 주홍색 실과 우슬초를 가져다가 그것들과 그 살아 있는 새를 흐르는 물 위에서 잡은 새의 피에 담가
TSK: the living bird: joh 14:19, ro 4:25, ro 5:10, php 2:9-11, heb 1:3, re 1:18; dip them: le 14:51-53, zec 13:1, re 1:5Leviticus 14:48 And if the priest shall come in ㆍ, and look upon it, and, behold, the plague hath not spread in the house, after the house was plastered: then the priest shall pronounce the house clean, because the plague is healed.
[x]MKJV: And if the priest shall come in and look, and, behold, the plague has not spread in the house after the house was plastered, then the priest shall pronounce the house clean because the plague is healed.
BBE: And if the priest comes in, and sees that the disease is not increased after the new paste has been put on the house, then the priest will say that the house is clean, because the disease is gone.
KAV: 그 집을 회반죽으로 바른 뒤에 제사장이 와서 그 집을 살펴보니, 보라, 그 병이 그 집에 퍼지지 아니하였으면 병이 나았은즉 제사장은 그 집을 정결하다고 선언할 것이요,
TSK: because: le 14:3, job 5:18, ho 6:1, mr 5:29,34, lu 7:21, 1co 6:11Leviticus 15:10 And whosoever toucheth any thing that was under him shall be unclean until the even: and he that beareth any of those things shall wash his clothes, and bathe himself in water, and be unclean until the even.
[x]MKJV: And whoever touches anything that was under him shall be unclean until the evening. And he that carries [any of] those things shall wash his clothes, and bathe in water, and be unclean until the evening.
BBE: And anyone touching anything which was under him will be unclean till the evening; anyone taking up any of these things is to have his clothing washed and his body bathed in water and be unclean till evening.
KAV: 누구든지 그 사람 밑에 있던 것에 닿는 자는 저녁까지 부정하며 그런 것들 가운데 하나라도 옮기는 자는 자기 옷을 빨고 물로 목욕할 것이며 저녁까지 부정하리라.
TSK: And whosoever toucheth any thing that was under him shall be unclean until the even: and he that beareth any of those things shall wash his clothes, and bathe himself in water, and be unclean until the even.: le 15:5,8, ps 26:6, jas 4:8Leviticus 16:27 And the bullock for the sin offering, and the goat for the sin offering, whose blood was brought in to make atonement in the holy place, shall one carry forth without the camp; and they shall burn in the fire their skins, and their flesh, and their dung.
[x]MKJV: And the young bull [for] the sin offering, and the goat [for] the sin offering, whose blood was brought in to make atonement in the holy [place], shall they carry forth outside the camp. And they shall burn their skins in the fire, and their flesh and their dung.
BBE: And the ox of the sin-offering and the goat of the sin-offering, whose blood was taken in to make the holy place free from sin, are to be taken away outside the tent-circle and their skins and their flesh and their waste are to be burned with fire.
KAV: 죄 헌물의 수소와 죄 헌물의 염소의 피를 가져다가 성소에서 속죄하였은즉 한 사람이 그것들을 진영 밖으로 가져갈 것이요, 그들은 그것들의 가죽과 고기와 똥을 불에 태울지니라.
TSK: bullock: le 4:11,12,21, le 6:30, le 8:17; without: mt 27:31-33, heb 13:11-14Leviticus 17:15 And every soul that eateth that which died of itself, or that which was torn with beasts, whether it be one of your own country, or a stranger, he shall both wash his clothes, and bathe himself in water, and be unclean until the even: then shall he be clean.
[x]MKJV: And any soul that eats a dead body, or a torn thing, whether a native or a stranger, he shall both wash his clothes and bathe in water, and be unclean until the evening. Then he shall be clean.
BBE: And anyone who takes as food anything which has come to a natural end, or anything which has been put to death by beasts, if he is one of you by birth, or of another nation, will have to have his clothing washed and his body bathed in water and be unclean till evening, and then he will be clean.
KAV: 스스로 죽은 것이나 짐승에게 찢긴 것을 먹는 자는 너희 나라 사람이든지 타국인이든지 다 자기 옷을 빨고 또 물로 목욕할 것이며 저녁까지 부정하고 그 뒤에 정결하려니와
TSK: every soul: le 22:8, ex 22:31, de 14:21, eze 4:14, eze 44:31; both wash: le 11:25, le 15:5,10,21, nu 19:8,19,21, re 7:14Leviticus 19:20 And whosoever lieth carnally with a woman, that is a bondmaid, betrothed to an husband, and not at all redeemed, nor freedom given her; she shall be scourged; they shall not be put to death, because she was not free.
[x]MKJV: And whoever lies with a woman with semen, and she is a slave-girl, betrothed to a husband and not at all redeemed, nor freedom given her, there shall be an inquest. They shall not be put to death, because she was not free.
BBE: If any man has sex relations with a servant-woman who has given her word to be married to a man, and has not been made free for a price or in any other way, the thing will be looked into; but they will not be put to death because she was not a free woman.
KAV: ¶ 누구든지 아직 속량되지도 못하고 자유도 얻지 못한 채 한 남편에게 정혼된 노예 여종 여자와 육체적으로 함께 누우면 그녀는 매를 맞을 것이요, 그들이 죽임을 당하지는 아니하리니 이는 그 여자가 아직 자유로운 몸이 아니기 때문이라.
TSK: they shall: ex 21:20,21, de 22:23,24Leviticus 21:10 And he that is the high priest among his brethren, upon whose head the anointing oil was poured, and that is consecrated ㆍ to put on the garments, shall not uncover his head, nor rend his clothes;
[x]MKJV: And the high priest among his brothers, on whose head the anointing oil was poured and who is consecrated to put on the garments, shall not uncover his head nor tear his clothes.
BBE: And he who is the chief priest among his brothers, on whose head the holy oil has been put, who is marked out to put on the holy robes, may not let his hair go loose or have his clothing out of order as a sign of sorrow.
KAV: 자기 형제들 중에서 기름 부음에 쓰는 기름으로 머리에 부음을 받고 거룩히 구분되어 의복들을 입은 대제사장은 자기 머리를 드러내지 말며 또 자기 옷을 찢지 말고
TSK: upon: le 8:12, le 10:7, le 16:32, ex 29:29,30, nu 35:25, ps 133:2; consecrated: le 8:7-9, ex 28:2-4; uncover: le 10:6,7, le 13:45, 2sa 15:30, es 6:12; not rend: ge 37:34, job 1:20, mt 26:65Leviticus 24:10 And the son of an Israelitish woman, whose father was an Egyptian ㆍ, went out among the children of Israel ㆍ: and this son of the Israelitish woman and a man of Israel strove together in the camp;
[x]MKJV: And the son of a woman of Israel, whose father [was] an Egyptian, went out among the sons of Israel. And this son of the woman of Israel and a man of Israel struggled together in the camp.
BBE: And a son of an Israelite woman, whose father was an Egyptian, went out among the children of Israel and had a fight with a man of Israel by the tents;
KAV: ¶ 이스라엘 여인의 아들로서 아버지는 이집트 사람인 어떤 사람이 이스라엘 자손 가운데서 나갔는데 이 이스라엘 여인의 아들과 한 이스라엘 사람이 진영에서 서로 싸우다가
TSK: And the son of an Israelitish woman, whose father was an Egyptian, went out among the children of Israel: and this son of the Israelitish woman and a man of Israel strove together in the camp;: ex 12:38, nu 11:4Leviticus 24:11 And the Israelitish woman's son blasphemed the name of the LORD, and cursed. And they brought him unto Moses: (and his mother's name was Shelomith, the daughter of Dibri, of the tribe of Dan:)
[x]MKJV: And the son of the woman of Israel blasphemed the name [of the LORD], and cursed. And they brought him to Moses. (And his mother's name was Shelomith, the daughter of Dibri, of the tribe of Dan.)
BBE: And the son of the Israelite woman said evil against the holy Name, with curses; and they took him to Moses. His mother's name was Shelomith, the daughter of Dibri, of the tribe of Dan.
KAV: 이스라엘 여인의 아들이 {주}의 이름을 모독하여 저주하므로 그들이 그를 끌고 모세에게 가니라. (그의 어머니의 이름은 단 지파에 속한 디브리의 딸 슬로밋이더라.)
TSK: blasphemed: le 24:15,16, ex 20:7, 2sa 12:14, 1ki 21:10,13, 2ki 18:30,35,37, 2ki 19:1-3,6,10,22, 2ch 32:14-17, ps 74:18,22, mt 26:65, ac 6:11-13, ro 2:24, 1ti 1:13, re 16:11,21; cursed: job 1:5,11,22, job 2:5,9,10, isa 8:21; brought him: ex 18:22,26, nu 15:33-35Leviticus 25:33 And if a man purchase of the Levites, then the house that was sold, and the city of his possession, shall go out in the year of jubilee: for the houses of the cities of the Levites are their possession among the children of Israel.
[x]MKJV: And if a man purchases [a house] from the Levites, then the house that was sold and the city of his possession shall go out in [the year of] jubilee. For the houses of the cities of the Levites are their possession among the sons of Israel.
BBE: And if a Levite does not give money to get back his property, his house in the town which was exchanged for money will come back to him in the year of Jubilee. For the houses of the towns of the Levites are their property among the children of Israel.
KAV: 어떤 사람이 레위 사람들에게서 샀으면 그 팔린 집과 그의 소유 도시는 희년에 돌아갈지니 레위 사람들의 도시들의 집들은 이스라엘 자손 가운데서 그들의 소유이니라.
TSK: for the houses: nu 18:20-24, de 18:1,2Leviticus 25:50 And he shall reckon with him that bought him from the year that he was sold to him unto the year of jubilee: and the price of his sale shall be according unto the number of years, according to the time of an hired servant shall it be with him.
[x]MKJV: And he shall count with his buyer from the year that he was sold to him, until the year of jubilee. And the price of his sale shall be according to the number of years, according to the time of a hired servant it shall be with him.
BBE: And let the years be numbered from the time when he gave himself to his owner till the year of Jubilee, and the price given for him will be in relation to the number of years, on the scale of the payment of a servant.
KAV: 자기를 산 자와 함께 자기가 그에게 팔린 해로부터 희년까지를 세어 그 햇수에 따라 자기의 파는 값을 정할 것이요, 그와 함께하는 품꾼의 기간에 따라 정할 것이니라.
TSK: according to the time: le 25:40,53, de 15:18, job 7:1,2, job 14:6, isa 16:14, isa 21:16Leviticus 25:51 If there be yet many years behind, according unto them he shall give again the price of his redemption out of the money that he was bought for.
[x]MKJV: If [there are] still many years, he shall give again the price of his redemption out of the silver that he was bought for, according to the years.
BBE: If there is still a long time, he will give back, on account of it, a part of the price which was given for him.
KAV: 만일 남은 햇수가 많으면 그는 그 햇수대로 팔린 값에서 자기를 속량하는 값을 그 사람에게 도로 주고Leviticus 27:24 In the year of the jubilee the field shall return unto him of whom it was bought, even to him to whom the possession of the land did belong.
[x]MKJV: In the year of the jubilee the field shall return to him from whom it was bought, to him who owns [it in] the land.
BBE: In the year of Jubilee the field will go back to him from whom he got it, that is, to him whose heritage it was.
KAV: 희년이 되면 그 밭은 그것을 판 사람 곧 그 땅의 소유자에게 돌아갈 것이니라.
TSK: In the year of the jubile the field shall return unto him of whom it was bought, even to him to whom the possession of the land did belong.: le 27:20, le 25:28Numbers 1:44 These are those that were numbered, which Moses and Aaron numbered, and the princes of Israel, being twelve ㆍ men: each one was for the house of his fathers.
[x]MKJV: These are those who were numbered, whom Moses and Aaron numbered, and the rulers of Israel being twelve men. Each one was for the house of his fathers.
BBE: These are they who were numbered by Moses and Aaron and by the twelve chiefs of Israel, one from every tribe.
KAV: 이렇게 계수된 자들은 모세와 아론과 열두 명의 이스라엘의 통치자들 곧 각각 자기 아버지들의 집을 대표하는 자가 계수한 자들이더라.
TSK: These are those that were numbered, which Moses and Aaron numbered, and the princes of Israel, being twelve men: each one was for the house of his fathers.: nu 1:2-16, nu 26:64Numbers 3:16 And Moses numbered them according to the word of the LORD, as he was commanded.
[x]MKJV: And Moses numbered them according to the word of the LORD, as he was commanded.
BBE: So Moses did as the Lord said, numbering them as he had been ordered.
KAV: 모세가 {주}의 말씀에 따라 그분께서 명령하신 대로 그들을 계수하니라.
TSK: word: nu 3:39,51, nu 4:27,37,41,45,49, ge 45:21, de 21:5Numbers 3:21 Of Gershon was the family of the Libnites, and the family of the Shimites: these are the families of the Gershonites.
[x]MKJV: Of Gershon [was] the family of the Libnites, and the family of the Shimites. These [are] the families of the Gershonites.
BBE: From Gershon come the Libnites and the Shimeites; these are the families of the Gershonites.
KAV: 게르손에게서는 립니 족속의 가족과 시므이 족속의 가족이 났더라. 이들은 게르손 족속의 가족이니라.Numbers 3:27 And of Kohath was the family of the Amramites, and the family of the Izeharites, and the family of the Hebronites, and the family of the Uzzielites: these are the families of the Kohathites.
[x]MKJV: And of Kohath [was] the family of the Amramites, and the family of the Izeharites, the family of the Hebronites, and the family of the Uzzielites. These were the families of the Kohathites.
BBE: From Kohath come the Amramites and the Izharites and the Hebronites and the Uzzielites; these are the families of the Kohathites.
KAV: ¶ 고핫에게서는 아므람 족속의 가족과 이스할 족속의 가족과 헤브론 족속의 가족과 웃시엘 족속의 가족이 났더라. 이들은 고핫 족속의 가족이니라.
TSK: And of Kohath was the family of the Amramites, and the family of the Izeharites, and the family of the Hebronites, and the family of the Uzzielites: these are the families of the Kohathites.: nu 3:19, 1ch 23:12, 1ch 26:23