Luke 23:48 And all the people that came together to that sight, beholding the things which were done, smote their breasts, and returned.
[x]MKJV: And all the crowd arriving together at this sight, beholding the things happening, struck their breasts and returned.
BBE: And all the people who had come together to see it, when they saw the things which were done, went back again making signs of grief.
KAV: 그것을 구경하러 함께 모인 모든 사람들도 일어난 그 일들을 보고는 가슴을 치며 돌아갔고
TSK: smote: lu 18:13, jer 31:19, ac 2:37Luke 24:14 And they talked together ㆍ of all these things which had happened.
[x]MKJV: And they talked to each other of all these things which had happened.
BBE: And they were talking together about all those things which had taken place.
KAV: 일어난 이 모든 일들에 관하여 서로 이야기하더라.
TSK: And they talked together of all these things which had happened.: lu 6:45, de 6:7, mal 3:6Luke 24:15 And it came to pass, that, while they communed together and reasoned, Jesus himself drew near, and went with them.
[x]MKJV: And while they talked and reasoned, it happened that Jesus Himself drew near and went with them.
BBE: And while they were talking and questioning together, Jesus himself came near and went with them.
KAV: 그들이 서로 이야기를 나누며 의논할 때에 예수님께서 친히 가까이 오사 그들과 동행하셨으나
TSK: Jesus: lu 24:36, mt 18:20, joh 14:18,19Luke 24:33 And they rose up the same hour, and returned to Jerusalem, and found the eleven gathered together, and them that were with them,
[x]MKJV: And they rose up the same hour and returned to Jerusalem and found assembled the Eleven and those with them.
BBE: And that very hour they got up and went back to Jerusalem, where the eleven and the others had come together.
KAV: 바로 그 시각에 일어나 예루살렘으로 돌아가서 열한 제자와 또 그들과 함께한 자들이 같이 모여
TSK: and found: joh 20:19-26John 4:36 And he that reapeth receiveth wages, and gathereth fruit unto life eternal: that both he that soweth and he that reapeth may rejoice together.
[x]MKJV: And he who reaps receives wages and gathers fruit to life eternal, so that both he who sows and he who reaps may rejoice together.
BBE: He who does the cutting now has his reward; he is getting together fruit for eternal life, so that he who did the planting and he who gets in the grain may have joy together.
KAV: 거두는 자가 삯을 받고 영원한 생명에 이르는 열매를 모으나니 이것은 뿌리는 자와 거두는 자가 다 함께 기뻐하려 함이라.
TSK: he that reapeth receiveth: pr 11:30, da 12:3, ro 1:13, ro 6:22, 1co 9:19-23, php 2:15,16, 1th 2:19, 1ti 4:16, 2ti 4:7,8, jas 5:19,20; both he that: 1co 3:5-9John 6:13 Therefore they gathered them together, and filled twelve baskets with the fragments of the five barley loaves, which remained over and above unto them that had eaten.
[x]MKJV: Therefore they gathered and filled twelve handbaskets with fragments of the five barley loaves which were left over to those who had eaten.
BBE: So they took them up: twelve baskets full of broken bits of the five cakes which were over after the people had had enough.
KAV: 그들이 그것들을 다 거두고 충분히 넘치게 먹은 자들이 남긴 보리 빵 다섯 개의 조각들로 열두 바구니를 채웠더라.
TSK: and filled: 1ki 7:15,16, 2ki 4:2-7, 2ch 25:9, pr 11:24,25, 2co 9:8,9, php 4:19John 11:52 And not for that nation only, but that also he should gather together in one the children of God that were scattered abroad.
[x]MKJV: and not for that nation only, but also that He should gather together in one the children of God who were scattered abroad.
BBE: And not for that nation only, but for the purpose of uniting in one body the children of God all over the world.
KAV: 그분께서 그 민족만을 위해 죽지 아니하고 널리 흩어진 [하나님]의 자녀들을 함께 모아 하나가 되게 하려고 죽으실 것을 대언하였더라.
TSK: not: joh 1:29, joh 12:32, ps 22:15,27, ps 72:19, isa 49:6, lu 2:32, ro 3:29, 1jo 2:2, re 5:9, re 7:9,10; gather: joh 10:16, ge 49:10, ps 102:22,23, isa 11:10-12, isa 49:18, isa 55:5, isa 56:8, isa 60:4, mt 25:31-34, eph 1:9,10, eph 2:14-22, col 1:20-23; the children: ho 1:10, ac 18:10, ro 4:17, ro 8:29,30, ro 9:25,26, eph 1:5, eph 3:11, 2th 2:13,14; that were: eze 11:16,17, eze 34:12, eph 2:14-17, jas 1:1, 1pe 1:1John 11:53 Then from that day forth they took counsel together for to put him to death.
[x]MKJV: Then from that day they took counsel together that they might kill Him.
BBE: And from that day they took thought together how to put him to death.
KAV: 이에 그들이 그 날부터 그분을 죽이려고 함께 의논하니라.
TSK: from: ne 4:16, ne 13:21, ps 113:2, mt 16:21, mt 22:46; they: joh 11:47, ps 2:2, ps 31:13, ps 71:10, mr 3:6, ac 5:33, ac 9:23; put: joh 12:10, ps 109:4,5, jer 38:4,15, mt 26:59, mr 14:1John 20:4 So they ran both together: and the other disciple did outrun ㆍ Peter, and came first to the sepulchre.
[x]MKJV: So they both ran together. And the other disciple outran Peter and came first to the tomb.
BBE: They went running together, and the other disciple got in front of Peter and came first to the hole in the rock;
KAV: 이처럼 그들 둘이 같이 달려갔는데 그 다른 제자가 베드로를 앞질러 달려가서 먼저 돌무덤에 이르렀더라.
TSK: outrun: 2sa 18:23, le 13:30, 1co 9:24, 2co 8:12John 20:7 And the napkin, that was about his head, not lying with the linen clothes, but wrapped together in a place by itself.
[x]MKJV: And the grave-cloth that was on His head [was] not lying with the linens, but was wrapped up in one place by itself.
BBE: And the cloth, which had been round his head, not with the linen bands but rolled up in a place by itself.
KAV: 또 그분의 머리 주변에 있던 수건은 아마포와 함께 놓이지 않고 함께 개인 채 한 곳에 따로 놓여 있더라.
TSK: And the napkin, that was about his head, not lying with the linen clothes, but wrapped together in a place by itself.: joh 11:44John 21:2 There were together Simon Peter, and Thomas called Didymus, and Nathanael of Cana in Galilee, and the sons of Zebedee, and two other of his disciples.
[x]MKJV: Simon Peter, and Thomas called [the] Twin, and Nathanael from Cana in Galilee, and the [sons] of Zebedee, and two others of His disciples were together.
BBE: Simon Peter, Thomas named Didymus, Nathanael of Cana in Galilee, the sons of Zebedee, and two others of his disciples were all together.
KAV: 시몬 베드로와 디두모라 하는 도마와 갈릴리 가나 사람 나다나엘과 세베대의 아들들과 그분의 제자들 가운데 다른 두 사람이 함께 있더라.
TSK: Thomas: joh 20:28; Nathanael: joh 1:45-51; Cana: joh 2:1,11, joh 4:46, jos 19:28; Kanah: mt 4:21,22Acts 1:4 And, being assembled together with them, commanded them that they should not depart from Jerusalem, but wait for the promise of the Father, which, saith he, ye have heard of me.
[x]MKJV: And having met with [them], He commanded them not to depart from Jerusalem, but to await the promise of the Father which you heard from Me.
BBE: And when they were all together, with him, he gave them orders not to go away from Jerusalem, but to keep there, waiting till the word of the Father was put into effect, of which, he said, I have given you knowledge:
KAV: 또 그들과 함께 모이사 그들이 예루살렘을 떠나지 말고 [아버지]의 약속하신 것을 기다리라고 그들에게 명령하셨느니라. 그분께서 이르시되, 그 약속하신 것에 대해서는 너희가 내게서 들었나니
TSK: being assembled together: ac 10:41, lu 24:41-43; commanded: lu 24:49; the promise: ac 2:33, mt 10:20, lu 11:13, lu 12:12, joh 7:39, joh 14:16,26-28, joh 15:26, joh 16:7-15, joh 20:22Acts 1:6 When they therefore were come together, they asked of him, saying, Lord ㆍ, wilt thou at this time restore again the kingdom to Israel?
[x]MKJV: Then, indeed, these coming together, they asked Him, saying, Lord, do You at this time restore the kingdom to Israel?
BBE: So, when they were together, they said to him, Lord, will you at this time give back the kingdom to Israel?
KAV: 그러므로 그들이 함께 모였을 때에 그분께 여쭈어 이르되, [주]여, 주께서 이때에 그 왕국을 이스라엘에게 다시 회복시켜 주고자 하시나이까? 하매
TSK: Lord: mt 24:3, joh 21:21; restore: ge 49:10, isa 1:26, isa 9:6,7, jer 23:5,6, jer 33:15-17,26, eze 37:24-27, da 7:27, ho 3:4, joe 3:16-21, am 9:11, ob 1:17-21, mic 5:2, zep 3:15-17, zec 9:9, mt 20:21, lu 22:29Acts 1:15 And in those days Peter stood up in the midst of the disciples, and said ㆍ, (the number of names together ㆍ were about an hundred and twenty,)
[x]MKJV: And in those days Peter stood up in [the] midst of the disciples and said, ( the] number of names together [was] about a hundred and twenty,)
BBE: And in those days Peter got up among the brothers (there were about one hundred and twenty of them), and said,
KAV: ¶ (함께한 사람들의 이름의 수가 약 백이십이더라.) 그 무렵에 베드로가 제자들의 한가운데서 일어나 이르되,
TSK: Peter: ps 32:5,6, ps 51:9-13, lu 22:32, joh 21:15-17; the names: re 3:4, re 11:13; an: ac 21:20, mt 13:31, joh 14:12, 1co 15:6Acts 2:6 Now when this was noised abroad, the multitude came together, and were confounded, because that every man heard them speak in his own language.
[x]MKJV: But this sound occurring, the multitude came together and were confounded, because they each heard them speaking in his own dialect.
BBE: And when this sound came to their ears, they all came together, and were greatly surprised because every man was hearing the words of the disciples in his special language.
KAV: 이제 이 일이 널리 퍼지매 그 무리가 함께 와서 그들이 자기 자신의 말로 말하는 것을 각 사람이 들으므로 당황해하더라.
TSK: the multitude: ac 3:11, 1co 16:9, 2co 2:12; confounded: mt 2:3Acts 2:44 And all that believed were together ㆍ, and had all things common;
[x]MKJV: And all who believed were together and had all things common.
BBE: And all those who were of the faith kept together, and had all things in common;
KAV: 믿은 모든 사람들이 함께 지내며 모든 것을 공동으로 소유하고
TSK: had: ac 4:32, ac 5:4, ac 6:1-3, 2co 8:9,14,15, 2co 9:6-15, 1jo 3:16-18Acts 3:1 Now Peter and John went up together ㆍ into the temple at the hour of prayer, being the ninth hour.
[x]MKJV: And on the same [day] Peter and John went up into the temple at the hour of prayer, the ninth [hour].
BBE: Now Peter and John were going up to the Temple at the ninth hour, the hour of prayer;
KAV: 이제 아홉시 기도 시간에 베드로와 요한이 함께 성전으로 올라갈 때에
TSK: Peter: ac 4:13, ac 8:14, mt 17:1, mt 26:37, joh 13:23-25, joh 20:2-9, joh 21:7,18-22, ga 2:9; went: ac 2:46, ac 5:25, lu 24:53; the hour: ac 10:3,30, ex 29:39, nu 28:4, 1ki 18:36, ps 55:17, da 6:10, da 9:21, lu 1:10, lu 23:44-46Acts 3:11 And as the lame man which was healed held Peter and John, all the people ran together unto them in the porch that is called Solomon's, greatly wondering.
[x]MKJV: And as the lame one who was healed held Peter and John, all the people ran together to them in the porch that is called Solomon's, greatly wondering.
BBE: And while he kept his hands on Peter and John, all the people came running together to the covered way which is named Solomon's, full of wonder.
KAV: 걷지 못하던 자가 고침을 받고 베드로와 요한을 붙드니 온 백성이 크게 놀라며 솔로몬의 주랑이라 하는 곳에 있던 그들에게로 함께 달려 가니라.
TSK: held: lu 8:38; all: ac 2:6; in: ac 5:12, joh 10:23Acts 4:6 And Annas the high priest, and Caiaphas, and John, and Alexander, and as many as were of the kindred of the high priest, were gathered together at Jerusalem.
[x]MKJV: and Annas the high priest, and Caiaphas, and John, and Alexander, and as many as were of the kindred of the high priest.
BBE: And Annas, the high priest, was there, and Caiaphas and John and Alexander, and all the relations of the high priest.
KAV: 대제사장 안나스와 가야바와 요한과 알렉산더와 대제사장의 친족들이 다 예루살렘에 함께 모여
TSK: Annas: lu 3:2, joh 11:49, joh 18:13,14,24Acts 4:26 The kings of the earth stood up, and the rulers were gathered together ㆍ against the Lord, and against his Christ.
[x]MKJV: The kings of the earth stood up, and the rulers were gathered together against the Lord and against His Christ.
BBE: The kings of the earth were lifted up, the rulers came together, against the Lord, and against his Christ:
KAV: 땅의 왕들이 일어서며 치리자들이 함께 모여 [주]와 그분의 그리스도를 대적하는도다, 하신 분이로소이다.
TSK: kings: ps 83:2-8, joe 3:9-14, re 17:12-14,17, re 19:16-21; against his: re 11:15, re 12:10