Exodus 36:6 And Moses gave commandment, and they caused it to be proclaimed ㆍ throughout the camp, saying, Let neither man nor woman make any more work for the offering of the sanctuary. So the people were restrained from bringing.
[x]MKJV: And Moses commanded, and they caused it to be known throughout the camp, saying, Let neither man nor woman make any more work for the offering of the sanctuary. And the people were kept from bringing.
BBE: So Moses made an order and had it given out through all the tents, saying, Let no man or woman make any more offerings for the holy place. So the people were kept from giving more.
KAV: 모세가 명령을 내리매 그들이 그 명령을 진영에 두루 선포하여 이르되, 남자든 여자든 성소의 헌물로 드리기 위해 더 이상 일하지 말라, 하였더라. 그리하여 백성이 가져오는 것을 삼갔으니Exodus 36:7 For the stuff they had was sufficient for all the work to make it, and too much.
[x]MKJV: For the stuff which they had was enough for all the work to make it, and too much.
BBE: For the material they had was enough and more than enough for all the work which had to be done.
KAV: 그들이 가진 재료가 그것을 만들기 위한 모든 일에 충분하며 너무 많았더라.
TSK: and too much: 2ch 31:10Exodus 36:29 And they were coupled beneath, and coupled together at the head thereof, to one ring: thus he did to both of them in both the corners.
[x]MKJV: And they were coupled beneath, and coupled together at the head of it, to one ring. So he did to both of them in both the corners.
BBE: These were joined together at the base and at the top to one ring, so forming the two angles.
KAV: 그것들을 밑에서 연결하고 그것의 머리에서 한 고리에 함께 연결하여 그 두 모서리에 있는 그 두 개를 다 그와 같이 만드니라.
TSK: coupled: ex 26:24, ps 122:3, ps 133:1, ac 2:46, ac 4:32, 1co 1:10, 1co 12:13, 2co 1:10, eph 2:15,19,21, eph 3:18,19, eph 4:2-6,15,16Exodus 39:1 And of the blue, and purple, and scarlet ㆍ, they made cloths of service, to do service in the holy place, and made the holy garments for Aaron; as the LORD commanded Moses.
[x]MKJV: And of the blue, and purple, and scarlet, they made woven garments for ministering in the sanctuary. And they made the holy garments for Aaron, even as the LORD commanded Moses.
BBE: And from the needlework of blue and purple and red they made the robes used for the work of the holy place, and the holy robes for Aaron, as the Lord had given orders to Moses.
KAV: {주}께서 모세에게 명령하신 대로 그들이 청색과 자주색과 주홍색 실로 성소에서 섬기기 위하여 입는 섬김의 예복을 만들고 또 아론을 위하여 거룩한 의복들을 만들었더라.
TSK: the blue: ex 25:4, ex 26:1, ex 35:23; cloths: ex 31:10, ex 35:19; holy place: ps 93:5, eze 43:12, heb 9:12,25; the holy: ex 28:2-4, ex 31:10, eze 42:14Exodus 39:3 And they did beat the gold into thin plates, and cut it into wires, to work ㆍ it in the blue, and in the purple, and in the scarlet ㆍ, and in the fine linen, with cunning work.
[x]MKJV: And they beat the gold into thin plates, and cut threads to work [it] into the blue, and into the purple, and into the scarlet, and into the bleached [linen], the work of an artisan.
BBE: Hammering the gold into thin plates and cutting it into wires to be worked into the blue and the purple and the red and the linen by the designer.
KAV: 그들이 금을 두들겨서 얇은 판으로 만들고 그것을 오려서 실을 만들어 정교한 솜씨로 청색과 자주색과 주홍색 실과 고운 아마 실에 섞어 짰더라.
TSK: cunning work: ex 26:1, ex 36:8Exodus 39:4 They made shoulderpieces for it, to couple it together: by the two edges ㆍ was it coupled together.
[x]MKJV: They made shoulder-pieces for it, to couple [it] together. It was coupled together by the two edges.
BBE: And they made two bands for joining its edges together at the top of the arms.
KAV: 그들이 에봇에 쓰려고 어깨 조각들을 만들어 그것을 서로 연결하되 그 두 끝에서 서로 연결하고Exodus 39:6 And they wrought onyx stones enclosed in ouches of gold, graven, as signets are graven, with the names of the children of Israel.
[x]MKJV: And they made stones of onyx set [in] plaited work of gold, engraved as signets are engraved, with the names of the sons of Israel.
BBE: Then they made the beryl stones, fixed in twisted frames of gold and cut like the cutting of a stamp, with the names of the children of Israel.
KAV: ¶ 그들이 줄마노들을 깎아 금 장식 핀들에 넣어 도장을 새긴 것 같이 이스라엘의 자손들의 이름들을 새기고
TSK: onyx stones: ex 25:7, ex 28:9, ex 35:9, job 28:16, eze 28:13Exodus 39:7 And he put them on the shoulders of the ephod, that they should be stones for a memorial to the children of Israel; as the LORD commanded Moses.
[x]MKJV: And he put them on the shoulders of the ephod, stones for a memorial to the sons of Israel, even as the LORD commanded Moses.
BBE: These he put on the ephod, over the arm-holes, to be stones of memory for the children of Israel, as the Lord had said to Moses.
KAV: 그가 그것들을 에봇의 어깨에 달아 이스라엘의 자손들에게 기념 보석이 되게 하였으니 {주}께서 모세에게 명령하신 것과 같았더라.
TSK: a memorial: ex 28:12,29, jos 4:7, ne 2:20, mr 14:9,22-25Exodus 39:9 It was foursquare; they made the breastplate double: a span was the length thereof, and a span the breadth thereof, being doubled.
[x]MKJV: it was square. They made the breast-pocket double. Its length [was] a span, and its breadth a span, doubled.
BBE: It was square and folded in two, as long and as wide as the stretch of a man's hand;
KAV: 그것은 네모반듯하더라. 그들이 그것을 두 겹으로 만들었는데 그것의 길이가 한 뼘이요, 너비가 한 뼘이며 그것은 두 겹이더라.Exodus 39:10 And they set in it four rows of stones: the first row was a sardius, a topaz, and a carbuncle: this was the first row.
[x]MKJV: And they set four rows of stones in it. One row was a ruby, a topaz, and a carbuncle, the first row.
BBE: And on it they put four lines of stones: in the first line was a carnelian, a chrysolite, and an emerald;
KAV: 그들이 흉패에 보석 네 줄을 달았는데 첫째 줄은 홍보석과 황옥과 석류석이더라. 첫째 줄이 이러하더라.
TSK: the first row: ex 28:16,17,21, re 21:19-21Exodus 39:13 And the fourth row, a beryl, an onyx, and a jasper: they were enclosed in ouches of gold in their enclosings.
[x]MKJV: And the fourth row: a chrysolite, an agate, and a jasper; set in plaited work of gold in their settings.
BBE: In the fourth, a topaz, a beryl, and a jasper; they were fixed in twisted frames of gold.
KAV: 넷째 줄은 녹주석과 줄마노와 벽옥이더라. 그들이 그것들을 그것들의 틀에 넣고 금 장식 핀들에 물렸더라.Exodus 39:15 And they made upon the breastplate chains at the ends, of wreathen work of pure gold.
[x]MKJV: And they made cords of chains upon the breast-pocket, of woven work [of] pure gold.
BBE: And on the bag they put gold chains, twisted like cords.
KAV: 그들이 흉패 위에 순금으로 꼰 것의 끝에 사슬들을 만들고
TSK: chains at the ends: ex 28:14, 2ch 3:5, so 1:10, joh 10:28, joh 17:12, 1pe 1:5, jude 1:1Exodus 39:16 And they made two ouches of gold, and two gold rings; and put the two rings in the two ends of the breastplate.
[x]MKJV: And they made two plaitings [of] gold and two gold rings. And they put the two rings on the two ends of the breast-pocket.
BBE: And they made two gold frames and two gold rings, the rings being fixed to the ends of the priest's bag;
KAV: 또 금 장식 핀 두 개와 금 고리 두 개를 만들어 흉패의 두 끝에 그 두 고리를 달며
TSK: gold rings: ex 25:12Exodus 39:17 And they put the two wreathen chains of gold in the two rings on the ends of the breastplate.
[x]MKJV: And they put the two cords of gold in the two rings on the ends of the breast-pocket.
BBE: And they put the two twisted chains on the two rings at the ends of the priest's bag;
KAV: 흉패의 끝에 있는 두 개의 고리에 금으로 꼰 두 개의 사슬을 달고Exodus 39:18 And the two ends of the two wreathen chains they fastened in the two ouches, and put them on the shoulderpieces of the ephod, before it.
[x]MKJV: And the two ends of the two cords were fastened in the two plaitings. And they put them on the shoulder-pieces of the ephod, on its front.
BBE: And the other two ends of the chains were joined to the two frames and fixed to the front of the ephod over the arm-holes.
KAV: 그 두 개의 꼰 사슬의 두 끝을 두 개의 장식 핀에 고정시키며 그것들을 에봇의 앞쪽에 있는 에봇의 어깨 조각들에 달았더라.
TSK: two wreathen: ex 28:14, so 1:10Exodus 39:19 And they made two rings of gold, and put them on the two ends of the breastplate, upon the border of it, which was on the side of the ephod inward.
[x]MKJV: And they made two rings of gold. And they put [them] on the two ends of the breast-pocket, on its border, on the side of the ephod inward.
BBE: And they made two rings of gold and put them on the two lower ends of the bag, on the inner side nearest to the ephod.
KAV: 또 그들이 금 고리 두 개를 만들어 에봇의 안쪽에 있는 흉패의 가장자리 위에 흉패의 두 끝에 달고Exodus 39:20 And they made two other golden rings, and put them on the two sides of the ephod underneath, toward the forepart of it, over against the other coupling thereof, above the curious girdle of the ephod.
[x]MKJV: And they made two golden rings, and put them on the two sides of the ephod underneath, toward the front of it, near the other coupling of it, above to the band of the ephod.
BBE: And two other gold rings were put on the front of the ephod, over the arm-holes, at the join, and over the worked band.
KAV: 또 다른 금 고리 두 개를 만들어 에봇의 앞쪽으로 에봇 밑의 양쪽에 달되 그것의 다른 연결부의 맞은편 곧 정교하게 짠 에봇의 허리띠 위에 달며
TSK: coupling: ex 26:3Exodus 39:21 And they did bind the breastplate by his rings unto the rings of the ephod with a lace of blue, that it might be above the curious girdle of the ephod, and that the breastplate might not be loosed from the ephod; as the LORD commanded Moses.
[x]MKJV: And they bound the breast-pocket by its rings to the rings of the ephod with a lace of blue, so that it might be above the band of the ephod, and so that the breast-pocket might not be loosened from the ephod, even as the LORD commanded Moses.
BBE: And the rings on the bag were fixed to the rings of the ephod by a blue cord, keeping it in place over the band, so that the bag might not get loose, as the Lord gave orders to Moses.
KAV: 청색 끈과 함께 흉패의 고리들과 에봇의 고리들을 써서 흉패를 묶어 그것이 정교하게 짠 에봇의 허리띠 위에 있게 하여 에봇에서 떨어지지 않게 하였으니 {주}께서 모세에게 명령하신 것과 같았더라.
TSK: as the Lord: mt 16:24, 1co 1:25,27Exodus 39:24 And they made upon the hems of the robe pomegranates of blue, and purple, and scarlet ㆍ, and twined linen.
[x]MKJV: And they made upon the hems of the robe pomegranates of blue, and purple, and scarlet, and twined bleached [linen].
BBE: The skirts of the robe were worked all round with fruits in blue and purple and red made of twisted linen.
KAV: 그들이 겉옷 단에 청색과 자주색과 주홍색 실과 꼰 아마 실로 석류들을 만들고
TSK: they made: ex 28:33; pomegranates: ga 5:22Exodus 39:25 And they made bells of pure gold, and put the bells between the pomegranates upon the hem of the robe, round about between the pomegranates;
[x]MKJV: And they made bells [of] pure gold, and put the bells between the pomegranates upon the hems of the robe, all around, between the pomegranates:
BBE: And between the fruits all round the skirt they put gold bells, as the Lord gave orders to Moses.
KAV: 순금으로 방울들을 만들어 겉옷의 단 위의 석류들 사이에 달되 돌아가며 석류들 사이에 달고
TSK: bells: ex 28:33,34, ps 89:15; the pomegranates: so 4:13