1 Kings 14:2 And Jeroboam said to his wife, Arise, I pray thee, and disguise thyself, that thou be not known to be the wife of Jeroboam; and get thee to Shiloh: behold, there is Ahijah the prophet, which told me that I should be king over this people.
[x]MKJV: And Jeroboam said to his wife, Arise, please, and disguise yourself so that you will not be known to be the wife of Jeroboam. And go to Shiloh. Behold, there [is] Ahijah the prophet, who told me about [being] king over this people.
BBE: And Jeroboam said to his wife, Now come, put on different clothing so that you may not seem to be the wife of Jeroboam, and go to Shiloh; see, Ahijah is there, the prophet who said I would be king over this people.
KAV: 여로보암이 자기 아내에게 이르되, 원하건대 일어나 변장하여 당신이 여로보암의 아내임을 알지 못하게 하고 실로로 가라. 보라, 거기에 대언자 아히야가 있나니 그는 내가 이 백성을 다스릴 왕이 될 것을 내게 고한 사람이니라.
TSK: disguise thyself: 1ki 14:5,6, 1ki 22:30, 1sa 28:8, 2sa 14:2, 2ch 18:29, lu 12:2; Ahijah: 1ki 11:29-381 Kings 14:7 Go, tell Jeroboam, Thus saith the LORD God of Israel, Forasmuch as I exalted thee from among the people, and made thee prince over my people Israel,
[x]MKJV: Go tell Jeroboam, So says the LORD God of Israel, I lifted you up from among the people, and made you ruler over My people Israel,
BBE: Go, say to Jeroboam, These are the words of the Lord, the God of Israel: Though I took you from among the people, lifting you up to be a ruler over my people Israel,
KAV: 가서 여로보암에게 고하되, {주} 이스라엘의 [하나님]께서 이같이 말씀하시기를, 내가 너를 백성 가운데서 높여 내 백성 이스라엘의 통치자가 되게 하고
TSK: Forasmuch: 1ki 12:24, 1ki 16:2, 1sa 2:27-30, 1sa 15:16, 2sa 12:7,81 Kings 14:14 Moreover the LORD shall raise him up a king over Israel, who shall cut off the house of Jeroboam that day: but what? even now.
[x]MKJV: And the LORD shall raise up a king over Israel for Himself, a king who shall cut off the house of Jeroboam that day. And what? Even now!
BBE: And the Lord will put up a king over Israel who will send destruction on the family of Jeroboam in that day;
KAV: 또한 {주}께서 친히 이스라엘을 다스릴 한 왕을 일으키실 터인즉 그가 그 날에 여로보암의 집을 끊어 버리리라. 그런데 무슨 말이냐? 곧 지금이니라.
TSK: the Lord: 1ki 15:27-29; but what: ec 8:11, eze 7:2-7, eze 12:22-28, jas 5:9, 2pe 2:31 Kings 15:1 Now in the eighteenth ㆍ year of king Jeroboam the son of Nebat reigned Abijam over Judah.
[x]MKJV: And in the eighteenth year of King Jeroboam the son of Nebat, Abijam reigned over Judah.
BBE: Now in the eighteenth year of king Jeroboam, the son of Nebat, Abijam became king over Judah.
KAV: 이제 느밧의 아들 여로보암 왕의 제십팔년에 아비얌이 유다를 통치하고
TSK: Now in the eighteenth year of king Jeroboam the son of Nebat reigned Abijam over Judah.: 1ki 14:31, 2ch 13:1,2-221 Kings 15:9 And in the twentieth year of Jeroboam king of Israel reigned Asa over Judah.
[x]MKJV: And in the twentieth year of Jeroboam king of Israel, Asa reigned over Judah.
BBE: In the twentieth year that Jeroboam was king of Israel, Asa became king over Judah.
KAV: ¶ 이스라엘 왕 여로보암의 제이십년에 아사가 유다를 통치하고1 Kings 15:25 And Nadab the son of Jeroboam began to reign over Israel in the second year of Asa king of Judah, and reigned over Israel two years.
[x]MKJV: And Nadab the son of Jeroboam began to reign over Israel in the second year of Asa king of Judah, and reigned over Israel two years.
BBE: Nadab, the son of Jeroboam, became king over Israel in the second year that Asa was king of Judah; and he was king of Israel for two years.
KAV: ¶ 유다 왕 아사의 제이년에 여로보암의 아들 나답이 이스라엘을 통치하기 시작하여 이 년 동안 이스라엘을 통치하니라.
TSK: A. M. 3050-3051. B.C. 954-953. Nadab: 1ki 14:12,201 Kings 15:33 In the third year of Asa king of Judah began Baasha the son of Ahijah to reign over all Israel in Tirzah, twenty and four years.
[x]MKJV: In the third year of Asa king of Judah, Baasha the son of Ahijah began to reign over all Israel in Tirzah, twenty-four years.
BBE: In the third year of the rule of Asa, king of Judah, Baasha, the son of Ahijah, became king over all Israel in Tirzah, and was king for twenty-four years.
KAV: 유다 왕 아사의 제삼년에 아히야의 아들 바아사가 디르사에서 온 이스라엘을 통치하기 시작하여 이십사 년 동안 통치하니라.
TSK: twenty and four years: 1ki 16:81 Kings 16:2 Forasmuch as I exalted thee out of the dust, and made thee prince over my people Israel; and thou hast walked in the way of Jeroboam, and hast made my people Israel to sin, to provoke me to anger with their sins;
[x]MKJV: Since I exalted you out of the dust, and made you ruler over My people Israel, and since you have walked in the way of Jeroboam, and have made My people Israel to sin, to provoke Me to anger with their sins,
BBE: Because I took you up out of the dust, and made you ruler over my people Israel; and you have gone in the ways of Jeroboam, and made my people Israel do evil, moving me to wrath by their sins;
KAV: 내가 너를 먼지 가운데서 높여 내 백성 이스라엘의 통치자가 되게 하였는데 네가 여로보암의 길로 걸으며 내 백성 이스라엘로 하여금 죄를 짓게 하여 그들의 죄들로 내 분노를 일으켰은즉
TSK: I exalted thee: 1ki 14:7, 1sa 2:8,27,28, 1sa 15:17-19, 2sa 12:7-11, ps 113:7,8, lu 1:52; thou has walked: 1ki 13:33,34, 1ki 15:34; has made my people: 1ki 14:16, 1ki 15:26, ex 32:21, 1sa 2:24, 1sa 26:19, mt 5:191 Kings 16:8 In the twenty and sixth year of Asa king of Judah began Elah the son of Baasha to reign over Israel in Tirzah, two years.
[x]MKJV: In the twenty-sixth year of Asa king of Judah, Elah the son of Baasha began to reign over Israel in Tirzah, and he reigned two years.
BBE: In the twenty-sixth year that Asa was king of Judah, Elah, the son of Baasha, became king of Israel in Tirzah, and he was king for two years.
KAV: ¶ 유다 왕 아사의 제이십육년에 바아사의 아들 엘라가 디르사에서 이스라엘을 통치하기 시작하여 이 년 동안 통치하니라.1 Kings 16:16 And the people that were encamped heard say, Zimri hath conspired, and hath also slain the king: wherefore all Israel made Omri, the captain of the host, king over Israel that day in the camp.
[x]MKJV: And the people [that were] camped heard it said that Zimri had plotted and had also slain the king. And all Israel made Omri, the commander of the army, king over Israel that day in the camp.
BBE: And news came to the people in the tents that Zimri had made a secret design and had put the king to death: so all Israel made Omri, the captain of the army, king that day in the tents.
KAV: 진을 친 백성이 시므리가 음모를 꾸미고 또 왕을 죽였다 하는 말을 들었으므로 그 날에 온 이스라엘이 진영에서 군대 대장 오므리를 이스라엘을 다스릴 왕으로 삼으매
TSK: Omri: 1ki 16:30, 2ki 8:26, 2ch 22:2, mic 6:161 Kings 16:18 And it came to pass, when Zimri saw that the city was taken, that he went into the palace of the king's house, and burnt the king's house over him with fire, and died,
[x]MKJV: And it happened when Zimri saw that the city was taken, he went into the palace of the king's house and burned the king's house over him with fire, and died,
BBE: And when Zimri saw that the town was taken, he went into the inner room of the king's house, and burning the house over his head, came to his end,
KAV: 시므리가 도시가 점령된 것을 보고 왕의 집 궁궐로 들어가 왕의 집을 태우고 불에 덮여서 죽었으니
TSK: and burnt the king's house: jud 9:54, 1sa 31:4,5, 2sa 17:23, job 2:9,10, mt 27:51 Kings 16:23 In the thirty and first year of Asa king of Judah began Omri to reign over Israel, twelve ㆍ years: six years reigned he in Tirzah.
[x]MKJV: In the thirty-first year of Asa king of Judah, Omri began to reign over Israel. He reigned twelve years, six years in Tirzah.
BBE: In the thirty-first year of Asa, king of Judah, Omri became king over Israel, and he was king for twelve years; for six years he was ruling in Tirzah.
KAV: ¶ 유다 왕 아사의 제삼십일년에 오므리가 이스라엘을 통치하기 시작하여 십이 년 동안 통치하였으며 디르사에서 육 년 동안 통치하니라.
TSK: the thirty: 2ch 22:2; twelve years: 1ki 16:8,291 Kings 16:29 And in the thirty and eighth year of Asa king of Judah began Ahab the son of Omri to reign over Israel: and Ahab the son of Omri reigned over Israel in Samaria twenty and two years.
[x]MKJV: And in the thirty-eighth year of Asa king of Judah, Ahab the son of Omri began to reign over Israel. And Ahab the son of Omri reigned over Israel in Samaria twenty-two years.
BBE: In the thirty-eighth year that Asa was king of Judah, Ahab, the son of Omri, became king over Israel; and Ahab was king in Samaria for twenty-two years.
KAV: ¶ 유다 왕 아사의 제삼십팔년에 오므리의 아들 아합이 이스라엘을 통치하기 시작하니라. 오므리의 아들 아합이 사마리아에서 이십이 년 동안 이스라엘을 통치하니라.1 Kings 19:15 And the LORD said unto him, Go, return on thy way to the wilderness of Damascus: and when thou comest, anoint Hazael to be king over Syria:
[x]MKJV: And the LORD said to him, Go, return on your way to the wilderness of Damascus. And when you come, anoint Hazael [to be] king over Syria.
BBE: And the Lord said to him, Go back on your way through the waste land to Damascus; and when you come there, put the holy oil on Hazael to make him king over Aram;
KAV: {주}께서 그에게 이르시되, 네 길을 돌이켜 다마스커스의 광야로 가고 거기에 이르거든 하사엘에게 기름을 부어 시리아를 다스릴 왕이 되게 하며
TSK: wilderness of Damascus: ge 14:15, 2ki 8:7, ac 9:2,3; anoint: isa 45:1, jer 1:10, jer 27:2-22; Hazael: 2ki 8:8-15,28, 2ki 9:14, am 1:41 Kings 19:16 And Jehu the son of Nimshi shalt thou anoint to be king over Israel: and Elisha the son of Shaphat of Abelmeholah shalt thou anoint to be prophet in thy room.
[x]MKJV: And you shall anoint Jehu the son of Nimshi [to be] king over Israel. And Elisha the son of Shaphat of Abel-meholah you shall anoint [to be] prophet in your place.
BBE: And on Jehu, son of Nimshi, making him king over Israel; and on Elisha, the son of Shaphat of Abel-meholah, to be prophet in your place.
KAV: 또 님시의 아들 예후에게 기름을 부어 이스라엘을 다스릴 왕이 되게 하고 또 아벨므홀라 출신의 사밧의 아들 엘리사에게 기름을 부어 너 대신 대언자가 되게 하라.
TSK: Jehu: 2ki 9:1-3,6-14; Elisha: 1ki 19:19-21, lu 4:27; Eliseus: 1ki 4:12, jud 7:221 Kings 20:29 And they pitched one over against the other seven days. And so it was, that in the seventh day the battle was joined: and the children of Israel slew of the Syrians an hundred thousand footmen in one day.
[x]MKJV: And they pitched over against one another seven days. And it happened in the seventh day, and the battle came up. And the sons of Israel struck Syria, a hundred thousand footmen in one day.
BBE: Now the two armies kept their positions facing one another for seven days. And on the seventh day the fight was started; and the children of Israel put to the sword a hundred thousand Aramaean footmen in one day.
KAV: 그들이 이레 동안 서로 마주보며 진을 치니라. 일곱째 날에 싸움이 붙어 이스라엘 자손이 하루에 시리아 사람들의 보병 십만 명을 죽이니라.
TSK: seven days: jos 6:15, 1sa 17:16, ps 10:16; an hundred thousand: 2sa 10:18, 2ch 13:17, 2ch 20:23-25, 2ch 28:6, isa 37:361 Kings 22:31 But the king of Syria commanded his thirty and two captains that had rule over his chariots, saying, Fight neither with small nor great, save only with the king of Israel.
[x]MKJV: But the king of Syria commanded his thirty-two commanders of the chariots, saying, Do not fight with small nor great, but with the king of Israel.
BBE: Now the king of Aram had given orders to the thirty-two captains of his war-carriages, saying, Make no attack on small or great, but only on the king of Israel.
KAV: 그러나 시리아 왕이 자기 병거를 다스리는 서른두 명의 대장들에게 명령하여 이르기를, 작은 자나 큰 자와 싸우지 말고 오직 이스라엘 왕과 싸우라, 하니라.
TSK: thirty and two: 1ki 20:24, 2ch 18:30; Fight: 1ki 20:33-42; small nor great: ge 19:11, 1sa 30:2, jer 16:61 Kings 22:41 And Jehoshaphat the son of Asa began to reign over Judah in the fourth year of Ahab king of Israel.
[x]MKJV: And Jehoshaphat, the son of Asa began to reign over Judah in the fourth year of Ahab king of Israel.
BBE: And Jehoshaphat, the son of Asa, became king over Judah in the fourth year of Ahab's rule over Israel.
KAV: ¶ 이스라엘 왕 아합의 제사년에 아사의 아들 여호사밧이 유다를 통치하기 시작하니라.
TSK: A. M. 3090. B.C. 914. Jehoshaphat: 1ki 22:2, 1ch 3:10, 2ch 17:1, 2ch 20:311 Kings 22:51 Ahaziah the son of Ahab began to reign over Israel in Samaria the seventeenth ㆍ year of Jehoshaphat king of Judah, and reigned two years over Israel.
[x]MKJV: And Jehoshaphat lay with his fathers, and was buried with his fathers in the city of David his father. And his son Jehoram reigned in his place.
BBE: Ahaziah, the son of Ahab, became king over Israel in Samaria in the seventeenth year of the rule of Jehoshaphat, the king of Judah, and he was king over Israel for two years.
KAV: ¶ 유다 왕 여호사밧의 제십칠년에 아합의 아들 아하시야가 사마리아에서 이스라엘을 통치하기 시작하여 이 년 동안 이스라엘을 통치하니라.
TSK: two years: 1ki 15:25, 2ki 1:172 Kings 2:8 And Elijah took his mantle, and wrapped it together, and smote the waters, and they were divided hither and thither, so that they two went over on dry ground.
[x]MKJV: And Elijah took his mantle and rolled [it] up, and struck the waters. And they were divided here and there, so that both of them crossed over on dry ground.
BBE: Then Elijah took off his robe, and, rolling it up, gave the water a blow with it, and the waters were parted, flowing back this way and that, so that they went over on dry land.
KAV: 엘리야가 자기의 겉옷을 취하여 둘둘 말아 물들을 치매 물들이 여기저기로 갈라지고 이로써 그들 두 사람이 마른 땅 위로 가니라.
TSK: his mantle: 1ki 19:13,19; were: 2ki 2:14, ex 14:21,22, jos 3:14-17, ps 114:5-7, isa 11:15, heb 11:29, re 16:12