Numbers 26:4 Take the sum of the people, from twenty years old and upward; as the LORD commanded Moses and the children of Israel, which went forth out of the land of Egypt.
[x]MKJV: [Count] the people from twenty years old and upward, as the LORD commanded Moses and the sons of Israel, who came out of the land of Egypt.
BBE: Let all the people of twenty years old and over be numbered, as the Lord has given orders to Moses and the children of Israel who have come out of Egypt.
KAV: {주}께서 이집트 땅에서 나온 모세와 이스라엘 자손에게 명령하신 대로 스무 살이 넘은 백성의 총수를 조사하라, 하니라.
TSK: Take the sum of the people, from twenty years old and upward; as the LORD commanded Moses and the children of Israel, which went forth out of the land of Egypt.: nu 1:1, 1ch 21:1Numbers 27:17 Which may go out before them, and which may go in before them, and which may lead them out, and which may bring them in; that the congregation of the LORD be not as sheep which have no shepherd.
[x]MKJV: who may go out before them, and who may go in before them, and who may lead them out, and who may bring them in, so that the congregation of the LORD may not be as sheep which have no shepherd.
BBE: To go out and come in before them and be their guide; so that the people of the Lord may not be like sheep without a keeper.
KAV: 그가 그들 앞에서 나가고 그들 앞에서 들어오게 하시며 또 그들을 밖으로 인도하고 또 데리고 들어오게 하소서. 그리하사 {주}의 회중이 목자 없는 양같이 되지 않게 하옵소서, 하니라.
TSK: go out: de 31:2, 1sa 8:20, 1sa 18:13, 2sa 5:2, 1ki 3:7, 2ch 1:10, joh 10:3,4,9; as sheep: 1ki 22:17, 2ch 18:16, eze 34:5, zec 10:2, zec 13:7, mt 9:36, mt 10:6, mt 15:24, mr 6:34, 1pe 2:25Numbers 27:21 And he shall stand before Eleazar the priest, who shall ask counsel for him after the judgment of Urim before the LORD: at his word shall they go out, and at his word they shall come in, both he, and all the children of Israel with him, even all the congregation.
[x]MKJV: And he shall stand before Eleazar the priest, who shall ask for him according to the judgment of Urim before the LORD. At his word they shall go out, and at his word they shall come in, he and all the sons of Israel with him, even all the congregation.
BBE: He will take his place before Eleazar the priest, so that he may get directions from the Lord for him, with the Urim: at his word they will go out, and at his word they will come in, he and all the children of Israel.
KAV: 그는 제사장 엘르아살 앞에 서고 엘르아살은 그를 위해 우림의 판결에 따라 {주} 앞에서 조언을 구할지니 그들은 그의 말에 따라 나가고 그들 곧 그와 및 그와 함께한 온 이스라엘 자손 즉 온 회중은 그의 말에 따라 들어올 것이니라.
TSK: he shall: jos 9:14, jud 1:1, jud 20:18,23,26-28, 1sa 22:10, 1sa 23:9, 1sa 28:6, 1sa 30:7; Urim: ex 28:30, le 8:8, de 33:8, 1sa 28:6, ezr 2:63, ne 7:65; at his word: nu 27:17, jos 9:14, 1sa 22:10-15Numbers 28:26 Also in the day of the firstfruits, when ye bring a new meat offering unto the LORD, after your weeks be out, ye shall have an holy convocation; ye shall do no servile work:
[x]MKJV: And in the day of the first-fruits, when you bring a new food offering to the LORD in your Feast of Weeks, you shall have a holy convocation. You shall do no laboring work.
BBE: And at the time of the first-fruits, when you give an offering of new meal to the Lord at your feast of weeks, there is to be a holy meeting: you may do no field-work:
KAV: ¶ 또 너희의 이레들이 지나 첫 열매를 드리는 날 곧 너희가 {주}께 새 음식 헌물을 가져올 때에도 거룩한 집회로 모일 것이요, 아무 노동도 하지 말지니라.
TSK: in the day: ex 23:16, ex 34:22, le 23:10,15-21, de 16:9-11, ac 2:1-13, 1co 15:20, jas 1:18Numbers 30:2 If a man vow a vow unto the LORD, or swear an oath to bind his soul with a bond; he shall not break his word, he shall do according to all that proceedeth out of his mouth.
[x]MKJV: If a man vows a vow to the LORD, or swears an oath to bind his soul with a bond, he shall not break his word. He shall do according to all that comes out of his mouth.
BBE: When a man takes an oath to the Lord, or gives an undertaking having the force of an oath, let him not go back from his word, but let him do whatever he has said he will do.
KAV: 사람이 {주}께 서원하거나 자기 혼을 속박하기로 서약으로 맹세하거든 그는 자기 말을 깨지 말고 자기 입에서 나오는 대로 다 행할지니라.
TSK: vow a vow: nu 21:2, ge 28:20-22, le 27:2-34, de 23:21,22, jud 11:11,30,31,35,36, jud 11:39, ps 15:3, ps 56:12, ps 76:11, ps 119:106, pr 20:25; swear: ex 20:7, le 5:4, mt 5:33,34, mt 14:7-9, ac 23:12, 2co 1:23, 2co 9:9-11; to bind: nu 30:3,4,10, mt 23:16,18, ac 23:12,14,21; break: ps 55:20; he shall do: job 22:27, ps 22:25, ps 50:14, ps 66:13,14, ps 116:14,18, ec 5:4,5, na 1:15Numbers 30:6 And if she had at all an husband, when she vowed, or uttered ought out of her lips, wherewith she bound her soul;
[x]MKJV: And [if] she had a husband when she vowed, or if she said anything rash out of her lips with which she bound her soul,
BBE: And if she is married to a husband at the time when she is under an oath or an undertaking given without thought;
KAV: 또 그녀에게 남편이 있는데 그녀가 서원하거나 혹은 자기 입술로 자기 혼을 속박하려고 조금이라도 말하였을 때에
TSK: she vowed: ps 56:12Numbers 30:12 But if her husband hath utterly made them void on the day he heard them; then whatsoever proceeded out of her lips concerning her vows, or concerning the bond of her soul, shall not stand: her husband hath made them void; and the LORD shall forgive her.
[x]MKJV: But if her husband has certainly broken them on the day he heard, whatever comes out of her lips concerning her vows or concerning the bond of her soul, shall not stand. Her husband has broken them. And the LORD shall forgive her.
BBE: But if her husband, on hearing of it, made them without force or effect, then whatever she has said about her oaths or her undertaking has no force: her husband has made them without effect, and she will have the Lord's forgiveness.
KAV: 그러나 그녀의 남편이 그것들을 듣는 날에 그것들을 철저히 무효로 만들면 그녀의 서원이나 혹은 그녀의 혼을 속박하려던 일에 관하여 그녀의 입술에서 나온 것은 무엇이든지 유효하지 아니하리니 그녀의 남편이 그것들을 무효로 만들었은즉 {주}께서 그녀를 용서하시리라.
TSK: her husband hath made: 1co 11:3; and the Lord: nu 30:5,8, nu 15:25,28Numbers 31:5 So there were delivered out of the thousands of Israel, a thousand of every tribe, twelve ㆍ thousand armed for war.
[x]MKJV: So there were delivered out of the thousands of Israel, a thousand of [every] tribe, twelve thousand armed for war.
BBE: So from the thousands of Israel a thousand were taken from every tribe, twelve thousand men armed for war.
KAV: 이에 이스라엘의 수천 중에서 각 지파에서 천 명씩 넘겨주니 만 이천 명이 싸움을 위해 무장하니라.Numbers 31:27 And divide the prey into two parts; between them that took the war upon them, who went out to battle, and between all the congregation:
[x]MKJV: And divide the prey into two parts: between those skilled in the battle, who went out to war, and between all the congregation.
BBE: And let division be made of it into two parts, one for the men of war who went out to the fight, and one for all the people:
KAV: 그 탈취한 것을 둘로 나누어 전쟁에 나가 싸움을 했던 자들에게 주고 또 온 회중에게 주며
TSK: two parts: jos 22:8, 1sa 30:4,24,25, ps 68:12Numbers 31:28 And levy a tribute unto the LORD of the men of war which went out to battle: one soul of five hundred, both of the persons, and of the beeves, and of the asses, and of the sheep:
[x]MKJV: And levy a tax for the LORD from the men of war who went out to battle: one soul of five hundred, of the persons and of the beeves, and of the asses, and of the flock.
BBE: And from the men of war who went out let there be offered to the Lord one out of every five hundred, from the persons, and from the oxen and asses and sheep:
KAV: 싸움에 나갔던 군사들로부터 사람이나 소나 나귀나 양 떼의 오백 혼 중 한 혼을 취하여 {주}께 공물로 드리라.
TSK: levy: ge 14:20, jos 6:19,24, 2sa 8:11,12, 1ch 18:11, 1ch 26:26,27, pr 3:9,10, isa 18:7, isa 23:18, isa 60:9, mt 22:21; one soul: nu 31:30,47, nu 18:26Numbers 31:36 And the half, which was the portion of them that went out to war, was in number three hundred thousand and seven and thirty thousand and five hundred sheep:
[x]MKJV: And the half, the portion of those who went out to war, the number of the flock [was] three hundred thirty-seven thousand, five hundred;
BBE: And the half given as their part to the men who went to the war, was three hundred and thirty-seven thousand, five hundred sheep,
KAV: 그 절반 곧 싸움에 나갔던 자들의 몫은 수로 세어 양이 삼십삼만 칠천오백 마리며Numbers 32:11 Surely none of the men that came up out of Egypt, from twenty years old and upward, shall see the land which I sware unto Abraham, unto Isaac, and unto Jacob; because they have not wholly followed me:
[x]MKJV: Surely, none of the men that came up out of Egypt, from twenty years old and up, shall see the land which I swore to Abraham, to Isaac, and to Jacob, because they have not fully followed Me,
BBE: Truly, not one of the men of twenty years old and over who came out of Egypt will see the land which I gave by oath to Abraham, Isaac, and Jacob; because they have not been true to me with all their heart;
KAV: 이집트에서 나온 자들 가운데 스무 살이 넘는 자들 중에서는 아무도 내가 아브라함과 이삭과 야곱에게 맹세한 땅을 보지 못하리니 이는 그들이 나를 온전히 따르지 아니하였기 때문이니라.
TSK: from twenty: nu 14:28,29, nu 26:2,64,65, de 1:35, de 2:14,15; because: nu 14:24,30, jos 14:8,9Numbers 32:21 And will go all of you armed over Jordan before the LORD, until he hath driven out his enemies from before him,
[x]MKJV: and all of you will go armed over Jordan before the LORD until He has driven out His enemies from before Him,
BBE: Every armed man of you going across Jordan before the Lord till he has overcome and sent in flight all who are against him,
KAV: 너희가 다 무장하고 {주} 앞에서 요르단을 건너가 그분께서 자신의 원수들을 자신 앞에서 쫓아내시므로Numbers 32:23 But if ye will not do so, behold, ye have sinned against the LORD: and be sure your sin will find you out.
[x]MKJV: But if you will not do so, behold, you have sinned against the LORD. And be sure your sin will find you out.
BBE: But if you do not do this, then you are sinners against the Lord; and you may be certain that your sin will have its reward.
KAV: 그러나 만일 너희가 그와 같이 하지 아니하면, 보라, 너희가 {주}께 죄를 지었으니 너희 죄가 너희를 찾아낼 줄을 분명히 알지니라.
TSK: if ye will: le 26:14-46, de 28:15-68; be sure your sin: ge 4:7, ge 44:16, ps 90:8, ps 139:11, ps 140:11, pr 13:21, isa 3:11, isa 59:1,2,12, ro 2:9, 1co 4:5Numbers 32:24 Build you cities for your little ones, and folds for your sheep; and do that which hath proceeded out of your mouth.
[x]MKJV: Build cities for your little ones and folds for your sheep, and do that which has come out of your mouth.
BBE: So get to work building your towns for your little ones, and safe places for your sheep; and do as you have said.
KAV: 너희는 너희의 어린것들을 위하여 도시들을 건축하고 너희 양을 위하여 우리를 지으라. 그리고 너희 입에서 낸 것을 행하라, 하니라.
TSK: Build you cities for your little ones, and folds for your sheep; and do that which hath proceeded out of your mouth.: nu 32:16,34-42Numbers 33:1 These are the journeys of the children of Israel, which went forth out of the land of Egypt with their armies under the hand of Moses and Aaron.
[x]MKJV: These [are] the journeys of the sons of Israel, who went forth out of the land of Egypt with their armies under the hand of Moses and Aaron.
BBE: These are the journeys of the children of Israel, when they went out of the land of Egypt in their armies, under the direction of Moses and Aaron.
KAV: 이스라엘 자손이 모세와 아론의 손 밑에서 자기들의 군대와 함께 이집트 땅에서 나오던 때의 여정이 이러하니라.
TSK: with their armies: ex 12:37,51, ex 13:18; under the hand: jos 24:5, 1sa 12:8, ps 77:20, mic 6:4Numbers 33:2 And Moses wrote their goings out according to their journeys by the commandment of the LORD: and these are their journeys according to their goings out.
[x]MKJV: And Moses wrote their goings out according to their journeys by the command of the LORD. And these [are] their journeys according to their starting-places.
BBE: And the stages of their journey on their way out were put down in writing by Moses at the order of the Lord: these are the stages of their journey and the way they went.
KAV: 모세가 {주}의 명령에 의거하여 그들의 여정을 따라 그들이 나아간 것을 기록하였는데 그들이 나아간 대로 그들의 여정이 이러하니라.
TSK: journeys: nu 9:17-23, nu 10:6,13, de 1:2, de 10:11Numbers 33:3 And they departed from Rameses in the first month, on the fifteenth ㆍ day of the first month; on the morrow after the passover the children of Israel went out with an high hand in the sight of all the Egyptians.
[x]MKJV: And they pulled up from Rameses in the first month, on the fifteenth day of the first month. On the next day after the Passover the sons of Israel went out with a high hand in the sight of all the Egyptians.
BBE: On the fifteenth day of the first month they went out from Rameses; on the day after the Passover the children of Israel went out by the power of the Lord before the eyes of all the Egyptians,
KAV: 그들이 첫째 달 곧 첫째 달 십오일에 라암셋에서 떠나니라. 유월절 다음 날에 이스라엘 자손이 온 이집트 사람들의 눈앞에서 높은 손과 함께 나왔으니
TSK: they departed: ge 47:11, ex 1:11, ex 12:37; in the first: ex 12:2, ex 13:4; with an high: ex 14:8, ps 105:38, isa 52:12, mic 2:13Numbers 33:12 And they took their journey out of the wilderness of Sin, and encamped in Dophkah.
[x]MKJV: And they pulled up from of the wilderness of Sin and pitched in Dophkah.
BBE: And they went on from the waste land of Sin, and put up their tents in Dophkah.
KAV: 신 광야에서 이동하여 돕가에 진을 쳤고Numbers 33:38 And Aaron the priest went up into mount Hor at the commandment of the LORD, and died there, in the fortieth year after the children of Israel were come out of the land of Egypt, in the first day of the fifth month.
[x]MKJV: And Aaron the priest went up to Mount Hor at the command of the LORD and died there, in the fortieth year after the sons of Israel had come up out of the land of Egypt, in the first of the fifth month.
BBE: And Aaron the priest went up into the mountain at the order of the Lord, and came to his death there, in the fortieth year after the children of Israel had come out of the land of Egypt, in the fifth month, on the first day of the month.
KAV: 이스라엘 자손이 이집트 땅에서 나온 지 사십 년째 되는 해 다섯째 달 첫째 날에 제사장 아론이 {주}의 명령대로 호르 산에 올라가 거기서 죽었는데
TSK: And Aaron the priest went up into mount Hor at the commandment of the LORD, and died there, in the fortieth year after the children of Israel were come out of the land of Egypt, in the first day of the fifth month.: nu 20:24-28, de 10:6, de 32:50