Joshua 22:9 And the children of Reuben and the children of Gad and the half tribe of Manasseh returned, and departed from the children of Israel out of Shiloh, which is in the land of Canaan, to go unto the country of Gilead, to the land of their possession, whereof they were possessed, according to the word of the LORD by the hand of Moses.
[x]MKJV: And the sons of Reuben and the sons of Gad and the half tribe of Manasseh returned. And they departed from the sons of Israel out of Shiloh, which [is] in the land of Canaan, to go to the land of Gilead, to the land of their possession, of which they were possessed, according to the word of the LORD by the hand of Moses.
BBE: So Reuben and Gad and the half-tribe of Manasseh went back, parting from the children of Israel at Shiloh in the land of Canaan, to go to the land of Gilead, to the land of their heritage which had been given to them by the Lord's order to Moses.
KAV: ¶ 르우벤 자손과 갓 자손과 므낫세 반 지파가 가나안 땅의 실로에서 이스라엘 자손을 떠나 {주}께서 모세의 손으로 하신 말씀에 따라 자기들이 소유한 땅 곧 자기들 소유의 길르앗 지방으로 돌아가니라.
TSK: the country of Gilead: jos 13:11,25,31, nu 32:1,26,29,39,40, de 3:15,16, ps 60:7Joshua 22:12 And when the children of Israel heard of it, the whole congregation of the children of Israel gathered themselves together at Shiloh, to go up to war against them.
[x]MKJV: And when the sons of Israel heard, the whole congregation of the sons of Israel gathered themselves at Shiloh to go to war against them.
BBE: Then all the meeting of the children of Israel, hearing this, came together at Shiloh to go up against them to war.
KAV: 이스라엘 자손이 이 소식을 듣고 이스라엘 자손의 온 회중이 실로에 함께 모여 그들과 싸우러 올라가고자 하더라.
TSK: the whole: de 13:15, jud 20:1-11, ac 11:2,3, ro 10:2, ga 4:17,18Joshua 22:33 And the thing pleased ㆍ the children of Israel; and the children of Israel blessed God, and did not intend to go up against them in battle, to destroy the land wherein the children of Reuben and Gad dwelt.
[x]MKJV: And the thing pleased the sons of Israel. And the sons of Israel blessed God and no more said to go up against them in battle, to destroy the land in which the sons of Reuben and Gad lived.
BBE: And the children of Israel were pleased about this; and they gave praise to God, and had no more thought of going to war against the children of Reuben and the children of Gad for the destruction of their land.
KAV: 이스라엘 자손이 이 일을 기뻐하였으므로 이스라엘 자손이 [하나님]을 찬송하고 르우벤 자손과 갓 자손이 거하는 땅을 멸하기 위해 가서 그들과 싸우려 하지 아니하였더라.
TSK: the thing: jos 22:30, ac 15:12,31, 2co 7:7, 1th 3:6-8; blessed: 1sa 25:32,33, 1ch 29:20, ne 8:5,6, da 2:19, lu 2:28, eph 1:3Joshua 23:12 Else if ye do in any wise go back, and cleave unto the remnant of these nations, even these that remain among you, and shall make marriages with them, and go in unto them, and they to you:
[x]MKJV: Otherwise, if you go back in any way, and hold to those left of these nations, these that remain among you, and shall marry them and go in to them and they to you,
BBE: For if you go back, joining yourselves to the rest of these nations who are still among you, getting married to them and living with them and they with you:
KAV: 너희가 만일 어떤 식으로든 뒤로 물러가서 너희 가운데 남아 있는 이 민족들의 남은 자들에게 굳게 붙어 그들과 결혼하고 서로 왕래하면
TSK: go back: ps 36:3, ps 125:5, isa 1:4, eze 18:24, zep 1:6, mt 12:45, joh 6:66, heb 10:38,39, 2pe 2:18-22, 1jo 2:9; cleave: ge 2:24, ge 34:3, 1sa 18:1-3, 1ki 11:2, ro 12:9; shall make: ex 34:12-16, de 7:3, 1ki 11:4, ezr 9:1,2,11,12, ne 13:23-26, 2co 6:14-17Judges 1:1 Now after the death of Joshua it came to pass, that the children of Israel asked the LORD, saying, Who shall go up for us against the Canaanites first, to fight against them?
[x]MKJV: And it happened after the death of Joshua, the children of Israel asked the LORD, saying, Who shall go up first for us against the Canaanites to fight against them?
BBE: Now after the death of Joshua, the children of Israel made request to the Lord, saying, Who is to go up first to make war for us against the Canaanites?
KAV: 이제 여호수아가 죽은 뒤에 이스라엘 자손이 {주}께 여쭈어 이르되, 우리를 위해 누가 먼저 올라가서 가나안 족속을 치고 그들과 싸우리이까? 하니
TSK: Now: jos 24:29,30; asked: jud 20:18,28, ex 28:30, nu 27:21, 1sa 22:9,10, 1sa 23:9,10Judges 1:2 And the LORD said, Judah shall go up: behold, I have delivered the land into his hand.
[x]MKJV: And the LORD said, Judah shall go up. Behold, I have delivered the land into his hand.
BBE: And the Lord said, Judah is to go up: see, I have given the land into his hands.
KAV: {주}께서 이르시되, 유다가 올라갈지니라. 보라, 내가 그 땅을 그의 손에 넘겨주었노라, 하시니라.
TSK: And the LORD said, Judah shall go up: behold, I have delivered the land into his hand.: ge 49:8-10, nu 2:3, nu 7:12, ps 78:68-70, heb 7:14, re 5:5, re 19:11-16Judges 1:3 And Judah said unto Simeon his brother, Come up with me into my lot, that we may fight against the Canaanites; and I likewise will go with thee into thy lot. So Simeon went with him.
[x]MKJV: And Judah said to Simeon his brother, Come up with me into my lot so that we may fight against the Canaanites. And I likewise will go with you into your lot. So Simeon went with him.
BBE: Then Judah said to Simeon his brother, Come up with me into my heritage, so that we may make war against the Canaanites; and I will then go with you into your heritage. So Simeon went with him.
KAV: 유다가 자기 형제 시므온에게 이르되, 내가 제비뽑은 땅에 나와 함께 올라가서 우리가 가나안 족속과 싸우자. 그리하면 나도 네가 제비뽑은 땅에 너와 함께 가리라, 하니 이에 시므온이 그와 함께 가니라.
TSK: Simeon: ge 29:33, jos 19:1; I likewise: jud 1:17, 2sa 10:11Judges 1:25 And when he showed them the entrance into the city, they smote the city with the edge of the sword; but they let go the man and all his family.
[x]MKJV: And when he showed them the gate into the city, they struck the city with the edge of the sword. But they let the man and all his family go.
BBE: So he made clear to them the way into the town, and they put it to the sword; but they let the man and all his family get away safe.
KAV: 그 사람이 그들에게 도시의 입구를 보여 주므로 그들이 칼날로 그 도시를 쳤으나 그 사람과 그의 모든 가족은 가게 하니라.
TSK: they smote: jos 6:22-25Judges 2:1 And an angel of the LORD came up from Gilgal to Bochim, and said, I made you to go up out of Egypt, and have brought you unto the land which I sware unto your fathers; and I said, I will never break my covenant with you.
[x]MKJV: And the Angel of the LORD came up from Gilgal to Bochim, and said, I made you go up out of Egypt, and have brought you into the land which I swore to your fathers. And I said, I will never break My covenant with you.
BBE: Now the angel of the Lord came up from Gilgal to Bochim. And he said, ***I took you out of Egypt, guiding you into the land which I gave by an oath to your fathers; and I said, My agreement with you will never be broken by me:
KAV: {주}의 천사가 길갈에서부터 보김에 이르러 말하되, 내가 너희를 이집트에서 나오게 하여 너희 조상들에게 맹세한 땅으로 데리고 왔으며 또 내가 이르기를, 내가 너희와 맺은 언약을 결코 어기지 아니하리니
TSK: And an angel: jud 6:12, jud 13:3, ge 16:7-10,13, ge 22:11,12, ge 48:16, ex 3:2-6, ex 14:19, ex 23:20, ex 33:14, jos 5:13,14, isa 63:9, ho 12:3-5, zec 3:1,2, mal 3:1, ac 7:30-33; I made: ex 3:7,8, ex 14:14, ex 20:2, de 4:34, ps 78:51-53, ps 105:36-38; have brought: ge 12:7, ge 22:16,17, ge 26:3,4, jos 3:10, ps 105:44,45; I will never: ge 17:7,8, le 26:42, nu 14:34, ps 89:34, jer 14:21, jer 33:20,21, zec 11:10Judges 2:6 And when Joshua had let the people go, the children of Israel went every man unto his inheritance to possess the land.
[x]MKJV: And when Joshua had let the people go, the sons of Israel left, each man to his inheritance, to possess the land.
BBE: And Joshua let the people go away, and the children of Israel went, every man to his heritage, to take the land for themselves.
KAV: ¶ 전에 여호수아가 백성을 가게 하였더니 이스라엘 자손이 각각 자기의 상속 재산으로 가서 땅을 소유하였고
TSK: Joshua: jos 22:6, jos 24:28-31Judges 4:6 And she sent and called Barak the son of Abinoam out of Kedeshnaphtali, and said unto him, Hath not the LORD God of Israel commanded, saying, Go and draw toward mount Tabor, and take with thee ten thousand men of the children of Naphtali and of the children of Zebulun?
[x]MKJV: And she sent and called for Barak the son of Abinoam out of Kedesh in Naphtali, and said to him, Has not the LORD God of Israel commanded, saying, Go and draw toward mount Tabor, and take with you ten thousand men of the sons of Naphtali and of the sons of Zebulun?
BBE: And she sent for Barak, the son of Abinoam, from Kedesh-naphtali, and said to him, Has not the Lord, the God of Israel, given orders saying, Go and get your force into line in Mount Tabor, and take with you ten thousand men of the children of Naphtali and of the children of Zebulun?
KAV: 드보라가 사람을 보내어 아비노암의 아들 바락을 게데스납달리에서 불러 그에게 이르되, {주} 이스라엘의 [하나님]께서 이같이 명령하지 아니하셨느냐? 말씀하시기를, 가서 납달리 자손과 스불론 자손 중에서 만 명을 거느리고 다볼 산으로 나아가라.
TSK: Barak: jud 5:1, heb 11:32; Kedesh-naphtali: jos 19:32,37, jos 21:32; Hath: jos 1:9, ps 7:6, isa 13:2-5, ac 13:47; Tabor: jud 8:18, 1sa 10:3, ps 89:12, jer 46:18, ho 5:1; ten thousand: jud 4:10, jud 5:14-18Judges 4:8 And Barak said unto her, If thou wilt go with me, then I will go: but if thou wilt not go with me, then I will not go.
[x]MKJV: And Barak said to her, If you will go with me, then I will go. But if you will not go with me, I will not go.
BBE: And Barak said to her, If you will go with me then I will go; but if you will not go with me I will not go.
KAV: 바락이 드보라에게 이르되, 당신이 나와 함께 가면 내가 가려니와 당신이 나와 함께 가지 아니하면 내가 가지 아니하겠노라, 하매
TSK: And Barak said unto her, If thou wilt go with me, then I will go: but if thou wilt not go with me, then I will not go.: ex 4:10-14, mt 14:30,31Judges 4:9 And she said, I will surely go with thee: notwithstanding the journey that thou takest shall not be for thine honour; for the LORD shall sell Sisera into the hand of a woman. And Deborah arose, and went with Barak to Kedesh.
[x]MKJV: And she said, I will surely go with you. But the journey that you take shall not be for your honor, for the LORD shall sell Sisera into the hand of a woman. And Deborah arose, and went with Barak to Kedesh.
BBE: And she said, I will certainly go with you: though you will get no honour in your undertaking, for the Lord will give Sisera into the hands of a woman. So Deborah got up and went with Barak to Kedesh.
KAV: 드보라가 이르되, 내가 반드시 너와 함께 가리라. 그럼에도 불구하고 네 여정이 네게 명예가 되지 아니하리니 이는 {주}께서 시스라를 한 여인의 손에 파실 것이기 때문이니라, 하고 드보라가 일어나 바락과 함께 게데스로 가니라.
TSK: notwithstanding: 1sa 2:30, 2ch 26:18; sell Sisera: jud 2:14; into: jud 4:17-22, jud 5:24-27, jud 9:54, 2sa 20:21,22Judges 5:11 They that are delivered from the noise of archers in the places of drawing water, there shall they rehearse the righteous acts of the LORD, even the righteous acts toward the inhabitants of his villages in Israel: then shall the people of the LORD go down to the gates.
[x]MKJV: [Louder] than the voice of the dividers between the watering places, there shall they tell again the righteous acts of the LORD, the righteous acts of His leaders in Israel. Then shall the people of the LORD go down to the gates.
BBE: Give ear to the women laughing by the water-springs; there they will give again the story of the upright acts of the Lord, all the upright acts of his arm in Israel.
KAV: 물 긷는 곳에서 활 쏘는 자들의 소란한 소리로부터 구출된 자들은 거기서 {주}의 의로우신 행적들을 자세히 말하되 곧 이스라엘에 있는 자신의 마을 거주민들을 향해 베푸신 그 의로우신 행적들을 자세히 말할지어다. 그때에 {주}의 백성이 성문들로 내려가리로다.
TSK: the noise: la 5:4,9; in the places: ge 26:20-22, ex 2:17-19, isa 12:3; righteous acts: 1sa 12:7, ps 145:7, mic 6:5; go down: de 22:24, job 29:7, isa 28:6, jer 7:2Judges 6:14 And the LORD looked upon him, and said, Go in this thy might, and thou shalt save Israel from the hand of the Midianites: have not I sent thee?
[x]MKJV: And the LORD looked upon him and said, Go in your might, and you shall save Israel from the hand of the Midianites. Have I not sent you?
BBE: And the Lord, turning to him, said, Go in the strength you have and be Israel's saviour from Midian: have I not sent you?
KAV: {주}께서 그를 바라보시며 이르시되, 너는 너의 이 힘을 의지하고 가서 이스라엘을 미디안 족속의 손에서 구원할지니라. 내가 너를 보내지 아니하였느냐? 하시니
TSK: Go in: jud 4:6, jos 1:5-9, 1sa 12:11, 1ch 14:9,10, heb 11:32,34Judges 7:3 Now therefore go to, proclaim in the ears of the people, saying, Whosoever is fearful and afraid, let him return and depart early from mount Gilead. And there returned of the people twenty and two thousand; and there remained ten thousand.
[x]MKJV: Now, therefore, speak in the ears of the people, saying, Whoever is fearful and afraid, let him return and go away early from Mount Gilead. And twenty-two thousand of the people returned. And there remained ten thousand.
BBE: So now, let it be given out to the people that anyone who is shaking with fear is to go back from Mount Galud. So twenty-two thousand of the people went back, but there were still ten thousand.
KAV: 그러므로 이제 가서 백성의 귀에 선포하여 말하기를, 누구든지 두렵고 무서운 자는 길르앗 산에서 일찍 떠나 돌아가라, 하라, 하시니 백성 중에서 돌아간 자가 이만 이천 명이요, 남은 자가 만 명이더라.
TSK: Whosoever: de 20:8, mt 13:21, lu 14:25-33, re 17:14, re 21:8; twenty: mt 20:16Judges 7:4 And the LORD said unto Gideon, The people are yet too many; bring them down unto the water, and I will try them for thee there: and it shall be, that of whom I say unto thee, This shall go with thee, the same shall go with thee; and of whomsoever I say unto thee, This shall not go with thee, the same shall not go.
[x]MKJV: And the LORD said to Gideon, The people are still [too] many. Bring them down to the water, and I will separate them for you there. It shall be [that of] whom I say to you, This shall go with you, the same shall go with you. And of whomever I say to you, This shall not go with you, the same shall not go.
BBE: Then the Lord said to Gideon, There are still more people than is necessary; take them down to the water so that I may put them to the test for you there; then whoever I say is to go with you will go, and whoever I say is not to go will not go.
KAV: {주}께서 기드온에게 이르시되, 아직도 백성이 많으니 그들을 데리고 물로 내려가라. 거기서 내가 너를 위하여 그들을 시험하리라. 내가 누구를 가리키며 네게 말하기를, 이 사람은 너와 함께 가리라, 하면 그는 너와 함께 갈 것이요, 내가 누구를 가리키며 네게 말하기를, 이 사람은 너와 함께 가지 못하리라, 하면 그는 가지 못할 것이니라, 하시니라.
TSK: people: ps 33:16; I will: ge 22:1, 1sa 16:7, job 23:10, ps 7:9, ps 66:10, jer 6:27-30, mal 3:2,3Judges 7:7 And the LORD said unto Gideon, By the three hundred men that lapped will I save you, and deliver the Midianites into thine hand: and let all the other people go every man unto his place.
[x]MKJV: And the LORD said to Gideon, I will save you by the three hundred men who lapped, and will deliver the Midianites into your hand. And let all the other people go, each man to his place.
BBE: And the Lord said to Gideon, By those three hundred who were drinking with their tongues I will give you salvation and give the Midianites into your hands; let the rest of the people go away, every man to his place.
KAV: {주}께서 기드온에게 이르시되, 내가 물을 핥은 삼백 명으로 너희를 구원하며 미디안 족속을 네 손에 넘겨주리니 다른 백성은 다 각각 자기 처소로 돌아갈 것이니라, 하시니라.
TSK: And the LORD said unto Gideon, By the three hundred men that lapped will I save you, and deliver the Midianites into thine hand: and let all the other people go every man unto his place.: jud 7:18-22, 1sa 14:6, isa 41:14-16Judges 7:10 But if thou fear to go down, go thou with Phurah thy servant down to the host:
[x]MKJV: But if you fear to go down, go with Phurah your servant down to the army.
BBE: But if you have fear of going down, take your servant Purah with you and go down to the tents;
KAV: 그러나 만일 네가 내려가기를 두려워하거든 네 종 부라를 데리고 그 군대에게로 내려가서
TSK: But if thou fear to go down, go thou with Phurah thy servant down to the host:: jud 4:8,9, ex 4:10-14Judges 7:11 And thou shalt hear what they say; and afterward shall thine hands be strengthened to go down unto the host. Then went he down with Phurah his servant unto the outside of the armed men that were in the host.
[x]MKJV: And you shall hear what they shall say. And afterward your hands shall be strengthened to go down to the army. Then he went down with Phurah his servant to the edge of the ranks in the army.
BBE: And after hearing what they are saying, you will get strength to go down against the army. So he went down with his servant Purah to the outer line of the tents of the armed men.
KAV: 그들이 하는 말을 들으라. 그리하면 그 뒤에 네 손이 힘을 얻어서 그 군대에게로 내려가리라, 하시니라. 이에 기드온이 자기 종 부라와 함께 그 군대 안에 있던 무장한 사람들의 외곽으로 내려간즉
TSK: thou shalt: jud 7:13-15, ge 24:14, 1sa 14:8,12; thine hands: 1sa 23:16, ezr 6:22, ne 6:9, isa 35:3,4, 2co 12:9,10, eph 3:16, eph 6:10, php 4:13; armed men: ex 13:18