1 Chronicles 11:15 Now three of the thirty captains went down to the rock to David, into the cave of Adullam; and the host of the Philistines encamped in the valley of Rephaim.
[x]MKJV: And three of the mighty captains went down to the rock to David, into the cave of Adullam. And the Philistine army camped in the Valley of the Giants.
BBE: And three of the thirty went down to David, to the rock, into the strong place of Adullam; and the army of the Philistines had taken up their position in the valley of Rephaim.
KAV: ¶ 이제 서른 명의 대장들 중에서 세 사람이 바위로 내려가 아둘람 굴에 있던 다윗에게 이르렀고 블레셋 사람들의 군대는 르바임 골짜기에 진을 쳤더라.
TSK: of the thirty captains: 2sa 23:13-39; the cave: jos 12:15, 1sa 22:1, mic 1:15; in the: 1ch 14:9, 2sa 5:18,22, isa 17:5; Rephaim: jos 15:81 Chronicles 11:22 Benaiah the son of Jehoiada, the son of a valiant man of Kabzeel, who had done many acts; he slew two lionlike men of Moab: also he went down and slew a lion in a pit in a snowy day.
[x]MKJV: Benaiah the son of Jehoiada, the son of a mighty man of Kabzeel, had done many acts. He killed two lion-like men of Moab. He also went down and killed a lion in a pit on a snowy day.
BBE: Benaiah, the son of Jehoiada, a fighting-man of Kabzeel, had done great acts; he put to death two young lions going into their secret place; and he went down into a hole and put a lion to death in time of snow.
KAV: 갑스엘 출신 용사의 손자요, 여호야다의 아들인 브나야는 많은 일을 행하였더라. 그가 사자 같은 모압 사람 두 명을 죽였고 또 눈 오는 날에 내려가 구덩이에서 사자 한 마리를 죽였으며
TSK: Benaiah: 1ch 27:5,6, 2sa 8:18, 2sa 20:23, 2sa 23:20-23, 1ki 1:8,38, 1ki 2:30,34,35; Kabzeel: jos 15:21; lion-like: 1ch 12:8, 2sa 1:23; slew a: jud 14:5,6, 1sa 17:34-361 Chronicles 11:23 And he slew an Egyptian, a man of great stature, five cubits high; and in the Egyptian's hand was a spear like a weaver's beam; and he went down to him with a staff, and plucked the spear out of the Egyptian's hand, and slew him with his own spear.
[x]MKJV: And he killed an Egyptian, a man of stature, five cubits high. And in the Egyptian's hand [was] a spear like a weaver's beam. And he went down to him with a staff and wrenched the spear out of the Egyptians hand, and killed him with his own spear.
BBE: And he made an attack on an Egyptian, a very tall man about five cubits high, armed with a spear like a cloth-worker's rod; he went down to him with a stick, and pulling his spear out of the hand of the Egyptian, put him to death with that same spear.
KAV: 또 키가 큰 이집트 사람을 죽였는데 그의 키는 오 큐빗이더라. 그 이집트 사람의 손에 베틀 채 같은 창이 있었으나 그가 막대기를 가지고 그에게 내려가 그 이집트 사람의 손에서 창을 빼앗아 그의 창으로 그를 죽였더라.
TSK: five: de 3:11, 1sa 17:4; a spear: 1ch 20:5; slew him: 1sa 17:511 Chronicles 29:20 And David said to all the congregation, Now bless the LORD your God. And all the congregation blessed the LORD God of their fathers, and bowed down their heads, and worshipped the LORD, and the king.
[x]MKJV: And David said to all the congregation, Now bless the LORD your God! And all the congregation blessed the LORD God of their fathers, and bowed and worshiped the LORD, and [bowed] to the king.
BBE: And David said to all the people, Now give praise to the Lord your God. And all the people gave praise to the Lord, the God of their fathers, with bent heads worshipping the Lord and the king.
KAV: ¶ 다윗이 온 회중에게 이르되, 이제 너희는 {주} 너희 [하나님]을 찬송하라, 하매 온 회중이 {주} 자기 조상들의 [하나님]을 찬송하고 머리를 숙여 절하며 {주} 와 왕에게 경배하였더라.
TSK: Now bless: 1ch 16:36, 2ch 20:21, ps 134:2, ps 135:19-21, ps 145:1-146, ps 148:13,14-150; bowed down: ge 24:26,48, ex 4:31, ps 29:1,2, ps 95:6; worshipped: ex 14:31, 1sa 12:18, pr 24:21, 1pe 2:172 Chronicles 6:13 For Solomon had made a brazen scaffold, of five cubits long, and five cubits broad, and three cubits high, and had set it in the midst of the court: and upon it he stood, and kneeled down upon his knees before all the congregation of Israel, and spread forth his hands toward heaven,
[x]MKJV: For Solomon had made a bronze scaffold, five cubits long and five cubits broad and three cubits high. And he had set it in the midst of the court. And he stood on it, and kneeled down on his knees before all the congregation of Israel, and spread forth his hands toward Heaven.
BBE: (For Solomon had made a brass stage, five cubits long, five cubits wide and three cubits high, and had put it in the middle of the open space; on this he took his place and went down on his knees before all the meeting of Israel, stretching out his hands to heaven.)
KAV: 솔로몬이 전에 길이가 오 큐빗, 너비가 오 큐빗, 높이가 삼 큐빗인 놋 연단을 만들고 뜰의 한가운데 그것을 두었으므로 그가 그 위에 서서 이스라엘 온 회중 앞에서 무릎을 꿇고 하늘을 향해 자기의 두 손을 내밀고
TSK: scaffold: ne 8:4; the court: 2ch 4:9, 1ki 6:36, 1ki 7:12; kneeled down: 1ki 8:54, ezr 9:5, ps 95:6, da 6:10, lu 22:41, ac 20:36, ac 21:52 Chronicles 7:1 Now when Solomon had made an end of praying, the fire came down from heaven, and consumed the burnt offering and the sacrifices; and the glory of the LORD filled the house.
[x]MKJV: And when Solomon had made an end of praying, the fire came down from Heaven and consumed the burnt offering and the sacrifices. And the glory of the LORD filled the house.
BBE: Now when Solomon's prayers were ended, fire came down from heaven, burning up all the offerings; and the house was full of the glory of the Lord.
KAV: 이제 솔로몬이 기도를 마치매 불이 하늘에서 내려와 그 번제 헌물과 희생물들을 태워 버리고 {주}의 영광이 그 집에 가득하니라.
TSK: when Solomon: 1ki 8:54-61, isa 65:24, da 9:20, ac 4:31, ac 16:25,26; the fire: ge 15:17, ex 29:43, le 9:24, jud 6:21, 1ki 18:24,38, 1ch 21:26, mal 3:1,2; the glory: 2ch 5:13,14, ex 40:34,35, le 9:23, 1ki 8:10,11, isa 6:1-4, eze 10:3,4, eze 43:5, eze 44:4, hag 2:7-9, re 21:232 Chronicles 7:3 And when all the children of Israel saw how the fire came down, and the glory of the LORD upon the house, they bowed themselves with their faces to the ground upon the pavement, and worshipped, and praised the LORD, saying, For he is good; for his mercy endureth for ever.
[x]MKJV: And when all the sons of Israel saw how the fire came down, and the glory of the LORD on the house, they bowed [their] faces to the ground on the pavement, and worshiped and praised the LORD, saying, For [He is] good, for His mercy [endures] forever.
BBE: And all the children of Israel were looking on when the fire came down, and the glory of the Lord was on the house; and they went down on their knees, with their faces to the earth, worshipping and praising the Lord, and saying, He is good; for his mercy is unchanging for ever.
KAV: 온 이스라엘 자손은 불이 내리는 것과 {주}의 영광이 그 집에 있음을 보고 돌로 포장한 곳에서 얼굴을 땅으로 향하고 몸을 굽혀 {주}께 경배하며 찬양하여 이르되, 그분은 선하시며 그분의 긍휼은 영원하도다, 하니라.
TSK: they bowed: ex 4:31, le 9:24, nu 14:5, nu 16:22, 1ki 18:39, 1ch 29:20, ps 95:6; For he is: 2ch 5:13, 2ch 20:21, 1ch 16:41, ezr 3:11, ps 103:17, ps 136:1-26, isa 63:7, jer 33:11, heb 7:24,25, lu 1:502 Chronicles 13:17 And Abijah and his people slew them with a great slaughter: so there fell down slain of Israel five hundred thousand chosen men.
[x]MKJV: And Abijah and his people killed them with a great slaughter. And there fell down dead five hundred thousand chosen men of Israel.
BBE: And Abijah and his people put them to death with great destruction: five hundred thousand of the best of Israel were put to the sword.
KAV: 아비야와 그의 백성이 쳐서 크게 살육하니 이에 이스라엘 중에서 택한 사람 오십만 명이 죽어 쓰러지니라.
TSK: five hundred: 2ch 13:3,12, 2ch 28:6, isa 10:16-19, isa 37:36, na 1:5, 1co 10:222 Chronicles 14:3 For he took away the altars of the strange gods, and the high places, and brake down the images, and cut down the groves:
[x]MKJV: For he took away the altars of the strange [gods], and the high places, and broke down the images, and cut down the Asherahs.
BBE: For he took away the altars of strange gods and the high places, and had the upright stones broken and the wood pillars cut down;
KAV: 그가 이방 신들의 제단들과 산당들을 제거하고 형상들을 부수며 작은 숲들을 베어 내고
TSK: For he took: de 7:5, 1ki 11:7,8, 1ki 14:22-24; the high places: 2ch 15:17, le 26:30, 1ki 15:12-14; brake: 2ch 34:4, ex 34:13, de 7:5,25; images: 2ki 23:14; cut down: jud 6:25-28, 1ki 11:7, 2ki 18:4, 2ki 23:6,142 Chronicles 15:16 And also concerning Maachah the mother of Asa the king, he removed her from being queen, because she had made an idol in a grove: and Asa cut down her idol, and stamped it, and burnt it at the brook Kidron.
[x]MKJV: And also [as to] Maachah the mother of Asa the king, he removed her from [being] queen mother, because she had made an idol in a grove. And Asa cut down her idol and stamped it and burned [it] at the torrent Kidron.
BBE: And Asa would not let Maacah, his mother, be queen, because she had made a disgusting image for Asherah; and Asa had her image cut down and broken up and burned by the stream Kidron.
KAV: ¶ 또한 아사 왕의 어머니 마아가로 말하건대 그녀가 작은 숲에 한 우상을 만들었으므로 아사가 그녀를 제거하여 왕비가 되지 못하게 하고 그녀의 우상을 베어 내어 짓밟아 기드론 시내에서 불태웠으나
TSK: Maachah: 1ki 15:13-24; the mother: 1ki 15:2,10; he removed: 2ch 14:3-5, ex 32:27,28, de 13:6-8, de 33:9, zec 13:3, mr 3:21,31-35, 2co 5:16; cut down: 2ch 14:3-5, 2ch 34:7, ex 32:20, le 26:30, de 7:5,25,26, de 9:21, 1ki 15:14-24, 2ki 23:6,12,152 Chronicles 18:2 And after certain years he went down to Ahab to Samaria. And Ahab killed sheep and oxen for him in abundance, and for the people that he had with him, and persuaded him to go up with him to Ramothgilead.
[x]MKJV: And after [some] years [he] went down to Ahab to Samaria. And Ahab killed sheep and oxen in abundance for him, and for the people that were with him. And he persuaded him to go up with him to Ramoth-gilead.
BBE: And after some years he went down to Samaria to see Ahab. And Ahab made a feast for him and the people who were with him, putting to death great numbers of sheep and oxen; and he got Jehoshaphat to go with him to Ramoth-gilead.
KAV: 몇 해 뒤에 그가 사마리아로 내려가 아합에게 이르렀더니 아합이 그와 또 그가 소유한 백성을 위해 양과 소를 많이 잡고 자기와 함께 라못길르앗으로 올라가도록 그를 설득하였더라.
TSK: after certain years: 1ki 17:7, ne 13:6; he went: 2ch 19:2, 1ki 22:2-28; Ahab: 1ki 1:9, isa 22:12,13, lu 17:27-29; persuaded: 1ki 22:4,20-22; Ramoth-gilead: de 4:43, jos 20:8, 1ki 4:13, 2ki 9:12 Chronicles 18:34 And the battle increased that day: howbeit the king of Israel stayed himself up in his chariot against the Syrians until the even: and about the time of the sun going down he died.
[x]MKJV: And the battle increased that day; and the king of Israel was made to stand up in [his] chariot against the Syrians until the evening. And about the time of the sunset he died.
BBE: But the fight became more violent while the day went on; and the king of Israel was supported in his war-carriage facing the Aramaeans till the evening; and by sundown he was dead.
KAV: 그 날에 싸움이 더 커졌으나 이스라엘 왕이 자기 병거에 남아 저녁때까지 시리아 사람들을 막다가 해가 질 무렵에 죽었더라.
TSK: he died: 2ch 18:16,19,27, nu 32:23, pr 13:21, pr 28:172 Chronicles 20:16 To morrow go ye down against them: behold, they come up by the cliff of Ziz; and ye shall find them at the end of the brook, before the wilderness of Jeruel.
[x]MKJV: Tomorrow go down against them. Behold, they come up by the cliff of Ziz. And you shall find them at the end of the valley, before the wilderness of Jeruel.
BBE: Go down against them tomorrow: see, they are coming up by the slope of Ziz; at the end of the valley, before the waste land of Jeruel, you will come face to face with them.
KAV: 내일 너희는 그들을 마주보고 내려가라. 보라, 그들이 시스 벼랑을 통해 올라오나니 너희가 시내의 끝에서 곧 여루엘 광야 앞에서 그들을 만나리라.2 Chronicles 22:6 And he returned to be healed in Jezreel because of the wounds which were given him at Ramah, when he fought with Hazael king of Syria. And Azariah the son of Jehoram king of Judah went down to see Jehoram the son of Ahab at Jezreel, because he was sick.
[x]MKJV: And he returned to be healed in Jezreel, because of the wounds which were given him at Ramah, when he fought with Hazael king of Syria. And Ahaziah the son of Jehoram king of Judah went down to see Jehoram the son of Ahab at Jezreel, because he was sick.
BBE: And he went back to Jezreel to get well from the wounds which they had given him at Ramah when he was fighting against Hazael, king of Aram. And Ahaziah, the son of Jehoram, king of Judah, went down to Jezreel to see Jehoram, the son of Ahab, because he was ill.
KAV: 요람이 시리아 왕 하사엘과 싸우다가 라마에서 입은 상처로 인해 치료를 받으려고 예스르엘로 돌아왔더라. 아합의 아들 여호람이 병들었으므로 유다 왕 여호람의 아들 아사랴가 그를 보려고 예스르엘로 내려갔더라.
TSK: And he returned: 2ki 9:15; Azariah: 2ch 22:1,7; Ahaziah: 2ch 21:17; to see Jehoram: 2ki 8:29, 2ki 10:13,142 Chronicles 23:17 Then all the people went to the house of Baal, and brake it down, and brake his altars and his images in pieces, and slew Mattan the priest of Baal before the altars.
[x]MKJV: And all the people went to the house of Baal and broke it down, and smashed his altars and his images. And they killed Mattan the priest of Baal before the altars.
BBE: Then all the people went to the house of Baal and had it pulled down, and its altars and images broken up; and Mattan, the priest of Baal, they put to death before the altars.
KAV: 그때에 온 백성이 바알의 집으로 가서 그 집을 허물고 그의 제단들과 형상들을 산산조각 내며 제단들 앞에서 바알의 제사장 맛단을 죽이니라.
TSK: the house of Baal: 2ch 34:4,7, 2ki 10:25-28, 2ki 11:18, 2ki 18:4; brake his altars: de 12:3, isa 2:18, zec 13:2,3; slew Mattan: de 13:5,9, 1ki 18:40, 2ki 11:18,192 Chronicles 23:20 And he took the captains of hundreds, and the nobles, and the governors of the people, and all the people of the land, and brought down the king from the house of the LORD: and they came through the high gate into the king's house, and set the king upon the throne of the kingdom.
[x]MKJV: And he took the commanders of hundreds, and the nobles, and the governors of the people, and all the people of the land, and brought the king down from the house of the LORD. And they came through the Upper Gate into the king's house, and set the king on the throne of the kingdom.
BBE: Then he took the captains of hundreds and the chiefs and the rulers of the people and all the people of the land, and they came down with the king from the house of the Lord through the higher doorway into the king's house, and put the king on the seat of the kingdom.
KAV: 백인 대장들과 귀족들과 백성을 다스리는 자들과 그 땅의 온 백성을 거느리고 {주}의 집에서부터 왕을 모시고 내려오니라. 그들이 높은 문을 통해 들어와 왕의 집에 이르러 왕을 왕국의 왕좌에 앉히매
TSK: the captains: 2ki 11:9,10,192 Chronicles 25:8 But if thou wilt go, do it, be strong for the battle: God shall make thee fall before the enemy: for God hath power to help, and to cast down.
[x]MKJV: But if you will go, do [it]! Be strong for the battle, for God shall make you fall before the enemy, for God has power to help and to throw down.
BBE: But go yourself, and be strong in war; God will not let you go down before those who are fighting against you; for God has power to give help or to send you down before your attackers.
KAV: 그러나 왕이 만일 가서 그 일을 하시려거든 전쟁을 위해 마음을 강하게 하소서. [하나님]께서 왕을 원수 앞에 쓰러지게 하시리니 [하나님]께는 돕는 권능도 있고 쓰러뜨리는 권능도 있나이다, 하매
TSK: be strong: 2ch 18:14, ec 11:9, isa 8:9,10, joe 3:9-14, mt 26:45; God hath power: 2ch 14:11, 2ch 20:6, jud 7:7, 1sa 14:6, job 5:18, job 9:13, ps 20:7, ps 33:16-10, ps 62:11, ec 9:11; The Lord: 2ch 1:12, de 8:18, ps 24:1, pr 10:22, hag 2:8, lu 18:29,30, php 4:192 Chronicles 25:12 And other ten thousand left alive did the children of Judah carry away captive, and brought them unto the top of the rock, and cast them down from the top of the rock, that they all were broken in pieces.
[x]MKJV: And the sons of Judah carried away captive ten thousand alive, and brought them to the top of the rock, and threw them down from the top of the rock so they were all broken in pieces.
BBE: And ten thousand more the children of Israel took living, and made them go up to the top of the rock, pushing them down from the top of the rock so that their bodies were broken by the fall.
KAV: 유다 자손이 또 살아남은 다른 만 명을 포로로 사로잡아 바위 꼭대기로 그들을 데리고 올라가 그 바위 꼭대기에서 그들을 내던지매 그들이 다 산산조각 났더라.
TSK: cast them: 2sa 12:31, 1ch 20:3; broken in pieces: 2ch 20:10, 2ch 21:8-102 Chronicles 25:14 Now it came to pass, after that Amaziah was come from the slaughter of the Edomites, that he brought the gods of the children of Seir, and set them up to be his gods, and bowed down himself before them, and burned incense unto them.
[x]MKJV: And it happened after Amaziah had come from the slaughter of the Edomites, he brought the gods of the sons of Seir and set them up [to be] his gods, and bowed down himself before them and burned incense to them.
BBE: Now when Amaziah came back from the destruction of the Edomites, he took the gods of the children of Seir and made them his gods, worshipping them and burning offerings before them.
KAV: ¶ 이제 아마샤가 에돔 족속을 살육하고 올 때에 세일 자손의 신들을 가져다가 자기의 신들로 세우고 그것들 앞에 엎드려 절하며 그것들에게 분향하니라.
TSK: he brought: 2ch 28:23, isa 44:19; his gods: ex 20:3-5, de 7:5,25, 2sa 5:212 Chronicles 25:18 And Joash king of Israel sent to Amaziah king of Judah, saying, The thistle that was in Lebanon sent to the cedar that was in Lebanon, saying, Give thy daughter to my son to wife: and there passed by a wild beast that was in Lebanon, and trode down the thistle.
[x]MKJV: And Jehoash king of Israel sent to Amaziah king of Judah saying, The thistle that [was] in Lebanon sent to the cedar in Lebanon, saying, Give your daughter to my son for a wife. [And a beast of the field in Lebanon passed by and trampled the thistle down.
BBE: And Joash, king of Israel, sent to Amaziah, king of Judah, saying, The thorn-tree in Lebanon sent to the cedar in Lebanon, saying, Give your daughter to my son for a wife: and a beast from the woodland in Lebanon went by, crushing the thorn under his feet.
KAV: 이스라엘 왕 요아스가 유다 왕 아마샤에게 사람을 보내어 이르되, 레바논의 가시나무가 레바논의 백향목에게 사람을 보내어 말하기를, 네 딸을 내 아들에게 아내로 주라, 하였더니 레바논의 들짐승이 지나가다가 그 가시나무를 짓밟았느니라.
TSK: thistle: jud 9:8-15, 1ki 4:33; a wild beast: ps 80:13