Deuteronomy 6:13 Thou shalt fear the LORD thy God, and serve him, and shalt swear by his name.
[x]MKJV: You shall fear the LORD your God and serve Him, and shall swear by His name.
BBE: Let the fear of the Lord your God be in your hearts, and be his servants, taking your oaths by his name.
KAV: {주} 네 [하나님]을 두려워하며 그분을 섬기고 그분의 이름으로 맹세할지니라.
TSK: fear: de 6:2, de 5:29, de 10:12,20, de 13:4, mt 4:10, lu 4:8; shalt swear: le 19:12, jos 2:12, ps 15:4, ps 63:11, isa 45:23, isa 65:16, jer 4:2, jer 5:2,7, jer 12:16Deuteronomy 7:22 And the LORD thy God will put out those nations before thee by little and little: thou mayest not consume them at once, lest the beasts of the field increase upon thee.
[x]MKJV: And the LORD your God will put out those nations before you by little and little. You may not destroy them at once, lest the beasts of the field increase upon you.
BBE: The Lord your God will send out the nations before you little by little; they are not to be rooted out quickly, for fear that the beasts of the field may be increased overmuch against you.
KAV: {주} 네 [하나님]께서 그 민족들을 네 앞에서 조금씩 조금씩 쫓아내시리니 너는 그들을 한 번에 소멸시키지 말라. 네게 들짐승이 불어날까 염려하노라.
TSK: put out: ex 23:29,30, jos 15:63Deuteronomy 8:3 And he humbled thee, and suffered thee to hunger, and fed thee with manna, which thou knewest not, neither did thy fathers know; that he might make thee know that man doth not live by bread only, but by every word that proceedeth out of the mouth of the LORD doth man live.
[x]MKJV: And He humbled you and allowed you to hunger, and then He fed you with manna, which you did not know, neither did your fathers know [it], so that He might make you know that man shall not live by bread alone, but by every [word] that comes out of the mouth of the LORD man shall live.
BBE: And he made low your pride and let you be without food and gave you manna for your food, a thing new to you, which your fathers never saw; so that he might make it clear to you that bread is not man's only need, but his life is in every word which comes out of the mouth of the Lord.
KAV: 그분께서 너를 낮추시며 주리게 하시고 또 너도 알지 못하며 네 조상들도 알지 못하던 만나를 네게 먹이신 것은 사람이 빵으로만 살지 아니하고 {주}의 입에서 나오는 모든 말씀으로 사는 줄을 네가 알게 하려 하심이니라.
TSK: fed thee: ex 16:2,3,12-35, ps 78:23-25, ps 105:40, 1co 10:3; doth: ps 37:3, ps 104:27-29, mt 4:4, lu 4:4, lu 12:29,30, heb 13:5,6Deuteronomy 9:29 Yet they are thy people and thine inheritance, which thou broughtest out by thy mighty power and by thy stretched out arm.
[x]MKJV: Yet they [are] Your people and Your inheritance which You brought out by Your mighty power and by Your stretched-out arm.
BBE: But still they are your people and your heritage, whom you took out by your great power and by your stretched-out arm.
KAV: 그럼에도 그들은 주의 큰 능력과 뻗은 팔로 데리고 나오신 주의 백성 곧 주의 상속 백성이로소이다, 하였노라.
TSK: Yet they: de 9:26, de 4:20, 1ki 8:15, ne 1:10, ps 95:7, ps 100:3, isa 63:19; which thou: de 9:26, de 4:34Deuteronomy 10:20 Thou shalt fear the LORD thy God; him shalt thou serve, and to him shalt thou cleave, and swear by his name.
[x]MKJV: You shall fear the LORD your God. You shall serve Him, and you shall hold fast to Him, and swear by His name.
BBE: Let the fear of the Lord your God be before you, give him worship and be true to him at all times, taking your oaths in his name.
KAV: 너는 {주} 네 [하나님]을 두려워하여 그분을 섬기며 그분을 굳게 붙들고 그분의 이름으로 맹세하라.
TSK: fear: de 6:13, de 13:4, mt 4:10, lu 4:8; cleave: de 4:4, de 11:22, de 13:4, jos 23:8, ac 11:23, ro 12:9; swear: de 6:13, ps 63:11, isa 45:23Deuteronomy 11:19 And ye shall teach them your children, speaking of them when thou sittest in thine house, and when thou walkest by the way, when thou liest down, and when thou risest up.
[x]MKJV: And you shall teach them to your sons, speaking of them when you sit in your house, and when you walk by the way, when you lie down, and when you rise up.
BBE: Teaching them to your children, and talking of them when you are at rest in your house or walking by the way, when you go to sleep and when you get up:
KAV: 또 그것들을 너희 자녀들에게 가르치고 네가 네 집에 앉았을 때에든지 길에서 걸을 때에든지 누웠을 때에든지 일어날 때에든지 그것들에 관하여 말하라.
TSK: And ye shall teach them your children, speaking of them when thou sittest in thine house, and when thou walkest by the way, when thou liest down, and when thou risest up.: de 4:9,10, de 6:7, ps 34:11, ps 78:5,6, pr 2:1, pr 4:1-27, isa 38:19Deuteronomy 11:30 Are they not on the other side Jordan, by the way where the sun goeth down, in the land of the Canaanites, which dwell in the champaign over against Gilgal, beside the plains of Moreh?
[x]MKJV: [Are] they not on the other side Jordan, by the way of the sunset, in the land of the Canaanites, who dwell in the plain across from Gilgal beside the plains of Moreh?
BBE: Are they not on the other side of Jordan, looking west, in the land of the Canaanites living in the Arabah, opposite Gilgal, by the holy tree of Moreh?
KAV: 이 두 산은 요르단 저편 곧 해 지는 곳에 있는 길 즉 길갈 맞은편 모레의 평야 옆 평원에 거하는 가나안 족속의 땅에 있지 아니하냐?
TSK: Gilgal: ge 12:6, jos 5:9, jud 7:1Deuteronomy 12:30 Take heed to thyself that thou be not snared by following them, after that they be destroyed from before thee; and that thou inquire not after their gods, saying, How did these nations serve their gods? even so will I do likewise.
[x]MKJV: take heed to yourself that you do not become snared by following them, after they are destroyed from before you, and that you do not ask about their gods, saying, How did these nations serve their gods that I too may do likewise?
BBE: After their destruction take care that you do not go in their ways, and that you do not give thought to their gods, saying, How did these nations give worship to their gods? I will do as they did.
KAV: 너는 스스로 조심하여 그들이 네 앞에서 멸망한 뒤에 그들을 따라감으로 올무에 걸려들지 말고 또 그들의 신들을 따르며 물어 이르기를, 이 민족들은 자기 신들을 어떻게 섬겼는가? 나도 그와 같이 하리라, 하지 말라.
TSK: that thou: de 7:16, ex 23:31-33, le 18:3, nu 33:52, jud 2:2,3, 2ki 17:15, ps 106:34-38, eze 20:28; How did: jer 10:2, eze 20:32, ro 12:2, eph 4:17, 1pe 4:3,4Deuteronomy 14:22 Thou shalt truly tithe all the increase of thy seed, that the field bringeth forth year by year.
[x]MKJV: You shall truly tithe all the increase of your seed that the field brings forth year by year.
BBE: Put on one side a tenth of all the increase of your seed, produced year by year.
KAV: 너는 해마다 밭에서 나는 네 씨의 모든 소출에서 반드시 십일조를 드릴 것이며
TSK: Thou shalt truly tithe all the increase of thy seed, that the field bringeth forth year by year.: de 12:6,17, de 26:12-15, le 27:30-33, nu 18:21, ne 10:37Deuteronomy 15:20 Thou shalt eat it before the LORD thy God year by year in the place which the LORD shall choose, thou and thy household.
[x]MKJV: You shall eat before the LORD your God year by year in the place which the LORD shall choose, you and your household.
BBE: But year by year you and all your house are to take a meal of it before the Lord, in the place of his selection.
KAV: {주}께서 택하실 곳에서 즉 {주} 네 [하나님] 앞에서 해마다 너와 네 집안이 그것을 먹을지니라.
TSK: Thou shalt eat it before the LORD thy God year by year in the place which the LORD shall choose, thou and thy household.: de 12:5-7,17Deuteronomy 16:1 Observe the month of Abib, and keep the passover unto the LORD thy God: for in the month of Abib the LORD thy God brought thee forth out of Egypt by night.
[x]MKJV: Observe the month Abib, and keep the Passover to the LORD your God. For in the month of Abib, the LORD your God brought you forth out of Egypt by night.
BBE: Take note of the month of Abib and keep the Passover to the Lord your God: for in the month of Abib the Lord your God took you out of Egypt by night.
KAV: 아빕 월을 준수하여 {주} 네 [하나님]께 유월절을 지키라. 아빕 월에 {주} 네 [하나님]께서 밤에 너를 이집트에서 데리고 나오셨느니라.
TSK: the month: ex 12:2-20, ex 34:18, le 23:5, nu 9:2-5, nu 28:16; for in: ex 12:29-42, ex 13:4, ex 23:15, ex 34:18Deuteronomy 18:1 The priests the Levites, and all the tribe of Levi, shall have no part nor inheritance with Israel: they shall eat the offerings of the LORD made by fire, and his inheritance.
[x]MKJV: The priests, the Levites, all the tribe of Levi, [shall have] no part nor inheritance with Israel. They shall eat the offerings of the LORD made by fire, and His inheritance.
BBE: The priests, the Levites, that is, all the tribe of Levi, will have no part or heritage with Israel: their food and their heritage will be the offerings of the Lord made by fire.
KAV: 레위 사람 제사장들과 온 레위 지파는 이스라엘과 함께 나누는 몫도 없고 상속 재산도 없으리니 그들은 불로 예비하는 {주}의 헌물과 그분의 상속물을 먹을 것이니라.
TSK: shall have: de 10:9, de 12:19, nu 18:20, nu 26:62, jos 13:33, jos 18:7, 1pe 5:2-4; they shall: nu 18:8,9, jos 13:14, 1co 9:13,14Deuteronomy 20:19 When thou shalt besiege a city a long time, in making war against it to take it, thou shalt not destroy the trees thereof by forcing an ax against them: for thou mayest eat of them, and thou shalt not cut them down (for the tree of the field is man's life) to employ them in the siege:
[x]MKJV: When you shall besiege a city a long time in making war against it to take it, you shall not destroy its trees by forcing an axe against them. For you may eat of them, and you shall not cut them down. For [is] the tree of the field a man that it should go before you to lay siege?
BBE: If in war a town is shut in by your armies for a long time, do not let its trees be cut down and made waste; for their fruit will be your food; are the trees of the countryside men for you to take up arms against them?
KAV: ¶ 네가 어느 도시를 빼앗으려고 오랫동안 에워싸고 싸움을 할 때에 도끼를 써서 그곳의 나무들을 멸하지 말지니 이는 네가 그것들을 먹을 것이기 때문이라. (들의 나무가 사람의 생명이니) 너는 그것들을 베어 내어 에워싸는 데 이용하지 말지니라.
TSK: thou shalt not: mt 3:10, mt 7:15-20, mt 21:19, lu 13:7-9, joh 15:2-8; for the tree, etc.: de 26:6Deuteronomy 21:5 And the priests the sons of Levi shall come near; for them the LORD thy God hath chosen to minister unto him, and to bless in the name of the LORD; and by their word shall every controversy and every stroke be tried:
[x]MKJV: And the priests, the sons of Levi, shall come near. For the LORD your God has chosen them to minister to him, and to bless in the name of the LORD, and by their word shall every controversy and every stroke be [tried].
BBE: Then the priests, the sons of Levi, are to come near; for they have been marked out by the Lord your God to be his servants and to give blessings in the name of the Lord; and by their decision every argument and every blow is to be judged:
KAV: 레위의 아들 제사장들도 가까이 올지니라. {주} 네 [하나님]께서 그들을 택하사 자신을 섬기게 하시며 또 {주}의 이름으로 축복하게 하셨나니 모든 분쟁과 모든 싸움을 그들의 말에 따라 재판할 것이니라.
TSK: for them: de 10:8, de 18:5, nu 6:22-27, 1ch 23:13; by their word: de 17:8-12, mal 2:7Deuteronomy 21:17 But he shall acknowledge the son of the hated for the firstborn, by giving him a double portion of all that he hath: for he is the beginning of his strength; the right of the firstborn is his.
[x]MKJV: But he shall acknowledge the son of the hated as the first-born by giving him a double portion of all that he has. For he [is] the beginning of his strength. The right of the first-born is his.
BBE: But he is to give his first son his birthright, and twice as great a part of his property: for he is the first-fruits of his strength and the right of the first son is his.
KAV: 반드시 미움을 받는 자의 아들을 맏아들로 인정하여 자기의 모든 소유에서 그에게 두 몫을 줄지니 그 아들이 그의 힘의 시작이므로 맏아들의 권리가 그에게 있느니라.
TSK: by giving: ge 25:5,6,32,34, 1ch 5:1,2; the beginning: ge 49:3, ps 105:36; the right: ge 25:31-34Deuteronomy 22:4 Thou shalt not see thy brother's ass or his ox fall down by the way, and hide thyself from them: thou shalt surely help him to lift them up again.
[x]MKJV: You shall not see your brother's ass or his ox fall down by the way, and hide yourself from them. You shall surely [help] him to lift [it] up again.
BBE: If you see your brother's ox or his ass falling down on the road, do not go by without giving him help in lifting it up again.
KAV: ¶ 네 형제의 나귀나 소가 길에 넘어진 것을 보거든 너는 그것들을 떠나 숨지 말고 반드시 그를 도와 그것들을 다시 일으킬지니라.
TSK: thou shalt surely: ex 23:4,5, mt 5:44, lu 10:29-37, ro 15:1, 2co 12:15, ga 6:1,2, 1th 5:14, heb 12:12,13Deuteronomy 23:10 If there be among you any man, that is not clean by reason of uncleanness that chanceth him by night, then shall he go abroad out of the camp, he shall not come within the camp:
[x]MKJV: If there is among you any man who is not clean because of an accident at night, then he shall go outside the camp. He shall not come inside the camp.
BBE: If any man among you becomes unclean through anything which has taken place in the night, he is to go out from the tent-circle and keep outside it:
KAV: ¶ 너희 가운데 어떤 사람이 밤에 우연히 생긴 부정함으로 인하여 부정하게 되거든 그는 진영 밖으로 나가고 진영 안에 들어오지 말 것이요,
TSK: If there be among you any man, that is not clean by reason of uncleanness that chanceth him by night, then shall he go abroad out of the camp, he shall not come within the camp:: le 15:16, nu 5:2,3, 1co 5:11-13Deuteronomy 24:9 Remember what the LORD thy God did unto Miriam by the way, after that ye were come forth out of Egypt.
[x]MKJV: Remember what the LORD your God did to Miriam by the wayside, after you had come forth out of Egypt.
BBE: Keep in mind what the Lord your God did to Miriam on the way, when you came out of Egypt.
KAV: 너희가 이집트에서 나온 뒤에 {주} 네 [하나님]께서 길에서 미리암에게 행하신 일을 기억할지니라.
TSK: Remember: lu 17:32, 1co 10:6,11; Miriam: nu 5:2, nu 12:10-15, 2ki 7:3, 2ch 26:20,21Deuteronomy 25:2 And it shall be, if the wicked man be worthy to be beaten, that the judge shall cause him to lie down, and to be beaten before his face, according to his fault, by a certain number.
[x]MKJV: then it shall be, if the wrongdoer [is] worthy to be beaten, the judge shall cause him to fall down. And one shall strike him in his presence, enough for his wrong, by a certain number.
BBE: And if the wrongdoer is to undergo punishment by whipping, the judge will give orders for him to go down on his face and be whipped before him, the number of the blows being in relation to his crime.
KAV: 사악한 자에게 매를 때리는 것이 합당하거든 재판관은 그를 엎드리게 하고 그의 잘못에 따라 정한 수효대로 자기 얼굴 앞에서 때리게 할지니라.
TSK: And it shall be, if the wicked man be worthy to be beaten, that the judge shall cause him to lie down, and to be beaten before his face, according to his fault, by a certain number.: mt 10:17, mt 27:26, lu 12:47,48, ac 5:40, ac 16:22-24, 1pe 2:20,24Deuteronomy 25:11 When men strive together one with another ㆍ, and the wife of the one draweth near for to deliver her husband out of the hand of him that smiteth him, and putteth forth her hand, and taketh him by the secrets:
[x]MKJV: When men strive together with one another, and the wife of the one draws near to deliver her husband out of the hand of him who strikes him, and puts forth her hand and takes him by the secret parts,
BBE: If two men are fighting, and the wife of one of them, coming to the help of her husband, takes the other by the private parts;
KAV: ¶ 사람들이 서로 싸울 때에 한 사람의 아내가 자기 남편을 치는 자의 손에서 자기 남편을 건져 내려고 가까이 가서 자기 손을 내밀어 그 사람의 은밀한 부위를 붙잡거든
TSK: to deliver her husband: ro 3:8, 1ti 2:9