Deuteronomy 17:16 But he shall not multiply horses to himself, nor cause the people to return to Egypt, to the end that he should multiply horses: forasmuch as the LORD hath said unto you, Ye shall henceforth return no more that way.
[x]MKJV: But he shall not multiply horses to himself, nor cause the people to return to Egypt, so as to multiply horses, because the LORD has said to you, You shall return no more that way from now on.
BBE: And he is not to get together a great army of horses for himself, or make the people go back to Egypt to get horses for him: because the Lord has said, You will never again go back that way.
KAV: 그러나 그는 자기를 위해 말을 많이 늘리지 말며 말을 많이 늘리려고 백성을 이집트로 돌아가게 하지 말지니라. {주}께서 너희에게 말씀하시기를, 너희가 이후로는 그 길로 다시 돌아가지 말라, 하셨느니라.
TSK: multiply horses: 1sa 8:11, 2sa 8:4, 1ki 1:5, 1ki 4:26, 1ki 10:26-28, 2ch 9:25, ps 20:7, isa 36:8,9, ho 14:3; cause: isa 31:1-3, jer 42:14, eze 17:15; Ye shall henceforth: de 28:68, ex 13:17, ex 14:13, nu 14:3,4, jer 42:15,16, ho 11:5Deuteronomy 18:14 For these nations, which thou shalt possess, hearkened unto observers of times, and unto diviners: but as for thee, the LORD thy God hath not suffered thee so to do.
[x]MKJV: For these nations whom you shall possess listened to observers of clouds and to diviners. But as for you, the LORD your God has not allowed you [to do] so.
BBE: For these nations, whose land you are taking, give attention to readers of signs and to those using secret arts: but the Lord your God will not let you do so.
KAV: 네가 소유할 이 민족들은 때를 관찰하는 자나 점을 치는 자의 말에 귀를 기울였으나 너에 관하여는 {주} 네 [하나님]께서 그렇게 하는 것을 허락하지 아니하셨느니라.
TSK: hath not suffered: de 18:10, ge 20:6, ps 147:19,20, ac 14:16Deuteronomy 18:20 But the prophet, which shall presume to speak a word in my name, which I have not commanded him to speak, or that shall speak in the name of other gods, even that prophet shall die.
[x]MKJV: But the prophet who shall presume to speak a word in My name which I have not commanded him to speak or who shall speak in the name of other gods, even that prophet shall die.
BBE: But the prophet who takes it on himself to say words in my name which I have not given him orders to say, or who says anything in the name of other gods, will come to his death.
KAV: 그러나 만일 어떤 대언자가 내가 말하라고 명령하지 아니한 말을 자기 뜻대로 내 이름으로 말하거나 혹은 다른 신들의 이름으로 말하면 그 대언자는 죽으리라, 하셨느니라.
TSK: the prophet: de 13:1-5, jer 14:14,15, jer 23:13-15,31, jer 27:15, eze 13:6, mt 7:15, 2pe 2:12; in the name: de 13:1,2, 1ki 18:19,27,40, jer 2:8, jer 28:15-17, zec 13:3, re 19:20Deuteronomy 18:22 When a prophet speaketh in the name of the LORD, if the thing follow not, nor come to pass, that is the thing which the LORD hath not spoken, but the prophet hath spoken it presumptuously: thou shalt not be afraid of him.
[x]MKJV: When a prophet speaks in the name of the LORD, if the thing does not follow nor come to pass, that [is] the thing which the LORD has not spoken. The prophet has spoken it presumptuously. You shall not be afraid of him.
BBE: When a prophet makes a statement in the name of the Lord, if what he says does not take place and his words do not come true, then his word is not the word of the Lord: the words of the prophet were said in the pride of his heart, and you are to have no fear of him.
KAV: 만일 대언자가 {주}의 이름으로 말하는데 그 일이 뒤따라 일어나지도 아니하고 성취되지도 아니하면 그것은 {주}께서 말씀하지 아니하신 것이요, 오직 그 대언자가 자기 뜻대로 그것을 말하였나니 너는 그를 두려워하지 말지니라.
TSK: speaketh: isa 41:22, jer 28:1-14; if the thing: de 13:2, 2ki 20:1, jon 3:4, jon 4:2, zec 1:5,6; presumptuously: de 18:20, jer 28:15-17; shalt not: pr 26:2Deuteronomy 19:11 But if any man hate his neighbour, and lie in wait for him, and rise up against him, and smite him mortally that he die, and fleeth into one of these cities:
[x]MKJV: But if a man hates his neighbor and lies in wait for him and rises up against him and strikes his life from him, so that he dies, and flees to one of these cities,
BBE: But if any man has hate for his neighbour, and waiting for him secretly makes an attack on him and gives him a blow causing his death, and then goes in flight to one of these towns;
KAV: ¶ 그러나 어떤 사람이 자기 이웃을 미워하여 숨어서 그를 기다리다가 일어나 그를 치되 죽도록 쳐서 그를 죽게 하고 이 도시들 중 하나로 도피하거든
TSK: But if any: de 27:24, ge 9:6, ex 21:12-14, nu 35:16-21,24, pr 28:17Deuteronomy 19:13 Thine eye shall not pity him, but thou shalt put away the guilt of innocent blood from Israel, that it may go well with thee.
[x]MKJV: Your eye shall not pity him, but you shall put away innocent blood from Israel, so that it may go well with you.
BBE: Have no pity on him, so that Israel may be clear from the crime of putting a man to death without cause, and it will be well for you.
KAV: 네 눈이 그를 불쌍히 보지 말며 무죄한 피 흘린 죄를 네가 이스라엘에서 제거할지니 그리하면 네가 잘되리라.
TSK: Thine eye: de 7:16, de 13:8, de 25:12, eze 16:5; but thou: de 21:9, ge 9:6, le 24:17,21, nu 35:33,34, 2sa 21:1,14, 1ki 2:31Deuteronomy 19:21 And thine eye shall not pity; but life shall go for life, eye for eye, tooth for tooth, hand for hand, foot for foot.
[x]MKJV: And your eye shall not pity. Life [shall go] for life, eye for eye, tooth for tooth, hand for hand, foot for foot.
BBE: Have no pity; let life be given for life, eye for eye, tooth for tooth, hand for hand, foot for foot.
KAV: 네 눈이 불쌍히 보지 말라. 오직 생명은 생명으로, 눈은 눈으로, 이는 이로, 손은 손으로, 발은 발로 갚을지니라.
TSK: life shall: ex 21:23-25, le 24:17-21, mt 5:38,39Deuteronomy 20:12 And if it will make no peace with thee, but will make war against thee, then thou shalt besiege it:
[x]MKJV: But if it will make no peace with you, but will make war against you, then you shall besiege it.
BBE: If however it will not make peace with you, but war, then let it be shut in on all sides:
KAV: 만일 그 도시가 너와 화평히 지내기를 싫어하고 너를 대적하여 싸우려 하거든 너는 그 도시를 에워쌀 것이며Deuteronomy 20:14 But the women, and the little ones, and the cattle, and all that is in the city, even all the spoil thereof, shalt thou take unto thyself; and thou shalt eat the spoil of thine enemies, which the LORD thy God hath given thee.
[x]MKJV: But the women, and the little ones, and the cattle, and all that is in the city, all the spoil of it, you shall take to yourself. And you shall eat the spoil of your enemies, which the LORD your God has given you.
BBE: But the women and the children and the cattle and everything in the town and all its wealth, you may take for yourselves: the wealth of your haters, which the Lord your God has given you, will be your food.
KAV: 오직 여자들과 어린것들과 가축과 그 도시의 모든 것 즉 그 도시에서 노획한 모든 것은 네게로 취할지니 너는 네 원수들에게서 노획한 것 즉 {주} 네 [하나님]께서 네게 주신 것을 먹을지니라.
TSK: the women: nu 31:9,12,18,35-54, jos 8:2, jos 11:14, 2ch 14:13-15, 2ch 20:25, ps 68:12, ro 8:37; thou shalt eat: jos 22:8Deuteronomy 20:16 But of the cities of these people, which the LORD thy God doth give thee for an inheritance, thou shalt save alive nothing that breatheth:
[x]MKJV: But of the cities of these people, which the LORD your God gives you [for] an inheritance, you shall save alive nothing that breathes.
BBE: But in the towns of these peoples whose land the Lord your God is giving you for your heritage, let no living thing be kept from death:
KAV: {주} 네 [하나님]께서 네게 상속 재산으로 주시는 이 백성들의 도시에서는 숨 쉬는 것을 하나도 살려 두지 말지니라.
TSK: But of the cities of these people, which the LORD thy God doth give thee for an inheritance, thou shalt save alive nothing that breatheth:: de 7:1-4,16, nu 21:2,3,35, nu 33:52, jos 6:17-21, jos 9:24,27, jos 10:28,40, jos 11:11,12,14Deuteronomy 20:17 But thou shalt utterly destroy them; namely, the Hittites, and the Amorites, the Canaanites, and the Perizzites, the Hivites, and the Jebusites; as the LORD thy God hath commanded thee:
[x]MKJV: But you shall utterly destroy them: the Hittites, and the Amorites, the Canaanites, and the Perizzites, the Hivites and the Jebusites; as the LORD your God has commanded you,
BBE: Give them up to the curse; the Hittite, the Amorite, the Canaanite, the Perizzite, the Hivite, and the Jebusite, as the Lord your God has given you orders:
KAV: 오직 너는 {주} 네 [하나님]께서 네게 명령하신 대로 그들 곧 헷 족속과 아모리 족속과 가나안 족속과 브리스 족속과 히위 족속과 여부스 족속을 진멸할지니
TSK: thou shalt: isa 34:5,6, jer 48:10, jer 50:35-40, eze 38:21-23, re 19:18; the Hittites: de 7:1Deuteronomy 21:14 And it shall be, if thou have no delight in her, then thou shalt let her go whither she will; but thou shalt not sell her at all for money, thou shalt not make merchandise of her, because thou hast humbled her.
[x]MKJV: And it shall be, if you have no delight in her, then you shall let her go where she will. But you shall not sell her at all for silver, you shall not make a slave of her, because you have humbled her.
BBE: But if you have no delight in her, you are to let her go wherever she will; you may not take a price for her as if she was your property, for you have made use of her for your pleasure.
KAV: 그 뒤에 만일 네가 그녀를 기뻐하지 아니하거든 그녀가 원하는 대로 가게 하되 결코 돈을 받고 그녀를 팔지 말지니라. 네가 그녀를 비천하게 하였은즉 그녀를 상품취급하지 말지니라.
TSK: thou shalt: ex 21:7-11; because thou: de 22:19,24,29, ge 34:2, jud 19:24Deuteronomy 21:17 But he shall acknowledge the son of the hated for the firstborn, by giving him a double portion of all that he hath: for he is the beginning of his strength; the right of the firstborn is his.
[x]MKJV: But he shall acknowledge the son of the hated as the first-born by giving him a double portion of all that he has. For he [is] the beginning of his strength. The right of the first-born is his.
BBE: But he is to give his first son his birthright, and twice as great a part of his property: for he is the first-fruits of his strength and the right of the first son is his.
KAV: 반드시 미움을 받는 자의 아들을 맏아들로 인정하여 자기의 모든 소유에서 그에게 두 몫을 줄지니 그 아들이 그의 힘의 시작이므로 맏아들의 권리가 그에게 있느니라.
TSK: by giving: ge 25:5,6,32,34, 1ch 5:1,2; the beginning: ge 49:3, ps 105:36; the right: ge 25:31-34Deuteronomy 21:23 His body shall not remain all night upon the tree, but thou shalt in any wise bury him that day; (for he that is hanged is accursed of God;) that thy land be not defiled, which the LORD thy God giveth thee for an inheritance.
[x]MKJV: his body shall not remain all night on the tree. But you shall surely bury him that day (for he that [is] hanged is accursed of God), so that your land may not be defiled, which the LORD your God gives you [for] an inheritance.
BBE: Do not let his body be on the tree all night, but put it to rest in the earth the same day; for the man who undergoes hanging is cursed by God; so do not make unclean the land which the Lord your God is giving you for your heritage.
KAV: 그의 몸을 밤새도록 나무 위에 두지 말고 반드시 그 날에 그를 묻어서 {주} 네 [하나님]께서 네게 상속 재산으로 주시는 땅을 더럽히지 말지니라. (나무에 달린 자는 [하나님]께 저주받은 자니라.)
TSK: he that is hanged is accursed of God: de 7:26, nu 25:4, jos 7:12, 2sa 21:6, ro 9:3, ga 3:13, 1co 16:22, 2co 5:21; thy land: le 18:25, nu 35:33,34Deuteronomy 22:7 But thou shalt in any wise let the dam go, and take the young to thee; that it may be well with thee, and that thou mayest prolong thy days.
[x]MKJV: You shall in every case let the mother go and take the young for yourself, so that it may be well with you, and you may make [your] days longer.
BBE: See that you let the mother bird go, but the young ones you may take; so it will be well for you and your life will be long.
KAV: 어미 새는 반드시 놓아주고 새끼를 취할지니 그리하면 네가 잘되고 네 날들을 길게 하리라.
TSK: that it may: de 4:40; thou mayest: pr 22:4Deuteronomy 22:20 But if this thing be true, and the tokens of virginity be not found for the damsel:
[x]MKJV: But if this thing is true and tokens of virginity are not found for the girl,
BBE: But if what he has said is true, and she is seen to be not a virgin,
KAV: 그러나 이 일이 참되어 그녀에게 처녀임을 보여 주는 표들이 없거든Deuteronomy 22:25 But if a man find a betrothed damsel in the field, and the man force her, and lie with her: then the man only that lay with her shall die:
[x]MKJV: But if a man finds an engaged girl in the field, and the man forces her and lies with her, then only the man that lay with her shall die.
BBE: But if the man, meeting such a virgin in the open country, takes her by force, then only the man is to be put to death;
KAV: ¶ 그러나 만일 남자가 들에서 어떤 정혼한 처녀를 만나서 강제로 그녀와 함께 누웠거든 그녀와 함께 누운 남자만 죽일 것이요,
TSK: force her: 2sa 13:14Deuteronomy 22:26 But unto the damsel thou shalt do nothing; there is in the damsel no sin worthy of death: for as when a man riseth against his neighbour, and slayeth him, even so is this matter:
[x]MKJV: But you shall do nothing to the girl. No sin [worthy] of death [is] in the girl; for as when a man rises against his neighbor and slays him, even so is this matter.
BBE: Nothing is to be done to the virgin, because there is no cause of death in her: it is the same as if a man made an attack on his neighbour and put him to death:
KAV: 처녀에게는 아무것도 행하지 말지니 그 처녀에게는 죽음에 해당하는 죄가 없느니라. 이 일은 마치 사람이 자기 이웃을 치려고 일어나서 그를 죽인 경우와 같으니라.
TSK: no sin: de 21:22Deuteronomy 23:5 Nevertheless the LORD thy God would not hearken unto Balaam; but the LORD thy God turned the curse into a blessing unto thee, because the LORD thy God loved thee.
[x]MKJV: But the LORD your God would not listen to Balaam, but the LORD your God turned the curse to a blessing to you, because the LORD your God loved you.
BBE: But the Lord your God would not give ear to Balaam, but let the curse be changed into a blessing to you, because of his love for you.
KAV: 그럼에도 불구하고 {주} 네 [하나님]께서 너를 사랑하셨으므로 {주} 네 [하나님]께서 발람에게 귀를 기울이지 아니하시고 {주} 네 [하나님]께서 그 저주를 돌이키사 네게 복이 되게 하셨나니
TSK: Nevertheless: nu 22:35, nu 23:5-12,16-26, nu 24:9, mic 6:5, ro 8:31, 2co 4:17; because the: de 7:7,8, de 33:3, ps 73:1, jer 31:3, eze 16:8, mal 1:2, ro 9:13, ro 11:28, eph 2:4,5Deuteronomy 23:11 But it shall be, when evening cometh on, he shall wash himself with water: and when the sun is down, he shall come into the camp again.
[x]MKJV: And it shall be as evening turns, he shall wash with water. And when the sun is down, he shall come into the the middle of the camp.
BBE: But when evening comes near, let him take a bath: and after sundown he may come back to the tents.
KAV: 저녁때에 물로 몸을 씻고 해가 진 뒤에 진영에 다시 들어올지니라.
TSK: when evening: le 11:25, le 15:17-23; wash himself: le 14:9, le 15:5,11,13, le 22:6, ps 51:2,7, eze 36:25, mt 3:11, lu 11:38,39, eph 5:26,27, heb 9:9,10, heb 10:22, 1pe 3:21, re 1:5