Joshua 19:29 And then the coast turneth to Ramah, and to the strong city Tyre; and the coast turneth to Hosah; and the outgoings thereof are at the sea from the coast to Achzib:
[x]MKJV: and the border turns to Ramah, and to the strong city Tyre. And the border turns to Hosah, and the boundaries of it are at the sea from the line to Achzib,
BBE: And the limit goes round to Ramah and the walled town of Tyre and Hosah, ending at the sea by Heleb and Achzib;
KAV: 또 그 지경이 돌아서 라마와 견고한 도시 두로에 이르고 또 그 지경이 돌아서 호사에 이르며 그것이 나아가서 악십에 이르는 지경으로부터 바다에 이르느니라.
TSK: Tyre: 2sa 5:11, isa 23:1-18, eze 26:1-28; Achzib: ge 38:5, jud 1:31, mic 1:14Joshua 19:35 And the fenced cities are Ziddim, Zer, and Hammath, Rakkath, and Chinnereth,
[x]MKJV: And the fortified cities [are] Ziddim, Zer, and Hammath, Rakkath, and Chinnereth,
BBE: And the walled towns are Ziddim, Zer, and Hammath, Rakkath, and Chinnereth
KAV: 성벽을 두른 도시들은 짓딤과 세르와 함맛과 락갓과 긴네렛과
TSK: Hammath: ge 10:18, nu 13:21, nu 34:8, nu 34:8, 1ki 8:65; Hamath: jos 11:2; Chinneroth: jos 13:27, mr 6:53Joshua 19:51 These are the inheritances, which Eleazar the priest, and Joshua the son of Nun, and the heads of the fathers of the tribes of the children of Israel, divided for an inheritance by lot in Shiloh before the LORD, at the door of the tabernacle of the congregation. So they made an end of dividing the country.
[x]MKJV: These [are] the inheritances which Eleazar the priest, and Joshua the son of Nun, and the heads of the fathers of the tribes of the sons of Israel divided for an inheritance by lot in Shiloh before Jehovah, at the door of the tabernacle of the congregation. And they finished dividing the land.
BBE: These are the heritages which Eleazar the priest and Joshua, the son of Nun, and the heads of families of the tribes of the children of Israel gave out at Shiloh, by the decision of the Lord, at the door of the Tent of meeting. So the distribution of the land was complete.
KAV: 제사장 엘르아살과 눈의 아들 여호수아와 이스라엘 자손 지파들의 아버지들의 우두머리들이 실로에서, 회중의 성막 문에서 {주} 앞에서 제비뽑아 나눈 상속 재산이 이러하니라. 이와 같이 그들이 그 지역을 나누는 일을 마치니라.
TSK: These are: jos 14:1, nu 34:17-29, ps 47:3,4, mt 20:23, mt 25:34, joh 14:2,3, joh 17:2, heb 4:8,9; in Shiloh: jos 18:1,10, ge 49:10, jud 21:19,21, 1sa 1:3, ps 78:60, jer 7:12-14Joshua 21:9 And they gave out of the tribe of the children of Judah, and out of the tribe of the children of Simeon, these cities which are here mentioned by name,
[x]MKJV: And they gave out of the tribe of the sons of Judah, and out of the tribe of the sons of Simeon, these cities which are called by name,
BBE: From the tribes of the children of Judah and the children of Simeon they gave these towns, listed here by name:
KAV: ¶ 유다 자손의 지파와 시므온 자손의 지파에서는 그들이 여기에서 이름을 언급한 이 도시들을 주었는데
TSK: these cities: jos 21:13-18, 1ch 6:65Joshua 22:10 And when they came unto the borders of Jordan, that are in the land of Canaan, the children of Reuben and the children of Gad and the half tribe of Manasseh built there an altar by Jordan, a great altar to see to.
[x]MKJV: And when they came to the borders of Jordan in the land of Canaan, the sons of Reuben and the sons of Gad and the half tribe of Manasseh built an altar of grand appearance there by Jordan.
BBE: Now when they came to the country by Jordan in the land of Canaan, the children of Reuben and the children of Gad and the half-tribe of Manasseh put up there, by Jordan, a great altar, seen from far.
KAV: ¶ 르우벤 자손과 갓 자손과 므낫세 반 지파가 가나안 땅의 요르단 경계에 이르러 거기서 요르단 옆에 한 제단을 쌓았는데 보기에 큰 제단이더라.
TSK: built: jos 22:25-28, jos 4:5-9, jos 24:26,27, ge 28:18, ge 31:46-52Joshua 22:17 Is the iniquity of Peor too little for us, from which we are not cleansed until this day, although there was a plague in the congregation of the LORD,
[x]MKJV: [Is] the iniquity of Peor [too] little for us, from which we have not been made clean until today? Yea, a plague came on the congregation of Jehovah!
BBE: Was not the sin of Baal-peor great enough, from which we are not clear even to this day, though punishment came on the people of the Lord,
KAV: 브올의 불법이 우리에게 너무 적은 것이어서 이 날 너희가 {주}를 따르는 일에서 돌이켜야만 하겠느냐?
TSK: Is the iniquity: nu 25:3,4-18, de 4:3,4, ps 106:28,29; from which: ezr 9:13,14, 1co 10:8,11Joshua 23:14 And, behold, this day I am going the way of all the earth: and ye know in all your hearts and in all your souls, that not one thing hath failed of all the good things which the LORD your God spake concerning you; all are come to pass unto you, and not one thing hath failed thereof.
[x]MKJV: And behold, today I [am] going the way of all the earth. And you know in all your heart and in all your souls that not one thing has failed of all the good things which the LORD your God spoke concerning you. All have come to pass to you. Not one thing of it has failed.
BBE: Now I am about to go the way of all the earth: and you have seen and are certain, all of you, in your hearts and souls, that in all the good things which the Lord said about you, he has kept faith with you; everything has come true for you.
KAV: 보라, 이 날 나는 온 땅이 가는 길로 가려니와 {주} 너희 [하나님]께서 너희에 관하여 말씀하신 모든 선한 일이 하나도 틀리지 아니하고 다 너희에게 이루어져서 그 중의 하나도 틀림이 없음을 너희 모든 사람이 너희 마음과 너희 혼으로 아느니라.
TSK: I am going: 1ki 2:2, job 30:23, ec 9:10, ec 12:5, heb 9:27; not one thing: jos 21:43-45, ex 3:8, ex 23:27-30, le 26:3-13, nu 23:19, de 28:1-14, 1sa 3:19, 1ki 8:56, lu 21:33Joshua 23:15 Therefore it shall come to pass, that as all good things are come upon you, which the LORD your God promised you; so shall the LORD bring upon you all evil things, until he have destroyed you from off this good land which the LORD your God hath given you.
[x]MKJV: And it shall be, as comes to you every good thing which the LORD your God has spoken to you has come to you, so shall the LORD bring on you every evil thing until He has destroyed you from off this good land which the LORD your God has given you,
BBE: And you will see that, as all the good things which the Lord your God undertook to do for you, have come to you, so the Lord will send down on you all the evil things till he has made your destruction complete, and you are cut off from the good land which the Lord your God has given you.
KAV: 그러므로 {주} 너희 [하나님]께서 너희에게 약속하신 모든 선한 일이 너희에게 임한 것 같이 {주}께서 모든 악한 일도 너희에게 임하게 하사 마침내 {주} 너희 [하나님]께서 너희에게 주신 이 좋은 땅에서 너희를 끊어 멸하시리라.
TSK: so shall: le 26:14-46, de 28:15-68, jud 3:8,12, jud 4:1,2, jud 6:1, jud 10:6,7, jud 13:1, 2ch 36:16,17, lu 21:22-24, 1th 2:16Joshua 24:22 And Joshua said unto the people, Ye are witnesses against yourselves that ye have chosen you the LORD, to serve him. And they said, We are witnesses.
[x]MKJV: And Joshua said to the people, You [are] witnesses against yourselves that you have chosen the LORD, to serve Him. And they said, [We are] witnesses.
BBE: And Joshua said to the people, You are witnesses against yourselves that you have made the decision to be the servants of the Lord. And they said, We are witnesses.
KAV: 여호수아가 백성에게 이르되, 너희가 {주}를 택하고 그분을 섬기리라 한 것에 대해 너희가 너희 자신에게 증인이 되었느니라, 하매 그들이 이르되, 우리가 증인이 되었나이다, 하니라.
TSK: Ye are witnesses: de 26:17, job 15:6, lu 19:22; ye have: ps 119:11,173, lu 10:42Joshua 24:23 Now therefore put away, said he, the strange gods which are among you, and incline your heart unto the LORD God of Israel.
[x]MKJV: And now put away the strange gods among you, and incline your heart to the LORD God of Israel.
BBE: Then, he said, put away the strange gods among you, turning your hearts to the Lord, the God of Israel.
KAV: 여호수아가 이르되, 그런즉 이제 너희 가운데서 이방 신들을 제거하여 버리고 너희 마음을 {주} 이스라엘의 [하나님]께로 향하게 하라, 하니
TSK: put away: jos 24:14, ge 35:2-4, ex 20:23, jud 10:15,16, 1sa 7:3,4, ho 14:2,3,8, 1co 10:19-21, 2co 6:16-18; incline: pr 2:2, heb 12:28,29Judges 3:1 Now these are the nations which the LORD left, to prove Israel by them, even as many of Israel as had not known all the wars of Canaan;
[x]MKJV: And these are the nations which the LORD left, to prove Israel by them, as many as had not known all the wars of Canaan;
BBE: Now these are the nations which the Lord kept in the land for the purpose of testing Israel by them, all those who had had no experience of all the wars of Canaan;
KAV: 이제 {주}께서 남겨 두신 민족들이 이러하니 이것은 그들을 통해 이스라엘 곧 가나안의 모든 전쟁을 알지 못하는 많은 자들을 시험하려 하심이요,
TSK: A. M. 2561. B.C. 1443. the nations: jud 2:21,22, de 7:22; prove: de 8:2,16, 2ch 32:31, job 23:10, pr 17:3, jer 6:27, jer 17:9,10, zec 13:9, joh 2:24, 1pe 1:7, 1pe 4:12, re 2:23; as had not: jud 2:10Judges 5:11 They that are delivered from the noise of archers in the places of drawing water, there shall they rehearse the righteous acts of the LORD, even the righteous acts toward the inhabitants of his villages in Israel: then shall the people of the LORD go down to the gates.
[x]MKJV: [Louder] than the voice of the dividers between the watering places, there shall they tell again the righteous acts of the LORD, the righteous acts of His leaders in Israel. Then shall the people of the LORD go down to the gates.
BBE: Give ear to the women laughing by the water-springs; there they will give again the story of the upright acts of the Lord, all the upright acts of his arm in Israel.
KAV: 물 긷는 곳에서 활 쏘는 자들의 소란한 소리로부터 구출된 자들은 거기서 {주}의 의로우신 행적들을 자세히 말하되 곧 이스라엘에 있는 자신의 마을 거주민들을 향해 베푸신 그 의로우신 행적들을 자세히 말할지어다. 그때에 {주}의 백성이 성문들로 내려가리로다.
TSK: the noise: la 5:4,9; in the places: ge 26:20-22, ex 2:17-19, isa 12:3; righteous acts: 1sa 12:7, ps 145:7, mic 6:5; go down: de 22:24, job 29:7, isa 28:6, jer 7:2Judges 6:2 And the hand of Midian prevailed against Israel: and because of the Midianites the children of Israel made them the dens which are in the mountains, and caves, and strong holds.
[x]MKJV: And the hand of Midian was strong against Israel. Before the faces of Midian, the sons of Israel made themselves dens in the mountains, and caves and strongholds.
BBE: And Midian was stronger than Israel; and because of the Midianites, the children of Israel made holes for themselves in the mountains, and hollows in the rocks, and strong places.
KAV: 미디안의 손이 이스라엘을 이기니라. 이스라엘 자손이 미디안 족속으로 인하여 산에 구멍과 굴과 요새를 만들었더라.
TSK: the hand: le 26:17, de 28:47,48; prevailed: 1sa 13:6, 1sa 14:11, heb 11:38, re 6:15Judges 7:2 And the LORD said unto Gideon, The people that are with thee are too many for me to give the Midianites into their hands, lest Israel vaunt themselves against me, saying, Mine own hand hath saved me.
[x]MKJV: And the LORD said to Gideon, The people with you [are] too many for Me to give the Midianites into their hands, lest Israel boast themselves against Me, saying, My own hand has saved me.
BBE: And the Lord said to Gideon, So great is the number of your people, that if I give the Midianites into their hands they will be uplifted in pride over me and will say, I myself have been my saviour.
KAV: {주}께서 기드온에게 이르시되, 너와 함께한 백성이 너무 많으므로 내가 그들의 손에 미디안 족속을 넘겨주지 아니하리니 이스라엘이 나를 대적하고 자기를 치켜세우며 말하기를, 내 손이 나를 구원하였다, 할까 염려하노라.
TSK: too many: 1sa 14:6, 2ch 14:11, zec 4:6, zec 12:7, 1co 1:27-29, 1co 2:4,5, 2co 4:7, 2co 10:4,5; Israel: de 32:27, isa 2:11,17, jer 9:23, ro 3:27, ro 11:18, 1co 1:29, eph 2:9, jas 4:6; Mine own: de 8:17, isa 10:13, eze 28:2,17, da 4:30, hab 1:16Judges 7:4 And the LORD said unto Gideon, The people are yet too many; bring them down unto the water, and I will try them for thee there: and it shall be, that of whom I say unto thee, This shall go with thee, the same shall go with thee; and of whomsoever I say unto thee, This shall not go with thee, the same shall not go.
[x]MKJV: And the LORD said to Gideon, The people are still [too] many. Bring them down to the water, and I will separate them for you there. It shall be [that of] whom I say to you, This shall go with you, the same shall go with you. And of whomever I say to you, This shall not go with you, the same shall not go.
BBE: Then the Lord said to Gideon, There are still more people than is necessary; take them down to the water so that I may put them to the test for you there; then whoever I say is to go with you will go, and whoever I say is not to go will not go.
KAV: {주}께서 기드온에게 이르시되, 아직도 백성이 많으니 그들을 데리고 물로 내려가라. 거기서 내가 너를 위하여 그들을 시험하리라. 내가 누구를 가리키며 네게 말하기를, 이 사람은 너와 함께 가리라, 하면 그는 너와 함께 갈 것이요, 내가 누구를 가리키며 네게 말하기를, 이 사람은 너와 함께 가지 못하리라, 하면 그는 가지 못할 것이니라, 하시니라.
TSK: people: ps 33:16; I will: ge 22:1, 1sa 16:7, job 23:10, ps 7:9, ps 66:10, jer 6:27-30, mal 3:2,3Judges 7:18 When I blow with a trumpet, I and all that are with me, then blow ye the trumpets also on every side of all the camp, and say, The sword of the LORD, and of Gideon.
[x]MKJV: When I blow with a ram's horn, I and all who are with me, then you blow the ram's horns also on every side of all the camp, and shout, For Jehovah and for Gideon!
BBE: At the sound of my horn, and the horns of those who are with me, let your horns be sounded all round the tents, and say, For the Lord and for Gideon.
KAV: 나와 및 나와 함께한 모든 자들이 나팔을 불거든 너희도 그 온 진영의 사면에서 나팔을 불며 말하기를, {주}의 칼이라. 기드온의 칼이라, 하라, 하니라.
TSK: the sword: 1sa 17:47, 2ch 20:15-17Judges 8:6 And the princes of Succoth said, Are the hands of Zebah and Zalmunna now in thine hand, that we should give bread unto thine army?
[x]MKJV: And the rulers of Succoth said, [Are] the hands of Zebah and Zalmunna now in your hand, so that we should give bread to your army?
BBE: But the chiefs of Succoth said, Are the hands of Zebah and Zalmunna even now in your hand that we are to give bread to your army?
KAV: ¶ 숙곳의 통치자들이 이르되, 세바와 살문나의 손이 지금 네 손에 있기에 우리가 네 군대에게 빵을 주어야 한단 말이냐? 하니
TSK: And the princes of Succoth said, Are the hands of Zebah and Zalmunna now in thine hand, that we should give bread unto thine army?: jud 5:23, ge 25:13, ge 37:25,28, 1sa 25:10,11, 1ki 20:11, 2ki 14:9, pr 18:23, php 2:21Judges 8:15 And he came unto the men of Succoth, and said, Behold Zebah and Zalmunna, with whom ye did upbraid me, saying, Are the hands of Zebah and Zalmunna now in thine hand, that we should give bread unto thy men that are weary?
[x]MKJV: And he came to the men of Succoth and said, Behold, Zebah and Zalmunna, with whom you rebuked me, saying, [Are] the hands of Zebah and Zalmunna now in your hand so that we should give bread to your men who are weary?
BBE: So he came to the men of Succoth and said, Here are Zebah and Zalmunna, on account of whom you made sport of me, saying, Are the hands of Zebah and Zalmunna even now in your hand, that we are to give bread to your army who are overcome with weariness?
KAV: 기드온이 숙곳 사람들에게 이르러 말하되, 너희가 전에 나를 비난하여 말하기를, 세바와 살문나의 손이 지금 네 손에 있기에 우리가 피곤한 네 사람들에게 빵을 주어야 한단 말이냐? 한 그 세바와 살문나를 보라, 하고는
TSK: upbraid: jud 8:6,7Judges 9:2 Speak, I pray you, in the ears of all the men of Shechem, Whether is better for you, either that all the sons of Jerubbaal, which are threescore and ten persons, reign over you, or that one reign over you? remember also that I am your bone and your flesh.
[x]MKJV: I pray you, speak in the ears of all the men of Shechem: Which is better for you, either that all the sons of Jerubbaal, seventy persons, reign over you, or that one reign over you? Remember also that I [am] your bone and your flesh.
BBE: Say now in the ears of all the townsmen of Shechem, Is it better for you to be ruled by all the seventy sons of Jerubbaal or by one man only? And keep in mind that I am your bone and your flesh.
KAV: 청하노니 세겜의 모든 사람들의 귀에 말하라. 여룹바알의 아들 칠십 명 모두가 너희를 통치하는 것과 한 사람이 너희를 통치하는 것 중 어느 것이 너희에게 더 나으냐? 또 나는 너희 골육임을 기억하라, 하라.
TSK: threescore: jud 8:30; your bone: ge 29:14, 2sa 19:13, 1ch 11:1, eph 5:30, heb 2:14Judges 9:18 And ye are risen up against my father's house this day, and have slain his sons, threescore and ten persons, upon one stone, and have made Abimelech, the son of his maidservant, king over the men of Shechem, because he is your brother;)
[x]MKJV: And you have risen up against my father's house today, and have killed his sons, seventy persons, upon one stone, and have made Abimelech, the son of his slave woman, king over the men of Shechem, because he [is] your brother;
BBE: And you have gone against my father's family this day, and have put to death his sons, even seventy men on one stone, and have made Abimelech, the son of his servant-wife, king over the townsmen of Shechem because he is your brother;)
KAV: 너희가 이 날 일어나 우리 아버지 집을 쳐서 그의 아들 칠십 명을 한 돌 위에서 죽이고 그의 여종의 아들 아비멜렉이 너희 형제라는 이유로 그를 세겜 사람들을 다스릴 왕으로 삼았느니라.)
TSK: are risen: jud 9:5,6, jud 8:35, ps 109:4; Abimelech: jud 9:6,14, jud 8:31