Joshua 21:1 Then came near the heads of the fathers of the Levites unto Eleazar the priest, and unto Joshua the son of Nun, and unto the heads of the fathers of the tribes of the children of Israel;
[x]MKJV: And the heads of the fathers of the Levites came near to Eleazar the priest, and to Joshua the son of Nun, and to the heads of the fathers of the tribes of the sons of Israel.
BBE: Then the heads of the families of the Levites came to Eleazar the priest and Joshua, the son of Nun, and to the heads of families of the tribes of the children of Israel;
KAV: 그때에 레위 사람들의 아버지들의 우두머리들이 제사장 엘르아살과 눈의 아들 여호수아와 이스라엘 자손 지파들의 아버지들의 우두머리들에게 나아와
TSK: the heads: jos 19:51, ex 6:14,25; Eleazar: jos 14:1, jos 17:4, nu 34:17-29Joshua 22:1 Then Joshua called the Reubenites, and the Gadites, and the half tribe of Manasseh,
[x]MKJV: Then Joshua called for the Reubenites and the Gadites, and the half tribe of Manasseh,
BBE: Then Joshua sent for the Reubenites and the Gadites and the half-tribe of Manasseh,
KAV: 그때에 여호수아가 르우벤 족속과 갓 족속과 므낫세 반 지파를 불러
TSK: Joshua: nu 32:18-33, de 29:7,8Joshua 22:7 Now to the one half of the tribe of Manasseh Moses had given possession in Bashan: but unto the other half thereof gave Joshua among their brethren on this side Jordan westward. And when Joshua sent them away also unto their tents, then he blessed them,
[x]MKJV: And to the half tribe of Manasseh, Moses had given [possession] in Bashan. And to its [other] half Joshua had given [possession] with their brothers beyond the Jordan westward. And also when Joshua had sent them away to their tents, then he blessed them.
BBE: Now to the one half of the tribe of Manasseh, Moses had given a heritage in Bashan; but to the other half, Joshua gave a heritage among their brothers on the west side of Jordan. Now when Joshua sent them away to their tents, he gave them his blessing,
KAV: ¶ 이제 므낫세 반 지파 중 하나에게는 모세가 이미 바산에서 소유를 주었으나 다른 반 지파에게는 여호수아가 요르단 이편 서쪽에서 그들의 형제들 가운데서 소유를 주니라. 여호수아가 그들을 그들의 장막으로 돌려보낼 때에 그들을 축복하고
TSK: Now to the one half of the tribe of Manasseh Moses had given possession in Bashan: but unto the other half thereof gave Joshua among their brethren on this side Jordan westward. And when Joshua sent them away also unto their tents, then he blessed them,: jos 13:29-31, jos 17:1-12Joshua 22:19 Notwithstanding, if the land of your possession be unclean, then pass ye over unto the land of the possession of the LORD, wherein the LORD'S tabernacle dwelleth, and take possession among us: but rebel not against the LORD, nor rebel against us, in building you an altar beside the altar of the LORD our God.
[x]MKJV: But surely if the land of your possession [is] unclean, pass over to the land of the possession of the LORD in which the LORD's tabernacle dwells, and take possession among us. But do not rebel against the LORD, nor rebel against us in building an altar for yourselves besides the altar of Jehovah our God.
BBE: But if the land you now have is unclean, come over into the Lord's land where his House is, and take up your heritage among us: but do not be false to the Lord and to us by building yourselves an altar in addition to the altar of the Lord our God.
KAV: 그럼에도 불구하고 만일 너희 소유의 땅이 부정하거든 너희는 {주}의 성막이 거하는 {주}의 소유의 땅으로 건너와 우리 가운데서 소유를 취하라. 오직 너희는 {주} 우리 [하나님]의 제단 외에 다른 제단을 쌓음으로 {주}께 반역하지 말며 우리에게도 반역하지 말라.
TSK: unclean: ex 15:17, le 18:25-28, am 7:17, ac 10:14,15, ac 11:8,9; wherein: jos 18:1, le 17:8,9, de 12:5,6, 2ch 11:13,16,17Joshua 22:21 Then the children of Reuben and the children of Gad and the half tribe of Manasseh answered, and said unto the heads of the thousands of Israel,
[x]MKJV: And the sons of Reuben and the sons of Gad and the half tribe of Manasseh answered and said to the heads of the thousands of Israel,
BBE: Then the children of Reuben and the children of Gad and the half-tribe of Manasseh said in answer to the heads of the families of Israel,
KAV: ¶ 이에 르우벤 자손과 갓 자손과 므낫세 반 지파가 이스라엘의 수천 명의 우두머리들에게 응답하여 이르되,
TSK: answered: pr 15:1, pr 16:1, pr 18:13, pr 24:26, ac 11:4, jas 1:19, 1pe 3:15; heads: ex 18:21-25, mic 5:2Joshua 23:16 When ye have transgressed the covenant of the LORD your God, which he commanded you, and have gone and served other gods, and bowed yourselves to them; then shall the anger of the LORD be kindled against you, and ye shall perish quickly from off the good land which he hath given unto you.
[x]MKJV: when you transgress the covenant of the LORD your God, which He commanded you, and have gone and served other gods, and bowed yourselves to them, then shall the anger of the LORD be kindled against you, and you shall perish quickly from off the good land which He has given to you.
BBE: If the agreement of the Lord your God, which was given to you by his orders, is broken, and you become the servants of other gods and give them worship, then the wrath of the Lord will be burning against you, and you will quickly be cut off from the good land which he has given you.
KAV: 너희가 {주} 너희 [하나님]께서 너희에게 명령하신 그분의 언약을 범하고 가서 다른 신들을 섬겨 그들에게 절하면 {주}의 분노가 너희를 향해 타오르리니 그분께서 너희에게 주신 좋은 땅에서 너희가 끊어져 속히 멸망하리라.
TSK: then shall: 2ki 24:20Joshua 24:9 Then Balak the son of Zippor, king of Moab, arose and warred against Israel, and sent and called Balaam the son of Beor to curse you:
[x]MKJV: Then Balak the son of Zippor, king of Moab, arose and warred against Israel, and sent and called Balaam the son of Beor to curse you.
BBE: Then Balak, the son of Zippor, king of Moab, went up to war against Israel; and he sent for Balaam, the son of Beor, to put a curse on you:
KAV: 그때에 모압 왕 십볼의 아들 발락이 일어나 이스라엘을 대적하여 싸우고 사람을 보내어 브올의 아들 발람을 불러 너희를 저주하게 하였으나
TSK: Then Balak the son of Zippor, king of Moab, arose and warred against Israel, and sent and called Balaam the son of Beor to curse you:: nu 22:5,6-21, de 23:4,5, jud 11:25, mic 6:5Joshua 24:20 If ye forsake the LORD, and serve strange gods, then he will turn and do you hurt, and consume you, after that he hath done you good.
[x]MKJV: If you forsake the LORD and serve strange gods, then He will turn and do you harm, and destroy you after He has done you good.
BBE: If you are turned away from the Lord and become the servants of strange gods, then turning against you he will do you evil, cutting you off, after he has done you good.
KAV: 만일 너희가 {주}를 버리고 이방 신들을 섬기면 그분께서 너희에게 선을 행하신 뒤에라도 돌이키사 너희를 해하시고 너희를 멸하시리라, 하니
TSK: he will turn: jos 23:12-15, 1ch 28:9, 2ch 15:2, ezr 8:22, isa 1:28, isa 63:10, isa 65:11,12, jer 17:13, eze 18:24, ac 7:42, heb 10:26,27,38Judges 2:18 And when the LORD raised them up judges, then the LORD was with the judge, and delivered them out of the hand of their enemies all the days of the judge: for it repented the LORD because of their groanings by reason of them that oppressed them and vexed them.
[x]MKJV: And when the LORD raised judges up for them, then the LORD was with the judge, and delivered them out of the hand of their enemies all the days of the judge. For the LORD took pity because of their groanings before their oppressors and their crushers.
BBE: And whenever the Lord gave them judges, then the Lord was with the judge, and was their saviour from the hands of their haters all the days of the judge; for the Lord was moved by their cries of grief because of those who were cruel to them.
KAV: {주}께서 그들을 위해 재판관들을 일으키실 때에 {주}께서 그 재판관과 함께하셨고 그 재판관이 사는 모든 날 동안 그들을 그들의 원수들의 손에서 건지셨으니 이는 그들을 학대하고 괴롭게 하는 자들로 인하여 그들이 신음하였으므로 {주}께서 뜻을 돌이키셨기 때문이더라.
TSK: then the Lord: ex 3:12, jos 1:5, ac 18:9,10; it repented: jud 10:16, ge 6:6, de 32:36, ps 90:13, ps 106:44,45, jer 18:7-10, ho 11:8, jon 3:10; their groanings: ex 2:24, 2ki 13:4,22,23, ps 12:5Judges 3:23 Then Ehud went forth through the porch, and shut the doors of the parlour upon him, and locked them.
[x]MKJV: Then Ehud went forth through the porch, and shut the doors of the room upon him, and locked them.
BBE: Then Ehud went out into the covered way, shutting the doors of the summer-house on him and locking them.
KAV: 그때에 에훗이 현관을 통해 나오고 그를 가리기 위해 거실의 문들을 닫아 잠그니라.Judges 4:8 And Barak said unto her, If thou wilt go with me, then I will go: but if thou wilt not go with me, then I will not go.
[x]MKJV: And Barak said to her, If you will go with me, then I will go. But if you will not go with me, I will not go.
BBE: And Barak said to her, If you will go with me then I will go; but if you will not go with me I will not go.
KAV: 바락이 드보라에게 이르되, 당신이 나와 함께 가면 내가 가려니와 당신이 나와 함께 가지 아니하면 내가 가지 아니하겠노라, 하매
TSK: And Barak said unto her, If thou wilt go with me, then I will go: but if thou wilt not go with me, then I will not go.: ex 4:10-14, mt 14:30,31Judges 4:21 Then Jael Heber's wife took a nail of the tent, and took an hammer in her hand, and went softly unto him, and smote the nail into his temples, and fastened it into the ground: for he was fast asleep and weary. So he died.
[x]MKJV: Then Jael, Heber's wife, took a peg of the tent and put a hammer in her hand, and went softly to him, and struck the peg into his temple, and beat it into the ground. For he was fast asleep and weary. So he died.
BBE: Then Jael, Heber's wife, took a tent-pin and a hammer and went up to him quietly, driving the pin into his head, and it went through his head into the earth, for he was in a deep sleep from weariness; and so he came to his end.
KAV: 피곤하여 곧장 잠들매 그때에 헤벨의 아내 야엘이 장막의 말뚝을 취하고 손에 쇠망치를 들고 그에게 살며시 다가가 말뚝을 그의 관자놀이에 박고 땅에 고정시키니 시스라가 죽으니라.
TSK: took: jud 3:21,31, jud 5:26, jud 15:15, 1sa 17:43,49,50, 1co 1:19,27; smote: ps 3:7; he died: jud 5:27Judges 5:1 Then sang Deborah and Barak the son of Abinoam on that day, saying,
[x]MKJV: Then Deborah and Barak the son of Abinoam sang on that day, saying,
BBE: At that time Deborah and Barak, the son of Abinoam, made this song, saying:
KAV: 이에 드보라와 아비노암의 아들 바락이 그 날에 노래하여 이르되,
TSK: Sang Deborah: ex 15:1,21, nu 21:17, 1sa 2:1, 2ch 20:21,27, job 38:7, ps 18:1, isa 12:1-6, isa 25:1, isa 26:1, lu 1:46,67,68, re 15:3,4, re 19:1-3Judges 5:8 They chose new gods; then was war in the gates: was there a shield or spear seen among forty thousand in Israel?
[x]MKJV: They chose new gods; then war [was] in the gates. Was there a shield or spear seen among forty thousand in Israel?
BBE: They had no one to make arms, there were no more armed men in the towns; was there a body-cover or a spear to be seen among forty thousand in Israel?
KAV: 그들이 새로운 신들을 택하였으므로 그때에 전쟁이 성문 안에서 있었으나 이스라엘 안의 사만 명 가운데 방패나 창이 보였던가?
TSK: new gods: jud 2:12,17, de 32:16,17; was there: jud 4:3, 1sa 13:19-22Judges 5:11 They that are delivered from the noise of archers in the places of drawing water, there shall they rehearse the righteous acts of the LORD, even the righteous acts toward the inhabitants of his villages in Israel: then shall the people of the LORD go down to the gates.
[x]MKJV: [Louder] than the voice of the dividers between the watering places, there shall they tell again the righteous acts of the LORD, the righteous acts of His leaders in Israel. Then shall the people of the LORD go down to the gates.
BBE: Give ear to the women laughing by the water-springs; there they will give again the story of the upright acts of the Lord, all the upright acts of his arm in Israel.
KAV: 물 긷는 곳에서 활 쏘는 자들의 소란한 소리로부터 구출된 자들은 거기서 {주}의 의로우신 행적들을 자세히 말하되 곧 이스라엘에 있는 자신의 마을 거주민들을 향해 베푸신 그 의로우신 행적들을 자세히 말할지어다. 그때에 {주}의 백성이 성문들로 내려가리로다.
TSK: the noise: la 5:4,9; in the places: ge 26:20-22, ex 2:17-19, isa 12:3; righteous acts: 1sa 12:7, ps 145:7, mic 6:5; go down: de 22:24, job 29:7, isa 28:6, jer 7:2Judges 5:13 Then he made him that remaineth have dominion over the nobles among the people: the LORD made me have dominion over the mighty.
[x]MKJV: Then He [made me] tread on the remnant of the nobles among the people. The LORD made me have dominion over the mighty.
BBE: Then the chiefs went down to the doors; the Lord's people went down among the strong ones.
KAV: 그때에 그분께서 남아 있는 자로 하여금 백성 가운데 있는 귀족들을 지배하게 하셨으며 또 {주}께서 나로 하여금 용사들을 지배하게 하셨도다.
TSK: he made: ps 49:14, isa 41:15,16, eze 17:24, da 7:18-27, ro 8:37, re 2:26,27, re 3:9; the Lord: ps 75:7Judges 5:19 The kings came and fought, then fought the kings of Canaan in Taanach by the waters of Megiddo; they took no gain of money.
[x]MKJV: Kings came and fought. Then the kings of Canaan fought in Taanach by the waters of Megiddo. They took no gain of silver.
BBE: The kings came on to the fight, the kings of Canaan were warring; in Taanach by the waters of Megiddo: they took no profit in money.
KAV: 왕들이 와서 싸울 때에 가나안의 왕들이 므깃도 물가의 다아낙에서 싸웠으나 돈의 이득을 취하지 아니하였도다.
TSK: kings: jos 10:22-27, jos 11:1-15, ps 48:4-6, ps 68:12-14, ps 118:8-12, re 17:12-14, re 19:19; Taanach: jud 1:27, 1ki 4:12; they took: jud 5:30, ge 14:22, ge 4:16, ps 44:12Judges 5:22 Then were the horsehoofs ㆍ broken by the means of the prancings, the prancings of their mighty ones.
[x]MKJV: Then did the hooves of horses beat, from the galloping, the galloping of their mighty ones.
BBE: Then loudly the feet of the horses were sounding with the stamping, the stamping of their war-horses.
KAV: 그때에 말들이 달리므로 곧 그들의 용사들이 말들을 달리게 하므로 말발굽이 부러졌도다.
TSK: horsehoofs: ps 20:7, ps 33:17, ps 147:10,11, isa 5:28, jer 47:4, mic 4:13Judges 6:13 And Gideon said unto him, Oh my Lord, if the LORD be with us, why then is all this befallen us? and where be all his miracles which our fathers told us of, saying, Did not the LORD bring us up from Egypt? but now the LORD hath forsaken us, and delivered us into the hands of the Midianites.
[x]MKJV: And Gideon said to Him, O, my Lord, if the LORD is with us, why then has all this happened to us? And where are all His miracles which our fathers told us of, saying, Did not the LORD bring us up from Egypt? But now the LORD has forsaken us, and delivered us into the hands of the Midianites.
BBE: Then Gideon said to him, O my lord, if the Lord is with us why has all this come on us? And where are all his works of power, of which our fathers have given us word, saying, Did not the Lord take us out of Egypt? But now he has given us up, handing us over to the power of Midian.
KAV: 기드온이 그에게 이르되, 오 내 [주]여, {주}께서 우리와 함께 계시면 어찌하여 이 모든 일이 우리에게 닥쳤나이까? 또 우리 조상들이 우리에게 말해 준 그분의 기적들은 다 어디 있나이까? 그들이 말하기를, {주}께서 우리를 이집트에서 데리고 올라오지 아니하셨느냐? 하였나이다. 그러나 이제 {주}께서 우리를 버리사 미디안 족속의 손에 넘겨주셨나이다, 하거늘
TSK: if the Lord: ge 25:22, ex 33:14-16, nu 14:14,15, ro 8:31; why then: de 29:24, de 30:17,18, ps 77:7-9, ps 89:49, isa 59:1,2, isa 63:15; our fathers: ps 44:1, ps 78:3,4; forsaken us: de 31:17, 2ch 15:2, ps 27:9, isa 41:17, jer 23:33Judges 6:17 And he said unto him, If now I have found grace in thy sight, then show me a sign that thou talkest with me.
[x]MKJV: And he said to Him, If now I have found grace in Your sight, then show me a sign that You talk with me.
BBE: So he said to him, If now I have grace in your eyes, then give me a sign that it is you who are talking to me.
KAV: 기드온이 그분께 이르되, 이제 내가 주의 눈앞에서 은혜를 얻었사오면 주께서 나와 말씀하심을 보여 주는 표적을 내게 보이소서.
TSK: If now: ex 33:13,16; shew: jud 6:36-40, ge 15:8-17, ex 4:1-9, 2ki 20:8-11, ps 86:17, isa 7:11