Matthew 28:8 And they departed quickly from the sepulchre with fear and great joy; and did run to bring his disciples word.
[x]MKJV: And they quickly departed from the tomb with fear and great joy, and ran to bring His disciples word.
BBE: And they went away quickly, with fear and great joy, to give his disciples the news.
KAV: 그들이 두려움과 큰 기쁨을 가지고 서둘러 돌무덤을 떠나 그분의 제자들에게 말을 전해 주려고 달려가더라.
TSK: with: ezr 3:12,13, ps 2:11, mr 16:8, lu 24:36-41, joh 16:20,22, joh 20:20,21Matthew 28:12 And when they were assembled with the elders, and had taken counsel, they gave large money unto the soldiers,
[x]MKJV: And being assembled with the elders, and taking counsel, [they] gave enough silver to the soldiers,
BBE: And when they had come together with those in authority, and had made their decision, they gave much money to the watchmen, saying,
KAV: 그들이 장로들과 함께 모여 의논하고 군사들에게 많은 돈을 주며
TSK: And when they were assembled with the elders, and had taken counsel, they gave large money unto the soldiers,: mt 26:3,4, mt 27:1,2,62-64, ps 2:1-7, joh 11:47, joh 12:10,11, ac 4:5-22, ac 5:33,34,40Matthew 28:20 Teaching them to observe all things whatsoever I have commanded you: and, lo, I am with you alway ㆍ, even unto the end of the world. Amen.
[x]MKJV: teaching them to observe all things, whatever I commanded you. And, behold, I am with you all the days until the end of the world. Amen.
BBE: Teaching them to keep all the rules which I have given you: and see, I am ever with you, even to the end of the world.
KAV: 내가 너희에게 명령한 모든 것을 그들에게 가르쳐 지키게 하라. 보라, 내가 세상의 끝까지 항상 너희와 함께 있으리라, 하시니라. 아멘.
TSK: them: mt 7:24-27, de 5:32, de 12:32, ac 2:42, ac 20:20,21,27, 1co 11:2,23, 1co 14:37, eph 4:11-17,20-32, col 1:28, 1th 4:1,2, 2th 3:6-12, 1ti 6:1-4, tit 2:1-10, 1pe 2:10-19, 2pe 1:5-11, 2pe 3:2, 1jo 2:3,4, 1jo 3:19-24, re 22:14; I am: mt 1:23, mt 18:20, ge 39:2,3,21, ex 3:12, jos 1:5, ps 46:7,11, isa 8:8-10, isa 41:10, mr 16:20, joh 14:18-23, ac 18:9,10, 2ti 4:17, re 22:21; unto: mt 13:39,40,49, mt 24:3; Amen: mt 6:13, 1ki 1:36, 1ch 16:36, ps 72:19, re 1:18, re 22:20Mark 1:6 And John was clothed with camel's hair, and with a girdle of a skin about his loins; and he did eat locusts and wild honey;
[x]MKJV: And John was clothed with camel's hair, and with a leather girdle about his loin. And he ate locusts and wild honey.
BBE: And John was clothed in camel's hair, with a leather band about him; and his food was locusts and honey.
KAV: 요한은 낙타털 옷을 입고 허리에 가죽 띠를 띠고 메뚜기와 들 꿀을 먹더라.
TSK: clothed: 2ki 1:8, zec 13:4, mt 3:4; eat: le 11:22Mark 1:8 I indeed have baptized you with water: but he shall baptize you with the Holy Ghost.
[x]MKJV: I indeed have baptized you in water, but He shall baptize you with the Holy Spirit.
BBE: I have given you baptism with water, but he will give you baptism with the Holy Spirit.
KAV: 참으로 나는 너희에게 물로 침례를 주었거니와 그분께서는 너희에게 [성령]님으로 침례를 주시리라, 하니라.
TSK: have: mt 3:11; he shall: pr 1:23, isa 32:15, isa 44:3, eze 36:25-27, joe 2:28, ac 1:5, ac 2:4,17, ac 10:45, ac 11:15,16, ac 19:4-6, 1co 12:13, tit 3:5,6Mark 1:13 And he was there in the wilderness forty days, tempted of Satan; and was with the wild beasts; and the angels ministered unto him.
[x]MKJV: And He was there in the wilderness forty days, tempted by Satan. And He was with the wild beasts, and the angels ministered to Him.
BBE: And he was in the waste land for forty days, being tested by Satan; and he was with the beasts; and the angels took care of him.
KAV: 그분께서 거기서 광야에서 사십 일을 계시면서 사탄에게 시험을 받으시고 들짐승과 함께 계셨는데 천사들이 그분을 섬기더라.
TSK: forty: ex 24:18, ex 34:28, de 9:11,18,25, 1ki 19:8; tempted: heb 2:17,18, heb 4:15; and the: 1ki 19:5-7, mt 4:11, mt 26:53, 1ti 3:16Mark 1:20 And straightway he called them: and they left their father Zebedee in the ship with the hired servants, and went after him.
[x]MKJV: And immediately He called them. And they left their father Zebedee in the boat with the hired servants and went after Him.
BBE: And he said, Come after me: and they went away from their father Zebedee, who was in the boat with the servants, and came after him.
KAV: 곧 그들을 부르시니 그들이 자기들의 아버지 세베대를 품꾼들과 함께 배에 남겨 두고 그분을 따라가니라.
TSK: they left: mr 10:29, de 33:9, 1ki 19:20, mt 4:21,22, mt 8:21,22, mt 10:37, lu 14:26, 2co 5:16Mark 1:23 And there was in their synagogue a man with an unclean spirit; and he cried out,
[x]MKJV: And in their synagogue was a man with an unclean spirit. And he cried out,
BBE: And there was in their Synagogue a man with an unclean spirit; and he gave a cry,
KAV: 그들의 회당에 부정한 영이 들린 사람이 있었는데 그가 소리를 지르며
TSK: a man: mr 1:34, mr 5:2, mr 7:25, mr 9:25, mt 12:43, lu 4:33-37Mark 1:24 Saying, Let us alone; what have we to do with thee, thou Jesus of Nazareth? art thou come to destroy us? I know thee who thou art, the Holy One of God.
[x]MKJV: saying, What [is] to us and to You, Jesus of Nazareth? Have You come to destroy us? I know You, who You are, the Holy One of God.
BBE: Saying, What have we to do with you, Jesus of Nazareth? have you come to put an end to us? I see well who you are, the Holy One of God.
KAV: 이르되, 나사렛 예수님이여, 우리를 홀로 두소서. 우리가 당신과 무슨 상관이 있나이까? 우리를 멸하러 오셨나이까? 나는 당신이 누구신 줄 아노니 [하나님]의 [거룩하신 이]시니이다, 하매
TSK: Let: mr 5:7, ex 14:12, mt 8:29, lu 8:28,37, jas 2:19; the Holy One: ps 16:10, ps 89:18,19, da 9:24, lu 4:34, ac 2:27, ac 3:14, ac 4:27, re 3:7Mark 1:26 And when the unclean spirit had torn him, and cried with a loud voice, he came out of him.
[x]MKJV: And the unclean spirit, convulsing him, and crying with a loud voice, he came out of him.
BBE: And the unclean spirit, shaking him violently, and crying with a loud voice, came out of him.
KAV: 그 부정한 영이 그 사람을 쥐어뜯고 큰 소리를 지르며 그에게서 나오므로
TSK: torn: mr 9:20,26, lu 9:39,42, lu 11:22Mark 1:27 And they were all amazed, insomuch that they questioned among themselves, saying, What thing is this? what new doctrine is this? for with authority commandeth he even the unclean spirits, and they do obey him.
[x]MKJV: They all were amazed, so as to question among themselves, saying, What is this? What new doctrine [is] this? For He even commands the unclean spirits with authority, and they obey Him.
BBE: And they were all greatly surprised, so that they put questions to one another, saying, What is this? a new teaching! with authority he gives orders even to the unclean spirits, and they do what he says.
KAV: 그들이 다 심히 놀라며 자기들끼리 물어 이르되, 이것이 무슨 일이냐? 이것이 무슨 새로운 가르침이냐? 그가 권위를 가지고 부정한 영들에게 명령하니 그들조차 그에게 순종하는도다, 하더라.
TSK: they were: mr 7:37, mt 9:33, mt 12:22,23, mt 15:31; for: lu 4:36, lu 9:1, lu 10:17-20Mark 1:29 And forthwith, when they were come out of the synagogue, they entered into the house of Simon and Andrew, with James and John.
[x]MKJV: And immediately after they had come out of the synagogue, they entered into the house of Simon and Andrew, with James and John.
BBE: And when they came out of the Synagogue, they went into the house of Simon and Andrew, with James and John.
KAV: 그들이 회당에서 나와 곧바로 야고보와 요한과 함께 시몬과 안드레의 집에 들어갔는데
TSK: entered: mt 8:14,15, lu 4:38,39, lu 9:58Mark 1:32 And at even, when the sun did set, they brought unto him all that were diseased, and them that were possessed with devils.
[x]MKJV: And at evening, when the sun set, they brought all those who were diseased to Him, and those who had been demon-possessed.
BBE: And in the evening, at sundown, they took to him all who were diseased, and those who had evil spirits.
KAV: 날이 저물어 해가 질 때에 그들이 병든 모든 자들과 마귀 들린 자들을 그분께 데려오니
TSK: at even: mr 1:21, mr 3:2, mt 8:16, lu 4:40Mark 1:36 And Simon and they that were with him followed after him.
[x]MKJV: And Simon, and those with him, searched for Him.
BBE: And Simon and those who were with him came after him.
KAV: 시몬과 그와 함께 있던 자들이 그분의 뒤를 따라가Mark 1:41 And Jesus, moved with compassion, put forth his hand, and touched him, and saith unto him, I will; be thou clean.
[x]MKJV: And Jesus, moved with compassion, put out [His] hand and touched him, and said to him, I will; be clean!
BBE: And being moved with pity, he put out his hand, and touching him said to him, It is my pleasure; be made clean.
KAV: 예수님께서 불쌍히 여기는 마음을 가지사 손을 내밀어 그에게 대시며 그에게 이르시되, 내가 원하노니 정결할지어다, 하시니라.
TSK: moved: mr 6:34, mt 9:36, lu 7:12,13, heb 2:17, heb 4:15; I: mr 4:39, mr 5:41, ge 1:3, ps 33:9, heb 1:3Mark 2:15 And it came to pass, that, as Jesus sat at meat in his house, many publicans and sinners sat also together with Jesus and his disciples: for there were many, and they followed him.
[x]MKJV: And it happened as Jesus reclined in his house, many tax-collectors and sinners also reclined with Jesus and His disciples. For there were many, and they followed Him.
BBE: And it came about that he was seated at meat in his house, and a number of tax-farmers and sinners were at table with Jesus and his disciples: for there were a great number of them, and they came after him.
KAV: 예수님께서 그의 집에서 음식 앞에 앉으실 때에 많은 세리들과 죄인들도 예수님과 그분의 제자들과 함께 앉으니 이는 많은 사람들이 거기 있었고 그들이 그분을 따랐기 때문이더라.
TSK: And it came to pass, that, as Jesus sat at meat in his house, many publicans and sinners sat also together with Jesus and his disciples: for there were many, and they followed him.: mt 9:10,11, mt 21:31,32, lu 5:29,30, lu 6:17, lu 15:1Mark 2:16 And when the scribes and Pharisees saw him eat with publicans and sinners, they said unto his disciples, How is it that he eateth and drinketh with publicans and sinners?
[x]MKJV: And when the scribes and Pharisees saw Him eat with tax-collectors and sinners, [they] said to His disciples, How [is it] that He eats and drinks with tax-collectors and sinners?
BBE: And the scribes of the Pharisees, when they saw that he was taking food with the tax-farmers and sinners, said to his disciples, Why does he take food and drink with such men?
KAV: 서기관들과 바리새인들이 그분께서 세리들과 죄인들과 함께 잡수시는 것을 보고 그분의 제자들에게 이르되, 어찌하여 그가 세리들과 죄인들과 함께 먹고 마시느냐? 하매
TSK: How: mr 2:7, isa 65:5, lu 15:2-7, lu 18:11, lu 19:7,10, 1co 2:15, heb 12:3; publicans: mt 18:17Mark 2:19 And Jesus said unto them ㆍ, Can the children of the bridechamber fast, while the bridegroom is with them? as long as they have the bridegroom with them, they cannot ㆍ fast.
[x]MKJV: And Jesus said to them, Can the sons of the bridechamber fast while the bridegroom is with them? As long as they have the bridegroom with them they cannot fast.
BBE: And Jesus said to them, Will the friends of a newly-married man go without food while he is with them? as long as they have him with them they will not go without food.
KAV: 예수님께서 그들에게 이르시되, 신랑이 신부방 아이들과 함께 있을 때에 그들이 금식할 수 있겠느냐? 그들이 신랑과 함께 있을 동안에는 금식할 수 없느니라.
TSK: Can: ge 29:22, jud 14:10,11, ps 45:14, so 6:8, mt 25:1-10Mark 2:25 And he said unto them, Have ye never read what David did, when he had need, and was an hungred, he, and they that were with him?
[x]MKJV: And He said to them, Have you never read what David did, when he had need and was hungry, he, and those with him?
BBE: And he said to them, Have you no knowledge of what David did, when he had need and was without food, he, and those who were with him?
KAV: 그분께서 그들에게 이르시되, 다윗이 곤궁에 처하여 자기와 또 자기와 함께한 자들이 시장할 때에 행한 일을 너희가 읽어 본 적이 없느냐?
TSK: Have: mr 12:20,26, mt 19:4, mt 21:16,42, mt 22:31, lu 10:26; what: 1sa 21:3-6Mark 2:26 How he went into the house of God in the days of Abiathar the high priest, and did eat the showbread ㆍ, which is not lawful to eat but for the priests, and gave also to them which were with him?
[x]MKJV: How he went into the house of God in [the days of] Abiathar the high priest and ate the showbread, which it is not lawful to eat, except for the priests, and also gave to those with him?
BBE: How he went into the house of God when Abiathar was high priest, and took for food the holy bread, which only the priests may take, and gave it to those who were with him?
KAV: 그가 아비아달 대제사장 시대에 [하나님]의 집에 들어가 보여 주는 빵 곧 제사장 외에는 먹으면 율법에 어긋나는 빵을 먹고 또 자기와 함께한 자들에게도 주지 아니하였느냐? 하시고
TSK: Abiathar: 1sa 22:20-22, 1sa 23:6,9, 2sa 8:17, 2sa 15:24,29,35, 2sa 20:25, 1ki 1:7, 1ki 2:22,26,27, 1ki 4:4; which is not lawful: ex 29:32,33, le 24:5-9