Philemon 1:5 Hearing of thy love and faith, which thou hast toward the Lord Jesus, and toward all saints;
[x]MKJV: hearing of your love and faith which you have toward the Lord Jesus and toward all the saints,
BBE: Hearing of the love and the faith which you have to the Lord Jesus and to all the saints;
KAV: [주] 예수님과 모든 성도들을 향한 네 사랑과 믿음에 관하여 듣기 때문이라.
TSK: Hearing: ga 5:6, eph 1:15, col 1:4; toward the Lord: phm 1:7, ps 16:3, ac 9:39-41, ro 12:13, ro 15:25,26, 1co 16:1, 1jo 3:23, 1jo 5:1,2Philemon 1:12 Whom I have sent again: thou therefore receive him, that is, mine own bowels:
[x]MKJV: Even receive him, that is, my own heart,
BBE: Whom I have sent back to you, him who is my very heart:
KAV: 내가 그를 다시 보내었노니 그런즉 너는 그를 받아들이라. 그는 곧 내 속 중심과 같은 자니라.
TSK: thou: mt 6:14,15, mt 18:21-35, mr 11:25, eph 4:32; mine: de 13:6, 2sa 16:11, jer 31:20, lu 15:20Philemon 1:15 For ㆍ perhaps he therefore departed for a season, that thou shouldest receive him for ever;
[x]MKJV: For perhaps because of this he was separated from you for an hour, that you should receive him eternally,
BBE: For it is possible that for this reason he was parted from you for a time, so that you might have him for ever;
KAV: 그런즉 그가 잠시 떠난 것은 아마도 네가 그를 영원히 받아들이게 하려 함이리니
TSK: For perhaps he therefore departed for a season, that thou shouldest receive him for ever;: ge 45:5-8, ge 50:20, ps 76:10, isa 20:6, ac 4:28Philemon 1:17 If thou count me therefore a partner, receive him as myself.
[x]MKJV: If then you have me as a partner, receive him as me.
BBE: If then you take me to be your friend and brother, take him in as myself.
KAV: 그러므로 네가 나를 동반자로 여기거든 마치 나를 받아들이는 것 같이 그를 받아들이라.
TSK: thou count: ac 16:15, 2co 8:23, eph 3:6, php 1:7, 1ti 6:2, heb 3:1,14, jas 2:5, 1pe 5:1, 1jo 1:3; receive: phm 1:10,12, mt 10:40, mt 12:48-50, mt 18:5, mt 25:40Philemon 1:19 I Paul have written it with mine own hand, I will repay it: albeit I do not say to thee how thou owest unto me even thine own self besides.
[x]MKJV: I, Paul, wrote it] with my own] hand; I will repay, that I do not say to you that you owe even yourself to me also.
BBE: I, Paul, writing this myself, say, I will make payment to you: and I do not say to you that you are in debt to me even for your life.
KAV: 나 바울은 친필로 그것을 썼노니 내가 그것을 갚으리라. 그러나 네가 이 외에 심지어 네 자신도 내게 빚지고 있는 것에 대하여는 내가 네게 말하지 아니하노라.
TSK: I Paul: 1co 16:21,22, ga 5:2, ga 6:11; how thou: 1co 4:15, 1co 9:1,2, 2co 3:2, 1ti 1:2, tit 1:4, jas 5:19,20Philemon 1:21 Having confidence in thy obedience I wrote unto thee, knowing that thou wilt also do more than I say.
[x]MKJV: Trusting to your obedience, I wrote to you, knowing that you will do even beyond what I say.
BBE: Being certain that you will do my desire, I am writing to you, in the knowledge that you will do even more than I say.
KAV: 나는 네가 순종할 것을 확신하므로 네게 썼으며 또한 내가 말하는 것 이상으로 네가 행할 줄을 아노라.
TSK: Having confidence in thy obedience I wrote unto thee, knowing that thou wilt also do more than I say.: 2co 2:3, 2co 7:16, 2co 8:22, ga 5:10, 2th 3:4Hebrews 1:5 For unto which of the angels said he at any time, Thou art my Son, this day have I begotten thee? And again, I will be to him a Father, and he shall be to me a Son?
[x]MKJV: For to which of the angels did He say at any time, You are My Son, this day I have begotten You? And again, I will be to Him a Father, and He shall be to Me a Son?
BBE: To which of the angels did God say at any time, You are my Son, this day I have given you being? or, I will be his Father, and he will be my Son?
KAV: 그분께서 어느 때에 천사들 가운데 누구에게, 너는 내 [아들]이라. 이 날 내가 너를 낳았도다, 하셨느냐? 또 다시, 나는 그에게 [아버지]가 되고 그는 내게 [아들]이 되리라, 하셨느냐?
TSK: Thou: heb 5:5, ps 2:7, ac 13:33; I will: 2sa 7:14, 1ch 17:13, 1ch 22:10, 1ch 28:6, ps 89:26,27Hebrews 1:9 Thou hast loved righteousness, and hated iniquity; therefore ㆍ God, even thy God, hath anointed thee with the oil of gladness above thy fellows.
[x]MKJV: You have loved righteousness and hated iniquity, therefore God, Your God, has anointed You with the oil of gladness above Your fellows.
BBE: You have been a lover of righteousness and a hater of evil; and so God, your God, has put the oil of joy on your head more than on the heads of those who are with you.
KAV: 주께서 의를 사랑하시고 불법을 미워하셨으니 그러므로 [하나님] 곧 주의 [하나님]께서 즐거움의 기름으로 주에게 기름을 부어 주의 동료들보다 높이셨나이다, 하시고
TSK: loved: heb 7:26, ps 11:5, ps 33:5, ps 37:28, ps 40:8, ps 45:7, isa 61:8; hated: ps 119:104,128, pr 8:13, am 5:15, zec 8:17, ro 12:9, re 2:6,7,15; thy God: ps 89:26, joh 20:17, 2co 11:31, eph 1:3, 1pe 1:3; anointed: ps 2:2,6, ps 89:20, isa 61:1, lu 4:18, joh 1:41, joh 3:34, ac 4:27, ac 10:38; oil: ps 23:5, isa 61:3, ro 15:13, ga 5:22; thy fellows: heb 2:11, 1co 1:9, 1jo 1:3Hebrews 1:10 And, Thou, Lord, in the beginning hast laid the foundation of the earth; and the heavens are the works of thine hands:
[x]MKJV: And, You, Lord, have laid the foundation of the earth in the beginning, and the heavens are the works of Your hands.
BBE: You, Lord, at the first did put the earth on its base, and the heavens are the works of your hands:
KAV: 또, [주]여, 주께서 처음에 땅의 기초를 놓으셨사오며 하늘들은 주의 손이 이루신 작품이니이다.
TSK: Thou: ps 102:25-27; in: ge 1:1, joh 1:1-3, re 3:14; hast: pr 8:29, isa 42:5, isa 48:13, isa 51:13, jer 32:17, zec 12:1; the works: de 4:19, ps 8:3,4, ps 19:1, isa 64:8Hebrews 1:11 They shall perish; but thou remainest; and they all shall wax old as doth a garment;
[x]MKJV: They shall perish, but You will remain. And [they] shall all become old as a garment,
BBE: They will come to their end; but you are for ever; they will become old as a robe;
KAV: 그것들은 멸망하려니와 오직 주는 여전히 계시고 그것들은 다 옷같이 낡아지리니
TSK: shall perish: heb 12:27, isa 34:4, isa 65:17, mt 24:35, mr 13:31, lu 21:33, 2pe 3:7-10, re 20:11, re 21:1; thou: ps 10:16, ps 29:10, ps 90:2, isa 41:4, isa 44:6, re 1:11,17,18, re 2:8; shall wax: isa 50:9, isa 51:6,8Hebrews 1:12 And as a vesture shalt thou fold them up, and they shall be changed: but thou art the same, and thy years shall not fail.
[x]MKJV: and as a covering You shall fold them up, and [they] shall be changed. But You are the same, and Your years shall not fail.
BBE: They will be rolled up like a cloth, even like a robe, and they will be changed: but you are the same and your years will have no end.
KAV: 주께서 의복같이 그것들을 접으시면 그것들이 바뀌려니와 주는 동일하시고 주의 햇수는 끊어지지 아니하리이다, 하시되
TSK: but: heb 13:8, ex 3:14, joh 8:58, jas 1:17; and thy: ps 90:4Hebrews 2:6 But one in a certain place testified, saying, What is man, that thou art mindful of him? or the son of man, that thou visitest him?
[x]MKJV: But one testified in a certain place, saying, What is man, that You are mindful of him; or the son of man, that You visit him?
BBE: But a certain writer has given his witness, saying, What is man, that you keep him in mind? what is the son of man, that you take him into account?
KAV: 그러나 한 사람이 어떤 곳에서 증언하여 이르되, 사람이 무엇이기에 주께서 그를 깊이 생각하시나이까? 사람의 아들이 무엇이기에 주께서 그를 찾아오시나이까?
TSK: in: heb 4:4, heb 5:6, 1pe 1:11; What: job 7:17,18, job 15:14, ps 8:4-8, ps 144:3, isa 40:17; the son: job 25:6, ps 146:3,4, isa 51:12; visitest: ge 50:24, lu 1:68,78, lu 7:16Hebrews 2:7 Thou madest him a little ㆍ lower than the angels; thou crownedst him with glory and honour, and didst set him over the works of thy hands:
[x]MKJV: You have made him a little lower than [the] angels. You crowned him with glory and honor and set him over the works of Your hands.
BBE: You made him a little lower than the angels; you gave him a crown of glory and honour, and made him ruler over all the works of your hands:
KAV: 주께서 그를 천사들보다 조금 낮게 만드시고 그에게 영광과 존귀로 관을 씌우시며 그를 주의 손으로 지으신 것들 위에 세우시고Hebrews 2:8 Thou hast put all things in subjection under his feet. For in that he put all in subjection under him, he left nothing that is not put under him. But now we see not yet all things put under him.
[x]MKJV: You subjected all things under his feet. For in subjecting all things to Him, He did not leave anything not subjected to Him. But now we do not see all things having been subjected to him.
BBE: You put all things under his feet. For in making man the ruler over all things, God did not put anything outside his authority; though we do not see everything under him now.
KAV: 모든 것을 그의 발아래 두어 복종하게 하셨나이다, 하였으니 그분께서 모든 것을 그 아래 두어 복종하게 하셨은즉 그 아래 두지 아니하신 것이 하나도 없도다. 그러나 지금 우리는 아직 모든 것이 그 아래 놓인 것을 보지 못하고
TSK: hast: heb 2:5, heb 1:13, ps 2:6, da 7:14, mt 28:18, joh 3:35, joh 13:3, 1co 15:27, eph 1:21,22, php 2:9-11, 1pe 3:22, re 1:5,18, re 5:11-13; but: job 30:1-12, job 41:1-34, 1co 15:24,25Hebrews 5:5 So also Christ glorified not himself to be made an high priest; but he that said unto him, Thou art my Son, to day have I begotten thee.
[x]MKJV: So also Christ did not glorify Himself to be made a high priest, but He who said to Him, You are My Son, today I have begotten You.
BBE: In the same way Christ did not take for himself the glory of being made a high priest, but was given it by him who said, You are my Son, this day I have given you being:
KAV: 이와 같이 그리스도께서도 자신을 영화롭게 하여 대제사장이 되지 아니하시고 그분께, 너는 내 [아들]이라. 오늘 내가 너를 낳았도다, 하신 분께서 그리되게 하셨느니라.
TSK: Christ: joh 7:18, joh 8:54; Thou: heb 1:5, ps 2:7, mic 5:2, joh 3:16, ac 13:33, ro 8:3Hebrews 5:6 As he saith also in another place, Thou art a priest for ever after the order of Melchisedec.
[x]MKJV: As He says also in another [place], You [are] a priest forever after the order of Melchizedek.
BBE: As he says in another place, You are a priest for ever after the order of Melchizedek.
KAV: 이것은 그분께서 또한 다른 곳에서 이르시기를, 너는 멜기세덱의 계통에 따른 영원한 제사장이라, 하심과 같으니라.
TSK: Thou: heb 5:10, heb 6:20, heb 7:3,15,17,21, ps 110:4; Melchisedec: ge 14:18,19Hebrews 7:17 For he testifieth ㆍ, Thou art a priest for ever after the order of Melchisedec.
[x]MKJV: For He testifies, You [are] a priest forever after the order of Melchizedek.
BBE: For it has been witnessed of him, You are a priest for ever after the order of Melchizedek.
KAV: 그분께서 증언하시기를, 너는 멜기세덱의 계통에 따른 영원한 제사장이라, 하시느니라.
TSK: For he testifieth, Thou art a priest for ever after the order of Melchisedec.: heb 7:15,21, heb 5:6,10, heb 6:20, ps 110:4Hebrews 7:21 (For those priests were ㆍ made without an oath; but this with an oath by him that said unto him, The Lord sware and will not repent, Thou art a priest for ever after the order of Melchisedec:)
[x]MKJV: (for those priests were made without an oath, but this one was made with an oath by Him who said to Him, The Lord swore and will not repent, You [are] a priest forever after the order of Melchizedek,)
BBE: (For those were made priests without an oath, but this one was made a priest with an oath by him who says of him, The Lord gave his oath, which he will not take back, that you are a priest for ever);
KAV: (그 제사장들은 맹세 없이 되었으나 이분은 자기에게 말씀하신 분을 힘입어 맹세로 되셨느니라. 곧, [주]께서 맹세하셨고 또 뜻을 돌이키지 아니하시리라. 이르시기를, 너는 멜기세덱의 계통에 따른 영원한 제사장이라, 하셨도다.)
TSK: The Lord: heb 7:17, ps 110:4; sware: heb 6:16-18Hebrews 8:5 Who serve unto the example and shadow of heavenly things, as Moses was admonished of God when he was about to make the tabernacle: for, See, saith he, that thou make all things according to the pattern showed to thee in the mount.
[x]MKJV: who serve the example and shadow of heavenly things, as Moses was warned of God when he was about to make the tabernacle. For, He says See [that] you make all things according to the pattern shown to you in the mountain.
BBE: Being servants of that which is a copy and an image of the things in heaven, as Moses, when he was about to make the Tent, had special orders from God: for, See, he said, that you make everything like the design which you saw in the mountain.
KAV: 이 제사장들은 모세가 성막을 만들려 할 때에 [하나님]께 권고 받은 바와 같이 하늘에 있는 것들의 본보기와 그림자를 섬기나니 그분께서 이르시되, 너는 조심하여 산에서 네게 보여 준 양식에 따라 모든 것을 만들라, 하시느니라.
TSK: the example: heb 9:9,23,24, heb 10:1, col 2:17; See: ex 25:40, ex 26:30, ex 27:8, nu 8:4, 1ch 28:12,19, ac 7:44Hebrews 10:5 Wherefore when he cometh into the world, he saith, Sacrifice and offering thou wouldest not, but a body hast thou prepared me:
[x]MKJV: Therefore when He comes into the world, He says, Sacrifice and offering You did not desire, but You have prepared a body for Me.
BBE: So that when he comes into the world, he says, You had no desire for offerings, but you made a body ready for me;
KAV: 그러므로 그분께서 세상에 들어오실 때에 이르시되, 희생물과 헌물은 주께서 원치 아니하시고 오직 나를 위하여 한 몸을 예비하셨나이다.
TSK: when: heb 10:7, heb 1:6, mt 11:3, lu 7:19; Sacrifice: ps 40:6-8, ps 50:8-23, isa 1:11, jer 6:20, am 5:21,22; but: heb 10:10, heb 2:14, heb 8:3, ge 3:15, isa 7:14, jer 31:22, mt 1:20-23, lu 1:35, joh 1:14, ga 4:4, 1ti 3:16, 1jo 4:2,3, 2jo 1:7