Joshua 11:16 So Joshua took all that land, the hills, and all the south country, and all the land of Goshen, and the valley, and the plain, and the mountain of Israel, and the valley of the same;
[x]MKJV: So Joshua took all that land, the hills, and all the south country, and all the land of Goshen, and the valley, and the plain, and the mountains of Israel, and its lowlands,
BBE: So Joshua took all that land, the hill-country and all the South, and all the land of Goshen, and the lowland and the Arabah, the hill-country of Israel and its lowland;
KAV: 이와 같이 여호수아가 그 온 땅과 산지와 온 남쪽 지방과 고센의 온 땅과 골짜기와 평야와 이스라엘의 산과 그것의 골짜기를 점령하였으니
TSK: all that land: ge 15:18-21, nu 34:2-13, de 34:2,3; hills: jos 9:1, jos 12:8; the land: jos 10:41; the mountain: jos 11:21, eze 17:23, eze 36:1-3,8Joshua 11:17 Even from the mount Halak, that goeth up to Seir, even unto Baalgad in the valley of Lebanon under mount Hermon: and all their kings he took, and smote them, and slew them.
[x]MKJV: from mount Halak that goes up to Seir, even to Baal-gad in the valley of Lebanon under Mount Hermon. And he took all their kings, and struck them and killed them.
BBE: From Mount Halak, which goes up to Seir, as far as Baal-gad in the valley of Lebanon under Mount Hermon: and all their kings he overcame and put to death.
KAV: 곧 세일에 이르는 할락 산에서부터 헤르몬 산 밑 레바논 골짜기의 바알갓까지라. 그가 그들의 모든 왕들을 잡아 쳐서 죽였으며
TSK: that goeth: ge 32:3, de 2:1, de 33:2; Seir: jos 11:3, jos 1:4, jos 12:7, jos 13:5; all their: jos 12:7-24, de 7:24Joshua 11:19 There was not a city that made peace with the children of Israel, save the Hivites the inhabitants of Gibeon: all other they took in battle.
[x]MKJV: There was not a city that made peace with the sons of Israel, except the Hivites, the inhabitants of Gibeon. All [others] they took in battle.
BBE: Not one town made peace with the children of Israel, but only the Hivites of Gibeon: they took them all in war.
KAV: 기브온 거주민들인 히위 족속 외에는 이스라엘 자손과 화친한 도시가 하나도 없었으며 다른 도시들은 다 이스라엘 자손이 싸워 점령하였으니
TSK: the Hivites: jos 9:3-27Joshua 11:20 For it was of the LORD to harden their hearts, that they should come against Israel in battle, that he might destroy them utterly, and that they might have no favour, but that he might destroy them, as the LORD commanded Moses.
[x]MKJV: For it was of the LORD to harden their hearts so that they should come against Israel in battle, so that they might be destroyed, so that they might have no favor, but that He might destroy them, as the LORD commanded Moses.
BBE: For the Lord made them strong in heart to go to war against Israel, so that he might give them up to the curse without mercy, and that destruction might come on them, as the Lord had given orders to Moses.
KAV: 이는 그들이 이스라엘을 대적하여 싸우러 오게 하려고 {주}께서 그들의 마음을 강퍅하게 하셨기 때문이라. 이것은 그분께서 그들을 진멸하사 그들이 은총을 입지 못하게 하려 하심이요, 또 {주}께서 모세에게 명령하신 대로 그들을 멸하려 하심이더라.
TSK: it was: ex 4:21, ex 9:16, de 2:30, jud 14:4, 1sa 2:25, 1ki 12:15, 1ki 22:20-23, 2ch 25:16, isa 6:9,10, ro 9:18,22,23; as the Lord: jos 11:12-15, de 20:16,17Joshua 11:21 And at that time came Joshua, and cut off the Anakims from the mountains, from Hebron, from Debir, from Anab, and from all the mountains of Judah, and from all the mountains of Israel: Joshua destroyed them utterly with their cities.
[x]MKJV: At that time Joshua came and cut off the giants from the mountains, from Hebron, from Debir, from Anab, and from all the mountains of Judah, and from all the mountains of Israel. Joshua destroyed them with their cities.
BBE: And Joshua came at that time and put an end to the Anakim in the hill-country, in Hebron, in Debir, in Anab, and in all the hill-country of Judah and Israel: Joshua gave them and their towns to the curse.
KAV: ¶ 그때에 여호수아가 가서 산지와 헤브론과 드빌과 아납과 유다의 온 산지와 이스라엘의 온 산지에서 아낙 족속을 멸절시켰는데 그가 그들의 도시들과 함께 그들을 진멸하였으므로
TSK: the Anakims: jos 14:12-14, jos 15:13,14, nu 13:22,23, de 1:28, de 2:21, de 9:2, jud 1:10,11,20, jer 3:23, jer 9:23, am 2:9; Joshua destroyed: jos 10:42, jos 24:11,12, ps 110:5,6, ps 149:6-9, re 6:2, re 19:11-21Joshua 11:22 There was none of the Anakims left in the land of the children of Israel: only in Gaza, in Gath, and in Ashdod, there remained.
[x]MKJV: There were none of the giants left in the land of the sons of Israel; only in Gaza, in Gath, and in Ashdod there remained some.
BBE: Not one of the Anakim was to be seen in the land of the children of Israel: only in Gaza, in Gath, and in Ashdod, some were still living.
KAV: 이스라엘 자손의 땅에는 아낙 족속 중에서 남은 자가 하나도 없었고 가자와 가드와 아스돗에만 남았더라.
TSK: only in Gaza: jud 3:3, 1sa 17:4, 2sa 21:16-22, 1ch 18:1, 1ch 29:4-8; Ashdod: jos 15:46, 2ch 26:6, ne 13:23,24Joshua 12:1 Now these are the kings of the land, which the children of Israel smote, and possessed their land on the other side Jordan toward the rising of the sun, from the river Arnon unto mount Hermon, and all the plain on the east:
[x]MKJV: And these [are] the kings of the land, whom the sons of Israel struck and whose land they possessed on the other side Jordan toward the rising of the sun, from the river Arnon to mount Hermon, and all the plain on the east:
BBE: Now these are the kings of the land whom the children of Israel overcame, taking as their heritage their land on the east side of Jordan, from the valley of the Arnon to Mount Hermon, and all the Arabah to the east:
KAV: 이스라엘 자손이 해가 돋는 요르단 저편 땅 곧 아르논 강에서부터 헤르몬 산까지의 땅과 동쪽의 모든 평야에서 왕들을 쳐서 그들의 땅을 소유하였는데 이제 그 땅의 왕들은 이러하니라.
TSK: on the other: jos 1:15, jos 22:4; from the: nu 21:13,24, de 2:24, jud 11:18, isa 16:2; unto the mount: jos 11:3,17, de 3:8,9, de 4:48, ps 133:3Joshua 12:2 Sihon king of the Amorites, who dwelt in Heshbon, and ruled from Aroer, which is upon the bank of the river Arnon, and from the middle of the river, and from half Gilead, even unto the river Jabbok, which is the border of the children of Ammon;
[x]MKJV: Sihon king of the Amorites, who lived in Heshbon [and] ruled from Aroer, which is on the bank of the river Arnon, and from the middle of the river, and from half Gilead, even to the river Jabbok, the border of the sons of Ammon;
BBE: Sihon, king of the Amorites, who was living in Heshbon, ruling from Aroer, which is on the edge of the valley of the Arnon, and the town in the middle of the valley, and half Gilead, as far as the river Jabbok, the limits of the children of Ammon;
KAV: 헤스본에 거하던 아모리 족속의 왕 시혼이라. 그가 아르논 강둑에 있는 아로엘과 강의 중간과 길르앗의 절반에서부터 암몬 자손의 경계인 얍복 강까지 다스렸으며
TSK: Sihon: nu 21:23-30, de 2:24-37, de 3:6-17, ne 9:22, ps 135:11, ps 136:19,20; Jabbok: ge 32:22, jud 11:13,22Joshua 12:3 And from the plain to the sea of Chinneroth on the east, and unto the sea of the plain, even the salt sea on the east, the way to Bethjeshimoth; and from the south, under Ashdothpisgah:
[x]MKJV: and from the plain to the sea of Chinneroth on the east, and to the sea of the plain, the Salt Sea on the east, the way to Beth-jeshimoth, and from the south, under The Slopes of Pisgah.
BBE: And the Arabah to the sea of Chinneroth, to the east, and to the sea of the Arabah, that is the Salt Sea, to the east, the way to Beth-jeshimoth; and on the south, under the slopes of Pisgah:
KAV: 또 동쪽의 긴네롯 바다에 이르는 평야에서부터 평야의 바다 곧 동쪽의 염해와 벧여시못으로 가는 길까지와 남쪽에서부터 아스돗비스가 밑에까지 다스렸더라.
TSK: sea of Chinneroth: jos 11:2, de 3:17, joh 6:1; Sea of Tiberias: jos 3:16, jos 15:2,5, ge 14:3, ge 19:25, de 3:17; Beth-jeshimoth: jos 13:20; Ashdoth-pisgah: nu 21:20, de 3:17, de 4:49Joshua 12:4 And the coast of Og king of Bashan, which was of the remnant of the giants, that dwelt at Ashtaroth and at Edrei,
[x]MKJV: And they struck the coast of Og king of Bashan, of the rest of the giants, who lived at Ashtaroth and at Edrei,
BBE: And the land of Og, king of Bashan, of the rest of the Rephaim, who was living at Ashtaroth and at Edrei,
KAV: ¶ 또 거인들 가운데 남은 자들에 속한 자로서 아스다롯과 에드레이에 거하던 바산 왕 옥의 지경이라.
TSK: the coast: nu 21:33-35, de 3:1-7,10; the remnant: jos 13:12, de 3:11; dwelt: de 1:4Joshua 12:5 And reigned in mount Hermon, and in Salcah, and in all Bashan, unto the border of the Geshurites and the Maachathites, and half Gilead, the border of Sihon king of Heshbon.
[x]MKJV: and reigned in mount Hermon and in Salcah, and in all Bashan, to the border of the Geshurites and the Maachathites, and half Gilead, the border of Sihon king of Heshbon.
BBE: Ruling in the mountain of Hermon, and in Salecah, and in all Bashan, as far as the limits of the Geshurites and the Maacathites, and half Gilead, to the land of Sihon, king of Heshbon.
KAV: 그가 그술 족속과 마아가 족속의 경계에 이르기까지 헤르몬 산과 살가와 온 바산에서 통치하였으며 또 헤스본 왕 시혼의 경계인 길르앗의 절반을 다스렸더라.
TSK: Hermon: jos 12:1, jos 11:3, de 3:8,9, de 4:47,48; Salcah: jos 13:11, de 3:10; unto the: de 3:14, 1sa 27:8, 2sa 3:3, 2sa 13:37, 2sa 15:8, 2sa 23:34, 2ki 25:23Joshua 12:6 Them did Moses the servant of the LORD and the children of Israel smite: and Moses the servant of the LORD gave it for a possession unto the Reubenites, and the Gadites, and the half tribe of Manasseh.
[x]MKJV: Moses the servant of the LORD and the sons of Israel struck them. And Moses the servant of the LORD gave it [for] a possession to the Reubenites, and the Gadites, and the half tribe of Manasseh.
BBE: Moses, the servant of the Lord, and the children of Israel overcame them; and Moses, the servant of the Lord, gave their land for a heritage to the Reubenites, and the Gadites, and the half-tribe of Manasseh.
KAV: {주}의 종 모세와 이스라엘 자손이 그들을 치고 {주}의 종 모세가 그 땅을 르우벤 족속과 갓 족속과 므낫세 반 지파에게 소유로 주었더라.
TSK: did Moses: nu 21:24-35; gave it: jos 13:8-32, lu 22:29-42, de 3:11-17Joshua 12:7 And these are the kings of the country which Joshua and the children of Israel smote on this side Jordan on the west, from Baalgad in the valley of Lebanon even unto the mount Halak, that goeth up to Seir; which Joshua gave unto the tribes of Israel for a possession according to their divisions;
[x]MKJV: And these [are] the kings of the land which Joshua and the sons of Israel struck on this side Jordan, on the west, from Baal-gad in the valley of Lebanon even to the mount Halak that goes up to Seir, which Joshua gave to the tribes of Israel for a possession according to their divisions;
BBE: And these are the kings of the land whom Joshua and the children of Israel overcame on the west side of Jordan, from Baal-gad in the valley of Lebanon to Mount Halak, which goes up to Seir; and Joshua gave the land to the tribes of Israel for a heritage, in keeping with their divisions;
KAV: ¶ 여호수아와 이스라엘 자손이 요르단 이편 곧 서쪽에 있는 레바논 골짜기의 바알갓에서부터 세일에 이르는 할락 산까지의 지역을 쳐서 멸한 왕들은 이러하니라. 여호수아가 이 지역을 이스라엘 지파들의 배분에 따라 그들에게 소유로 주었으니
TSK: on this side: jos 12:1, jos 3:17, jos 9:1; Baal-gad: jos 11:17, jos 13:5; Seir: ge 14:6, ge 32:3, ge 36:8,20,30, de 2:1,4; Joshua gave: jos 1:3,4, jos 11:23, jos 13:1-19, de 11:23,24Joshua 12:9 The king of Jericho, one; the king of Ai, which is beside Bethel, one;
[x]MKJV: The king of Jericho, one; the king of Ai, which [is] beside Bethel, one;
BBE: The king of Jericho, one; the king of Ai, which is near Beth-el, one;
KAV: ¶ 하나는 여리고 왕이요, 하나는 벧엘 옆에 있는 아이 왕이요,
TSK: Jericho: jos 6:2-21; Ai: jos 8:1,17,29-35Joshua 12:10 The king of Jerusalem, one; the king of Hebron, one;
[x]MKJV: the king of Jerusalem, one; the king of Hebron, one;
BBE: The king of Jerusalem, one; the king of Hebron, one;
KAV: 하나는 예루살렘 왕이요, 하나는 헤브론 왕이요,
TSK: Jerusalem: jos 10:23; Hebron: jos 10:3,23,36,37Joshua 12:11 The king of Jarmuth, one; the king of Lachish, one;
[x]MKJV: the king of Jarmuth, one; the king of Lachish, one;
BBE: The king of Jarmuth, one; the king of Lachish, one;
KAV: 하나는 야르뭇 왕이요, 하나는 라기스 왕이요,
TSK: Jarmuth: jos 10:3-23; Lachish: jos 10:3,23,31,32Joshua 12:12 The king of Eglon, one; the king of Gezer, one;
[x]MKJV: the king of Eglon, one; the king of Gezer, one;
BBE: The king of Eglon, one; the king of Gezer, one;
KAV: 하나는 에글론 왕이요, 하나는 게셀 왕이요,
TSK: Eglon: jos 10:3,23, jos 15:39; Gezer: jos 10:33Joshua 12:13 The king of Debir, one; the king of Geder, one;
[x]MKJV: the king of Debir, one; the king of Geder, one;
BBE: The king of Debir, one; the king of Geder, one;
KAV: 하나는 드빌 왕이요, 하나는 게델 왕이요,
TSK: Debir: jos 10:3,38; Geder: jos 15:36Joshua 12:14 The king of Hormah, one; the king of Arad, one;
[x]MKJV: the king of Hormah, one; the king of Arad, one;
BBE: The king of Hormah, one; the king of Arad, one;
KAV: 하나는 호르마 왕이요, 하나는 아랏 왕이요,
TSK: Hormah: nu 14:45, nu 21:3; Arad: nu 21:1Joshua 12:15 The king of Libnah, one; the king of Adullam, one;
[x]MKJV: the king of Libnah, one; the king of Adullam, one;
BBE: The king of Libnah, one; the king of Adullam, one;
KAV: 하나는 립나 왕이요, 하나는 아둘람 왕이요,
TSK: Libnah: jos 10:29,30; Adullam: 1sa 22:1