Psalm 46:8 Come, behold the works of the LORD, what desolations he hath made in the earth.
[x]MKJV: Come, behold the works of the LORD, who makes ruins on the earth;
BBE: Come, see the works of the Lord, the destruction which he has made in the earth.
KAV: 와서 {주}께서 행하신 일들을 볼지어다. 그분께서 땅에 황무지를 만드셨도다.
TSK: Come: ps 66:5, ps 92:4-6, ps 111:2,3, nu 23:23; desolations: ex 10:7, ex 12:30, ex 14:30,31, jos 11:20, 2ch 20:23,24, isa 24:1, isa 34:2-17Psalm 46:9 He maketh wars to cease unto the end of the earth; he breaketh the bow, and cutteth the spear in sunder; he burneth the chariot in the fire.
[x]MKJV: who makes wars to cease to the ends of the earth; He breaks the bow, and cuts the spear in two; He burns the chariots in the fire.
BBE: He puts an end to wars over all the earth; by him the bow is broken, and the spear cut in two, and the carriage burned in the fire.
KAV: 그분께서 땅 끝에 이르기까지 전쟁들을 그치게 하시나니 곧 활을 꺾고 창을 동강내며 병거를 불태우시는도다.
TSK: maketh: isa 2:4, isa 11:9, isa 60:18, mic 4:3,4; breaketh: ps 76:3-6, eze 39:3,9,10; burneth: jos 11:6,9, mic 5:10Psalm 47:2 For the LORD most high is terrible; he is a great King over all the earth.
[x]MKJV: For the LORD Most High [is] awesome, a great king over all the earth.
BBE: For the Lord Most High is to be feared; he is a great King over all the earth.
KAV: 지극히 높으신 {주}께서는 두려우시며 온 땅을 다스리는 위대한 [왕]이시로다.
TSK: is terrible: ps 65:5, ps 66:3-5, ps 68:35, ps 76:12, ps 99:3, ps 145:6, de 7:21, de 28:58, ne 1:5, na 1:6,7, re 6:16,17; a great: ps 47:7, ps 22:27-29, ps 95:3, da 7:13,14, mal 1:14, mt 28:18, php 2:9-11Psalm 47:3 He shall subdue the people under us, and the nations under our feet.
[x]MKJV: He shall humble the peoples under us, and nations under our feet.
BBE: He will put down the peoples under us, and the nations under our feet.
KAV: 그분께서 백성들을 우리 밑에, 민족들을 우리 발밑에 복종하게 하시며
TSK: subdue: ps 18:47, ps 81:14, de 33:29, jos 21:44, php 3:21; our feet: ps 110:1, jos 10:24,25, 1co 15:25Psalm 47:4 He shall choose our inheritance for us, the excellency of Jacob whom he loved. Selah.
[x]MKJV: He shall choose our inheritance for us, the majesty of Jacob whom He loved. Selah.
BBE: He will give us our heritage, the glory of Jacob who is dear to him. (Selah.)
KAV: 우리를 위하여 우리의 상속 재산을 택하시리니 곧 그분께서 사랑하신 야곱의 영화로다. 셀라.
TSK: choose: de 11:12, jer 3:19, eze 20:6, mt 25:34, 1co 3:22,23, eph 1:18, 1pe 1:4; excellency: ps 16:3, isa 60:15, am 6:8, am 8:7, na 2:2; whom: de 7:6-8, de 33:3, ho 14:4, mal 1:2, eph 2:4,5, 1jo 4:9,10Psalm 47:9 The princes of the people are gathered together, even the people of the God of Abraham: for the shields of the earth belong unto God: he is greatly exalted.
[x]MKJV: The rulers of the peoples are gathered together, the people of the God of Abraham; for the shields of the earth [are] God's; He is lifted up on high.
BBE: The rulers of the peoples have come together, with the people of the God of Abraham; because the powers of the earth are God's: he is lifted up on high.
KAV: 백성의 통치자들이 함께 모였으니 곧 아브라함의 [하나님]의 백성이라. 땅의 방패들이 [하나님]께 속하였으니 그분께서 크게 높여지셨도다.
TSK: The princes, etc: ps 72:7-9, ps 110:2,3, ge 49:10, isa 11:10, isa 60:4,5, isa 66:19,20, ro 11:25; the God: ge 17:7,8, ex 3:6,15, isa 41:8-10, mt 22:32, ro 4:11,12, ga 3:29; shields: ps 89:18, pr 30:5; he is: ps 46:10Psalm 48:14 For this God is our God for ever and ever: he will be our guide even unto death.
[x]MKJV: For this God [is] our God forever and ever; He will be [our] guide [even] to death.
BBE: Because this God is our God for ever and ever: he will be our guide.
KAV: 이 [하나님]은 영원무궁토록 우리의 [하나님]이시니 그분께서 우리가 죽기까지 우리의 인도자가 되시리로다.
TSK: this God: ps 16:2, ps 31:14, ps 73:24,26, la 3:21; guide: ps 23:3,4, ps 25:9, ps 73:24, pr 8:20, isa 58:11, joh 16:13Psalm 49:9 That he should still live for ever, and not see corruption.
[x]MKJV: yea, he shall yet live forever; he shall never see corruption.
BBE: So that he might have eternal life, and never see the underworld.
KAV: 그가 여전히 영원토록 살게 하며 썩음을 보지 아니하게 할 자는 아무도 없도다.
TSK: That he: ps 89:48, pr 10:2, pr 11:4, ec 8:8, zec 1:5, lu 16:22,23; see: ps 16:10, joh 8:51,52, ac 2:27,31, ac 13:33,35-37Psalm 49:10 For he seeth that wise men die, likewise the fool and the brutish person perish, and leave their wealth to others.
[x]MKJV: For he sees wise men die; likewise the fool and the animal-like ones perish, and leave their wealth to others.
BBE: For he sees that wise men come to their end, and foolish persons of low behaviour come to destruction together, letting their wealth go to others.
KAV: 지혜로운 자들이 죽고 어리석은 자와 짐승 같은 자도 그와 같이 멸망하여 자기 재물을 남들에게 남기는 것을 그가 보는도다.
TSK: wise: ec 2:16-21, ec 9:1,2, ro 5:12-14, heb 9:27; fool: ps 73:22, ps 92:6,7, ps 94:8, pr 12:1, pr 30:2, jer 10:8; leave: ps 49:17, ps 17:14, ps 39:6, pr 11:4, ec 2:18,19,21,26, ec 5:13-16, jer 17:11, lu 12:20, 1ti 6:6-10Psalm 49:12 Nevertheless man being in honour abideth not: he is like the beasts that perish.
[x]MKJV: But man, though high in honor, does not remain; he is like the animals [that] perish.
BBE: But man, like the animals, does not go on for ever; he comes to an end like the beasts.
KAV: 그럼에도 불구하고 존귀함 중에 거하는 사람이 계속 머무르지 못하나니 그는 멸망하는 짐승과 같도다.
TSK: in honour: ps 49:20, ps 39:5, ps 82:7, jas 1:10,11, 1pe 1:24; beasts: ec 3:18-21, ec 9:12Psalm 49:15 But God will redeem my soul from the power of the grave: for he shall receive me. Selah.
[x]MKJV: But God will redeem my soul from the hand of the grave; for He will take me. Selah.
BBE: But God will get back my soul; for he will take me from the power of death. (Selah.)
KAV: 그러나 [하나님]께서 내 혼을 무덤의 권능에서 구속하시리니 그분께서 나를 받아 주시리로다. 셀라.
TSK: God: ps 31:5, ps 56:13, ps 73:24, ho 13:14, re 5:9, re 14:13; power: ps 16:10, ps 86:13, ps 89:48; shall: lu 23:46, joh 14:3, ac 7:59Psalm 49:17 For when he dieth he shall carry nothing away: his glory shall not descend after him.
[x]MKJV: for when he dies he shall take nothing away; his glory shall not go down after him.
BBE: For at his death, he will take nothing away; his glory will not go down after him.
KAV: 그가 죽을 때에 아무것도 가져가지 못하며 그의 영광이 그를 따라 내려가지 못하리라.
TSK: he shall: job 1:21, job 27:19, ec 5:15, lu 12:20, lu 16:24, 1ti 6:7; his: isa 5:14, isa 10:3, 1co 15:43Psalm 49:18 Though while he lived he blessed his soul: and men will praise thee, when thou doest well to thyself.
[x]MKJV: For in his life he blessed his soul; yea, they praise you when you do well to yourself.
BBE: Though he might have pride in his soul in his life-time, and men will give you praise if you do well for yourself,
KAV: 그가 비록 살면서 자기 혼을 축복하였을지라도 네가 네 자신에게 잘 행하면 사람들이 너를 칭찬하리로다.
TSK: blessed: de 29:19, ho 12:8, lu 12:19; praise: 1sa 25:6, es 3:2, ac 12:20-22, re 13:3,4Psalm 49:19 He shall go to the generation of his fathers; they shall never ㆍ see light.
[x]MKJV: He shall go to the generation of his fathers; they shall never see light.
BBE: He will go to the generation of his fathers; he will not see the light again.
KAV: 그가 자기 조상들의 세대에게로 가리니 그들이 결코 빛을 보지 못하리로다.
TSK: He: ec 3:21, ec 12:7, lu 12:20, lu 16:22,23; to the generation: ge 15:15, 1ki 16:6; never: ps 56:13, job 33:30, mt 8:12, mt 22:13, jude 1:13Psalm 50:4 He shall call to the heavens from above, and to the earth, that he may judge his people.
[x]MKJV: He shall call to the heavens from above, and to the earth, so that He may judge His people.
BBE: His voice will go out to the heavens and to the earth, for the judging of his people:
KAV: 그분께서 자신의 백성을 판단하시려고 위로부터 하늘들에게 외치시고 땅에게 외쳐 이르시되,
TSK: call: ps 50:6, de 4:36, de 30:19, de 31:28, de 32:1, isa 1:2, mic 6:1,2; judge: ps 96:13, ps 98:9, isa 11:3,4, joh 5:22,23Psalm 50:9 I will take no bullock out of thy house, nor he goats out of thy folds.
[x]MKJV: I will take no bull out of your house, [nor] he-goats out of your folds.
BBE: I will take no ox out of your house, or he-goats from your flocks;
KAV: 내가 네 집에서 수소나 네 우리에서 숫염소를 취하지 아니하리니
TSK: I will take no bullock out of thy house, nor he goats out of thy folds.: isa 43:23,24, mic 6:6-8, ac 17:25, heb 10:4-6Psalm 51:1 To the chief Musician, A Psalm of David, when Nathan the prophet came unto him, after he had gone in to Bathsheba. Have mercy upon me, O God, according to thy lovingkindness: according unto the multitude of thy tender mercies blot out my transgressions.
[x]MKJV: To the Chief Musician. A Psalm of David, when Nathan the prophet came to him, after he had gone in to Bathsheba. Have mercy on me, O God, according to Your loving-kindness; according to the multitude of Your tender mercies, blot out my transgressions.
BBE:
KAV: (악장에게 준 다윗의 시, 그가 밧세바에게로 들어간 뒤에 대언자 나단이 그에게 왔을 때에 지은 시) 오 [하나님]이여, 주의 인자하심에 따라 내게 긍휼을 베푸시며 주의 크신 친절한 긍휼에 따라 내 범죄들을 지워 주소서.
TSK: A. M. 2970. B.C. 1034. when: 2sa 12:1-13; after: 2sa 11:2-27; O God: ps 25:6,7, ps 109:21, ps 119:124, ex 34:6,7, nu 14:18,19, da 9:9,18, mic 7:18, mic 7:19, ro 5:20,21, eph 1:6-8, eph 2:4-7; multitude: ps 5:7, ps 69:13,16, ps 106:7,45, isa 63:7,15, la 3:32; tender: ps 40:11, ps 77:9, ps 145:9; blot: ps 51:9, ne 4:5, isa 43:25, isa 44:22, jer 18:23, ac 3:19, col 2:14Psalm 52:5 God shall likewise destroy thee for ever, he shall take thee away, and pluck thee out of thy dwelling place, and root thee out of the land of the living. Selah.
[x]MKJV: God will likewise destroy you forever; He shall take you away, and pluck you out of [your] tent, and root you out of the land of the living. Selah.
BBE: But God will put an end to you for ever; driving you out from your tent, uprooting you from the land of the living. (Selah.)
KAV: [하나님]께서도 그와 같이 너를 영원히 멸하시리라. 그분께서 너를 붙잡아 가시며 네 거처에서 너를 뽑아내시고 산 자들의 땅에서 너를 뿌리째 뽑으시리로다. 셀라.
TSK: God: ps 7:14-16, ps 55:23, ps 64:7-10, ps 120:2-4, ps 140:9-11, pr 12:19, pr 19:5,9, re 21:8; pluck: ps 37:35,36, job 18:14, job 20:6,7, lu 16:27,28; root: pr 2:22; the land: ps 27:13, ps 116:9, isa 38:11Psalm 54:5 He shall reward evil unto mine enemies: cut them off in thy truth.
[x]MKJV: He shall reward evil to my enemies; cut them off in Your truth.
BBE: Let the evil works of my haters come back on them again; let them be cut off by your good faith.
KAV: 그분께서 내 원수들에게 악으로 갚으시리니 주의 진리로 그들을 끊어 버리소서.
TSK: reward: ps 31:23, ps 137:8, 2ti 4:14, re 18:6; mine enemies: ps 5:8, ps 27:11; cut: ps 89:49, ps 143:1,12Psalm 54:7 For he hath delivered me out of all trouble: and mine eye hath seen his desire upon mine enemies.
[x]MKJV: For He has delivered me out of all trouble; and my eye has seen [its desire] on my enemies.
BBE: Because it has been my saviour from all my trouble; and my eyes have seen the punishment of my haters.
KAV: 그분께서 모든 고난에서 나를 건지셨으며 그분의 소원이 내 원수들 위에서 이루어짐을 내 눈이 보았도다.
TSK: For he: ps 34:19, ge 48:16, 1sa 26:24, 2sa 4:9, 2ti 4:18; and mine: ps 37:34, ps 58:10,11, ps 59:10, ps 91:8, ps 92:11, ps 112:8 |