Joshua 10:33 Then Horam king of Gezer came up to help Lachish; and Joshua smote him and his people, until he had left him none remaining.
[x]MKJV: Then Horam, king of Gezer, came up to help Lachish. And Joshua struck him and his people until he had left him none remaining.
BBE: Then Horam, king of Gezer, came up to the help of Lachish; and Joshua overcame him and his people, putting all of them to death.
KAV: ¶ 그때에 게셀 왕 호람이 라기스를 도우려고 올라오므로 여호수아가 그와 그의 백성을 쳐서 한 사람도 그에게 남기지 아니하였더라.
TSK: Gezer: jos 12:12, jos 16:3,10, jos 21:21, jud 1:29, 1ki 9:16,17, 1ch 6:67, 1ch 20:4Joshua 10:35 And they took it on that day, and smote it with the edge of the sword, and all the souls that were therein he utterly destroyed that day, according to all that he had done to Lachish.
[x]MKJV: And they took it in that day, and struck it with the edge of the sword; and every soul in it he completely destroyed that day, according to all that he had done to Lachish.
BBE: And that day they took it, putting it and every person in it to the sword, as he had done to Lachish.
KAV: 그 날에 에글론을 빼앗고 라기스에 행한 모든 것대로 칼날로 에글론을 쳐서 그 안에 있던 모든 혼을 그 날에 진멸하였더라.
TSK: utterly: jos 10:37, le 26:44, job 19:10Joshua 10:37 And they took it, and smote it with the edge of the sword, and the king thereof, and all the cities thereof, and all the souls that were therein; he left none remaining, according to all that he had done to Eglon; but destroyed it utterly, and all the souls that were therein.
[x]MKJV: And they took it, and struck it with the edge of the sword, and its king, and all its cities, and every soul in it. He left none remaining, according to all that he had done to Eglon, but destroyed it, and all the souls that were in it.
BBE: And took it, overcoming it and putting it and its king and its towns and every person in it to the sword: as he had done to Eglon, he put them all to death, and gave it up to the curse with every person in it.
KAV: 헤브론을 빼앗고 헤브론과 그것의 왕과 그것의 모든 도시들과 그 안에 있던 모든 혼을 칼날로 쳐서 에글론에 행한 모든 것대로 한 사람도 남기지 아니하였으며 헤브론과 그 안에 있던 모든 혼을 진멸하였더라.Joshua 10:39 And he took it, and the king thereof, and all the cities thereof; and they smote them with the edge of the sword, and utterly destroyed all the souls that were therein; he left none remaining: as he had done to Hebron, so he did to Debir, and to the king thereof; as he had done also to Libnah, and to her king.
[x]MKJV: And he took it, and its king, and all its cities. And they struck them with the edge of the sword, and destroyed every soul in it. He left none remaining. As he had done to Hebron, so he did to Debir, and to its king, as he had done also to Libnah, and to its king.
BBE: And he took it, with its king and all its towns: and he put them to the sword, giving every person in it to the curse; all were put to death: as he had done to Hebron, so he did to Debir and its king.
KAV: 드빌과 그것의 왕과 그것의 모든 도시들을 빼앗고 칼날로 그들을 쳐서 그 안에 있던 모든 혼을 진멸하고 한 사람도 남기지 아니하였으니 그가 헤브론에 행한 것처럼 드빌과 그것의 왕에게 행하였으며 또 립나와 그것의 왕에게 행한 것처럼 행하였더라.
TSK: he left none: jos 10:33,37,40, jos 11:8, de 3:3, 2ki 10:11, ob 1:18Joshua 10:40 So Joshua smote all the country of the hills, and of the south, and of the vale, and of the springs, and all their kings: he left none remaining, but utterly destroyed all that breathed, as the LORD God of Israel commanded.
[x]MKJV: And Joshua struck all the land, the hills, and the south, and the valley, and the springs, and all their kings. He left none remaining, but destroyed all that breathed, as the LORD God of Israel commanded.
BBE: So Joshua overcame all the land, the hill-country and the South and the lowland and the mountain slopes, and all their kings; all were put to death: and every living thing he gave up to the curse, as the Lord, the God of Israel, had given him orders.
KAV: ¶ 이처럼 여호수아가 {주} 이스라엘의 [하나님]께서 명령하신 대로 산지와 남쪽과 골짜기와 샘들이 있는 모든 지방과 그것들의 모든 왕을 쳐서 한 사람도 남기지 아니하고 숨 쉬는 자는 다 진멸하였더라.
TSK: all the country: jos 15:21-63, jos 18:21-28, jos 19:1-8,40-48; utterly: jos 10:35,37, 1ki 15:29, ps 9:17, 2th 1:7-9; as the Lord: jos 6:17, jos 8:2,27, jos 9:24, ex 23:31-33, ex 34:12, de 7:2-16, de 26:16,17Joshua 10:41 And Joshua smote them from Kadeshbarnea even unto Gaza, and all the country of Goshen, even unto Gibeon.
[x]MKJV: And Joshua struck them from Kadesh-barnea even to Gaza, and all the land of Goshen, even to Gibeon.
BBE: Joshua overcame them from Kadesh-barnea to Gaza, and all the land of Goshen as far as Gibeon.
KAV: 여호수아가 가데스바네아에서부터 가자에 이르기까지 그들을 치고 또 기브온에 이르기까지 고센의 모든 지방을 치매
TSK: Kadesh-barnea: jos 14:6,7, nu 13:26, nu 32:8, nu 34:4, de 9:23; Gaza: ge 10:19, jud 16:1,21, 1sa 6:17, zec 9:5, ac 8:26; all the country: jos 11:16, jos 15:51; Gibeon: jos 10:2,12, 1ki 3:5Joshua 10:42 And all these kings and their land did Joshua take at one time, because the LORD God of Israel fought for Israel.
[x]MKJV: And Joshua took all these kings and their land [at] one time, because the LORD God of Israel fought for Israel.
BBE: And all these kings and their land Joshua took at the same time, because the Lord, the God of Israel, was fighting for Israel.
KAV: {주} 이스라엘의 [하나님]께서 이스라엘을 위하여 싸우셨으므로 여호수아가 이 모든 왕과 그들의 땅을 한 번에 빼앗으니라.
TSK: because: jos 10:14, ex 14:14,25, de 20:4, ps 44:3-8, ps 46:1,7,11, ps 80:3, ps 118:6, isa 8:9,10, isa 43:4, ro 8:31-37Joshua 11:1 And it came to pass, when Jabin king of Hazor had heard those things, that he sent to Jobab king of Madon, and to the king of Shimron, and to the king of Achshaph,
[x]MKJV: And it happened when Jabin, king of Hazor, had heard, he sent to Jobab king of Madon, and to the king of Shimron, and to the king of Achshaph,
BBE: Now Jabin, king of Hazor, hearing of these things, sent to Jobab, king of Madon, and to the king of Shimron, and to the king of Achshaph,
KAV: 하솔 왕 야빈이 그 일들에 대하여 듣고 마돈 왕 요밥과 시므론 왕과 악삽 왕과
TSK: Jabin: jos 11:10, jos 12:19, jos 19:36, jud 4:2,17; he sent: jos 10:3,4, ps 2:1-4, ps 83:1-3, isa 26:11, isa 43:2,5-7Joshua 11:2 And to the kings that were on the north of the mountains, and of the plains south of Chinneroth, and in the valley, and in the borders of Dor on the west,
[x]MKJV: and to the kings on the north of the mountains, and on the plains south of Chinneroth, and in the valley, and in the borders of Dor on the west,
BBE: And to the kings on the north in the hill-country, and in the Arabah south of Chinneroth, and in the lowland, and in the highlands of Dor on the west,
KAV: 또 산지의 북쪽과 긴네롯 남쪽의 평야와 골짜기와 서쪽으로 도르의 경계에 있던 왕들과
TSK: on the north: jos 11:21, jos 10:6,40, lu 1:39; Chinneroth: jos 12:3, nu 34:11; Chinnereth: lu 5:1; Gennesaret: jos 12:23, jos 17:11, jud 1:27, 1ki 4:11Joshua 11:3 And to the Canaanite on the east and on the west, and to the Amorite, and the Hittite, and the Perizzite, and the Jebusite in the mountains, and to the Hivite under Hermon in the land of Mizpeh.
[x]MKJV: [and to] the Canaanite on the east and on the west, and the Amorite, and the Hittite, and the Perizzite, and the Jebusite in the mountains, and to the Hivite under Hermon, in the land of Mizpeh.
BBE: And to the Canaanites on the east and on the west, and to the Amorites and the Hittites and the Perizzites, and the Jebusites in the hill-country, and the Hivites under Hermon in the land of Mizpah.
KAV: 동쪽과 서쪽의 가나안 족속과 아모리 족속과 헷 족속과 브리스 족속과 산지의 여부스 족속과 미스바 땅의 헤르몬 밑에 거하던 히위 족속에게 사람을 보내매
TSK: the Jebusite: jos 15:63, nu 13:29, 2sa 24:16; Hivite: jud 3:3; Hermon: jos 13:11, de 4:48, ps 89:12, ps 133:3, so 4:8; land: jos 18:26, ge 31:49, jud 20:1, jud 21:5,8, 1sa 7:5-7, 1sa 10:17, 1ki 15:22, jer 40:6,10, jer 41:3,14Joshua 11:5 And when all these kings were met together, they came and pitched together at the waters of Merom, to fight against Israel.
[x]MKJV: And when all these kings had met together, they came and pitched together at the waters of Merom, to fight against Israel.
BBE: And all these kings came together, and put their forces in position at the waters of Merom, to make war on Israel.
KAV: 이 모든 왕들이 함께 만나서 이스라엘과 싸우려고 나아와 메롬 물가에 함께 진을 쳤더라.
TSK: all these: ps 3:1, ps 118:10-12, isa 8:9, re 16:14Joshua 11:6 And the LORD said unto Joshua, Be not afraid because of them: for to morrow about this time will I deliver them up all slain before Israel: thou shalt hock their horses, and burn their chariots with fire.
[x]MKJV: And the LORD said to Joshua, Do not be afraid because of them, for tomorrow about this time I will deliver them up, all killed before Israel. You shall hamstring their horses and burn their chariots with fire.
BBE: And the Lord said to Joshua, Have no fear of them: for tomorrow at this time I will give them all up dead before Israel; you are to have the leg-muscles of their horses cut and their war-carriages burned with fire.
KAV: ¶ {주}께서 여호수아에게 이르시되, 그들로 인하여 두려워하지 말라. 내일 이맘때에 내가 그들을 이스라엘 앞에 넘겨주어 다 죽게 하리니 너는 그들의 말들의 다리 힘줄을 끊고 그들의 병거들을 불로 태우라, 하시니라.
TSK: Be not: jos 10:8, ps 27:1,2, ps 46:11; tomorrow: jos 3:5, jud 20:28, 1sa 11:9, 2ch 20:16; hough: jos 11:9, 2sa 8:4; horses: de 7:16, ps 20:7,8, ps 46:9, ps 147:10,11, pr 20:7, isa 30:16, isa 31:1, ho 14:3Joshua 11:7 So Joshua came, and all the people of war with him, against them by the waters of Merom suddenly; and they fell upon them.
[x]MKJV: And Joshua came suddenly, and all the people of war with him, against them by the waters of Merom. And they fell on them.
BBE: So Joshua and all the men of war with him came against them suddenly at the waters of Merom, and made an attack on them.
KAV: 이에 여호수아가 싸울 수 있는 모든 백성을 거느리고 메롬 물가에 있던 그들을 덮치려고 갑자기 와서 그들을 덮치거늘
TSK: suddenly: jos 10:9, 1th 5:2,3Joshua 11:8 And the LORD delivered them into the hand of Israel, who smote them, and chased them unto great Zidon, and unto Misrephothmaim, and unto the valley of Mizpeh eastward; and they smote them, until they left them none remaining.
[x]MKJV: And the LORD delivered them into the hand of Israel, who struck them and chased them to great Sidon, and to the salt pits, and to the valley of Mizpeh eastward. And they struck them until they left them none remaining.
BBE: And the Lord gave them up into the hands of Israel, and they overcame them driving them back to great Zidon and to Misrephoth-maim and into the valley of Mizpeh to the east; and they put them all to death, no man got away safely.
KAV: {주}께서 그들을 이스라엘의 손에 넘겨주셨으므로 이스라엘이 그들을 치고 큰 시돈과 미스레봇마임까지 추격하며 동쪽으로는 미스바 골짜기까지 추격하여 한 사람도 남기지 아니하고 그들을 치니라.
TSK: the Lord: jos 21:44; great Zidon: jos 19:28, ge 10:15, ge 49:13, zec 9:2; Misrephoth-maim: jos 13:6Joshua 11:10 And Joshua at that time turned back, and took Hazor, and smote the king thereof with the sword: for Hazor beforetime was the head of all those kingdoms.
[x]MKJV: And Joshua at that time turned back and took Hazor, and struck its king with the sword. For Hazor formerly [was] the head of all those kingdoms.
BBE: At that time, Joshua went on to take Hazor and put its king to the sword: for in earlier times Hazor was the chief of all those kingdoms.
KAV: ¶ 하솔이 예전에는 그 모든 왕국들의 머리였으므로 그때에 여호수아가 돌아와 하솔을 빼앗고 그것의 왕을 칼로 치니라.
TSK: Hazor: jos 11:1, jud 4:2Joshua 11:11 And they smote all the souls that were therein with the edge of the sword, utterly destroying them: there was not any left to breathe: and he burnt Hazor with fire.
[x]MKJV: And they struck every soul in it with the edge of the sword, destroying [them]. And he left none breathing. And he burned Hazor with fire.
BBE: And they put every person in it to death without mercy, giving every living thing up to the curse, and burning Hazor.
KAV: 그들이 그 안에 있던 모든 혼을 칼날로 쳐서 진멸하여 숨 쉬는 자는 하나도 남기지 아니하였고 또 그가 하솔을 불태웠으며
TSK: any left to breathe: jos 10:40Joshua 11:12 And all the cities of those kings, and all the kings of them, did Joshua take, and smote them with the edge of the sword, and he utterly destroyed them, as Moses the servant of the LORD commanded.
[x]MKJV: And Joshua took all the cities of those kings, and all the kings of them. And he struck them with the edge of the sword. He destroyed them, as Moses the servant of the LORD commanded.
BBE: And all the towns of these kings, and all the kings, Joshua took, and put them to the sword: he gave them up to the curse, as Moses, the servant of the Lord, had said.
KAV: 또 여호수아가 그 왕들의 모든 도시와 그것들의 모든 왕을 붙잡아 칼날로 쳐서 진멸하여 {주}의 종 모세가 명령한 것과 같이 하니라.
TSK: all the: jos 10:28,30,32,35,37,39,40; as Moses: jos 11:15, jos 8:8,31, jos 9:24, jos 10:40, nu 33:52,53, de 7:2, de 20:16,17Joshua 11:13 But as for the cities that stood still in their strength, Israel burned none of them, save Hazor only; that did Joshua burn.
[x]MKJV: But Israel did not burn any of them, the cities that stood in their strength, except Hazor only. Joshua did burn it.
BBE: As for the towns made on hills of earth, not one was burned by Israel but Hazor, which was burned by Joshua.
KAV: 그러나 여전히 튼튼하게 서 있던 도시들로 말하건대 여호수아가 불태운 하솔을 빼고는 이스라엘이 그 도시들 가운데 하나도 불태우지 아니하였으며
TSK: in their: jer 30:18Joshua 11:14 And all the spoil of these cities, and the cattle, the children of Israel took for a prey unto themselves; but every man they smote with the edge of the sword, until they had destroyed them, neither left they any to breathe.
[x]MKJV: And all the spoil of these cities and the cattle the sons of Israel took for a prize to themselves. But they struck every man with the edge of the sword, until they had destroyed them. They left none breathing.
BBE: And all the goods taken from these towns, and their cattle, the children of Israel kept for themselves; but every man they put to death without mercy, till their destruction was complete, and there was no one living.
KAV: 이 도시들에서 취한 모든 노략물과 가축은 이스라엘 자손이 자기들을 위해 탈취물로 취하였으나 모든 사람은 칼날로 쳐서 마침내 그들을 멸하여 숨 쉬는 자를 하나도 남기지 아니하였더라.
TSK: the spoil: jos 8:27, nu 31:9, de 6:10,11, de 20:14; neither: jos 11:11, jos 10:40Joshua 11:15 As the LORD commanded Moses his servant, so did Moses command Joshua, and so did Joshua; he left nothing undone of all that the LORD commanded Moses.
[x]MKJV: As the LORD commanded Moses His servant, so did Moses command Joshua, and so Joshua did. He left nothing undone of all that the LORD commanded Moses.
BBE: As the Lord had given orders to Moses his servant, so Moses gave orders to Joshua, and so Joshua did; every order which the Lord had given to Moses was done.
KAV: ¶ {주}께서 자신의 종 모세에게 명령하신 대로 모세는 여호수아에게 명령하였고 여호수아는 그대로 행하여 {주}께서 모세에게 명령하신 모든 것 중에서 그가 행하지 아니한 것이 하나도 없었더라.
TSK: the Lord: jos 11:12, ex 34:11-13; so did Moses: de 7:2, de 31:7; and so did Joshua: jos 1:7, ex 39:42,43, de 4:5, 2ch 30:12; he left nothing: de 4:2, de 12:32, 1sa 15:1-3,8,9,11,19-22, mt 23:23, lu 11:42, ac 20:20,27