Matthew 5:37 But let your communication be, Yea, yea; Nay, nay: for whatsoever is more than these cometh of evil.
[x]MKJV: But let your word be, Yes, yes; No, no. For whatever is more than these comes from evil.
BBE: But let your words be simply, Yes or No: and whatever is more than these is of the Evil One.
KAV: 오직 너희 의사 표시는, 예, 할 것은, 예, 하고, 아니오, 할 것은, 아니오, 하라. 무엇이든지 이것들 이상의 것은 악에서 나느니라.
TSK: let: 2co 1:17-20, col 4:6, jas 5:12; cometh: mt 13:19, mt 15:19, joh 8:44, eph 4:25, col 3:9, jas 5:12Matthew 5:45 That ye may be the children of your Father which is in heaven: for he maketh his sun to rise on the evil and on the good, and sendeth rain on the just and on the unjust.
[x]MKJV: so that you may become sons of your Father in Heaven. For He makes His sun to rise on [the] evil and on [the] good, and sends rain on the just and on the unjust.
BBE: So that you may be the sons of your Father in heaven; for his sun gives light to the evil and to the good, and he sends rain on the upright man and on the sinner.
KAV: 그리하면 너희가 하늘에 계신 너희 [아버지]의 자녀가 되리니 그분께서는 자신의 해를 악한 자와 선한 자 위에 떠오르게 하시며 비를 의로운 자와 불의한 자 위에 내려 주시느니라.
TSK: ye: mt 5:9, lu 6:35, joh 13:35, eph 5:1, 1jo 3:9; for: job 25:3, ps 145:9, ac 14:17Matthew 5:48 Be ye therefore perfect, even as your Father which is in heaven is perfect.
[x]MKJV: Therefore be perfect, even as your Father in Heaven is perfect.
BBE: Be then complete in righteousness, even as your Father in heaven is complete.
KAV: 그러므로 하늘에 계신 너희 [아버지]께서 완전하신 것 같이 너희도 완전하라.
TSK: ye: ge 17:1, le 11:44, le 19:2, le 20:26, de 18:13, job 1:1,2,3, ps 37:37, lu 6:36,40, 2co 7:1, 2co 13:9,11, php 3:12-15, col 1:28, col 4:12, jas 1:4, 1pe 1:15,16; even: mt 5:16,45, eph 3:1, eph 5:1,2, 1jo 3:3Matthew 6:1 Take heed that ye do not your alms before men, to be seen ㆍ of them: otherwise ye have no reward of your Father which is in heaven.
[x]MKJV: Take heed that you do not do your merciful deeds before men, to be seen by them. Otherwise you have no reward with your Father in Heaven.
BBE: Take care not to do your good works before men, to be seen by them; or you will have no reward from your Father in heaven.
KAV: 너희는 사람들에게 보이려고 그들 앞에서 구제하지 아니하도록 주의하라. 그렇지 않으면 너희가 하늘에 계신 너희 [아버지]께 보상을 받지 못하느니라.
TSK: heed: mt 16:6, mr 8:15, lu 11:35, lu 12:1,15, heb 2:1; alms: de 24:13, ps 112:9, da 4:27, 2co 9:9,10; to be: mt 6:5,16, mt 5:16, mt 23:5,14,28-30, 2ki 10:16,31, eze 33:31, zec 7:5, zec 13:4, lu 16:15, joh 5:44, joh 12:43, ga 6:12; otherwise: mt 6:4,6, mt 5:46, mt 10:41,42, mt 16:27, mt 25:40, 1co 9:17,18, heb 6:10, heb 11:26, 2jo 1:8; of your: mt 6:9, mt 5:48Matthew 6:6 But thou, when thou prayest, enter into thy closet, and when thou hast shut thy door, pray to thy Father which is in secret; and thy Father which seeth in secret shall reward thee openly.
[x]MKJV: But you, when you pray, enter into your room. And shutting your door, pray to your Father in secret; and your Father who sees in secret shall reward you openly.
BBE: But when you make your prayer, go into your private room, and, shutting the door, say a prayer to your Father in secret, and your Father, who sees in secret, will give you your reward.
KAV: 오직 너는 기도할 때에 네 골방으로 들어가 네 문을 닫고 은밀한 중에 계시는 네 [아버지]께 기도하라. 그리하면 은밀한 중에 보시는 네 [아버지]께서 네게 드러나게 갚아 주시리라.
TSK: enter: mt 14:23, mt 26:36-39, ge 32:24-29, 2ki 4:33, isa 26:20, joh 1:48, ac 9:40, ac 10:9,30; pray: ps 34:15, isa 65:24, joh 20:17, ro 8:5, eph 3:14Matthew 6:10 Thy kingdom come. Thy will be done in earth, as it is in heaven.
[x]MKJV: Your kingdom come, Your will be done, on earth as [it is] in Heaven.
BBE: Let your kingdom come. Let your pleasure be done, as in heaven, so on earth.
KAV: 아버지의 왕국이 임하옵시며 아버지의 뜻이 하늘에서 이루어진 것 같이 땅에서도 이루어지이다.
TSK: Thy kingdom: mt 3:2, mt 4:17, mt 16:28, ps 2:6, isa 2:2, jer 23:5, da 2:44, da 7:13,27, zec 9:9, mr 11:10, lu 19:11,38, col 1:13, re 11:15, re 12:10, re 19:6, re 20:4; Thy will: mt 7:21, mt 12:50, mt 26:42, ps 40:8, mr 3:35, joh 4:34, joh 6:40, joh 7:17, ac 13:22, ac 21:14, ac 22:14, ro 12:2, eph 6:6, col 1:9, 1th 4:3, 1th 5:18, heb 10:7,36, heb 13:21, 1pe 2:15, 1pe 4:2; as: ne 9:6, ps 103:19-21, da 4:35, heb 1:14Matthew 6:13 And lead us not into temptation, but deliver us from evil: For thine is the kingdom, and the power, and the glory, for ever. Amen.
[x]MKJV: And lead us not into temptation, but deliver us from the evil. For Yours is the kingdom, and the power, and the glory, forever. Amen.
BBE: And let us not be put to the test, but keep us safe from the Evil One.
KAV: 우리를 인도하사 시험에 들지 말게 하옵시고 다만 악에서 우리를 건지시옵소서. 왕국과 권능과 영광이 영원토록 아버지의 것이옵나이다. 아멘.
TSK: lead: mt 26:41, ge 22:1, de 8:2,16, pr 30:8, lu 22:31-46, 1co 10:13, 2co 12:7-9, heb 11:36, 1pe 5:8, 2pe 2:9, re 2:10, re 3:10; deliver: 1ch 4:10, ps 121:7,8, jer 15:21, joh 17:15, ga 1:4, 1th 1:10, 2ti 4:17,18, heb 2:14,15, 1jo 3:8, 1jo 5:18,19, re 7:14-17, re 21:4; thine: mt 6:10, ex 15:18, 1ch 29:11, ps 10:16, ps 47:2,7, ps 145:10-13, da 4:25,34,35, da 7:18, 1ti 1:17, 1ti 6:15-17, re 5:13, re 19:1; Amen: mt 28:20, nu 5:22, de 27:15-26, 1ki 1:36, 1ch 16:36, ps 41:13, ps 72:19, ps 89:52, ps 106:48, jer 28:6, 1co 14:16, 2co 1:20, re 1:18, re 3:14, re 19:4Matthew 6:18 That thou appear not unto men to fast, but unto thy Father which is in secret: and thy Father, which seeth in secret, shall reward thee openly.
[x]MKJV: so that you do not appear to men to fast, but to your Father in secret. And your Father who sees in secret shall reward you openly.
BBE: So that no one may see that you are going without food, but your Father in secret; and your Father, who sees in secret, will give you your reward.
KAV: 그리하면 네가 금식하는 것이 사람들에게 보이지 아니하고 은밀한 중에 계시는 네 [아버지]께 보이리니 은밀한 중에 보시는 네 [아버지]께서 네게 드러나게 갚아 주시리라.
TSK: appear: 2co 5:9, 2co 10:18, col 3:22-24, 1pe 2:13; shall: mt 6:4,6, ro 2:6, 1pe 1:7Matthew 6:21 For where your treasure is, there will your heart be also.
[x]MKJV: For where your treasure is, there will your heart be also.
BBE: For where your wealth is, there will your heart be.
KAV: 너희 보물이 있는 곳에, 거기에 너희 마음도 있으리라.
TSK: where: isa 33:6, lu 12:34, 2co 4:18; there: mt 12:34, pr 4:23, jer 4:14, jer 22:17, ac 8:21, ro 7:5-7, phm 1:3,19, col 3:1-3, heb 3:12Matthew 6:22 The light of the body is the eye: if therefore thine eye be single, thy whole body shall be full of light.
[x]MKJV: The light of the body is the eye. Therefore if your eye is sound, your whole body shall be full of light.
BBE: The light of the body is the eye; if then your eye is true, all your body will be full of light.
KAV: 몸의 등불은 눈이니 그러므로 네 눈이 단일하면 네 온 몸이 빛으로 가득하되
TSK: light of: lu 11:34-36; single: ac 2:46, 2co 11:3, eph 6:5, col 3:22Matthew 6:23 But if thine eye be evil, thy whole body shall be full of darkness. If therefore the light that is in thee be darkness, how great is that darkness!
[x]MKJV: But if your eye is evil, your whole body shall be full of darkness. If therefore the light [that is] in you is darkness, how great [is] that darkness!
BBE: But if your eye is evil, all your body will be dark. If then the light which is in you is dark, how dark it will be!
KAV: 네 눈이 악하면 네 온 몸이 어둠으로 가득하리라. 그런즉 네 안에 있는 빛이 어둡게 되면 그 어둠이 얼마나 크겠느냐!
TSK: thine: mt 20:15, isa 44:18-20, mr 7:22, eph 4:18, eph 5:8, 1jo 2:11; If: mt 23:16-28, pr 26:12, isa 5:20,21, isa 8:20, jer 4:22, jer 8:8,9, lu 8:10, joh 9:39-41, ro 1:22, ro 2:17-23, 1co 1:18-20, 1co 2:14, 1co 3:18,19, re 3:17,18Matthew 6:25 Therefore I say unto you, Take no thought for your life, what ye shall eat, or what ye shall drink; nor yet for your body, what ye shall put on. Is not the life more than meat, and the body than raiment?
[x]MKJV: Therefore I say to you, Do not be anxious for your life, what you shall eat, or what you shall drink; nor for your body, what you shall put on. Is not life more than food, and the body more than clothing?
BBE: So I say to you, Take no thought for your life, about food or drink, or about clothing for your body. Is not life more than food, and the body more than its clothing?
KAV: 그러므로 내가 너희에게 이르노니, 너희 생명을 위해 무엇을 먹을까 혹은 무엇을 마실까, 너희 몸을 위해 무엇을 입을까 염려하지 말라. 생명이 음식보다 소중하지 아니하며 몸이 옷보다 소중하지 아니하냐?
TSK: I say: mt 5:22-28, lu 12:4,5,8,9,22; Take: mt 6:31,34, mt 10:19, mt 13:22, ps 55:22, mr 4:19, mr 13:11, lu 8:14, lu 10:40,41, lu 12:22,23,25,26,29, 1co 7:32, php 4:6, 2ti 2:4, heb 13:5,6, 1pe 5:7; Is not: lu 12:23, ro 8:32Matthew 6:30 Wherefore, if God so clothe the grass of the field, which to day is, and to morrow is cast into the oven, shall he not much more clothe you, O ye of little faith?
[x]MKJV: Therefore if God so clothes the grass of the field, which today is, and tomorrow is thrown into the oven, [will He] not much rather [clothe] you, little-faiths?
BBE: But if God gives such clothing to the grass of the field, which is here today and tomorrow is put into the oven, will he not much more give you clothing, O you of little faith?
KAV: 그러므로 오늘 있다가 내일 아궁이에 던져질 들풀도 [하나님]께서 이렇게 입히시거든, 오 너희 믿음이 적은 자들아, 하물며 너희는 더 잘 입히지 아니하시겠느냐?
TSK: clothe: ps 90:5,6, ps 92:7, isa 40:6-8, lu 12:28, jas 1:10,11, 1pe 1:24; O ye: mt 8:26, mt 14:31, mt 16:8, mt 17:17, mr 4:40, mr 9:19, lu 9:41, joh 20:27, heb 3:12Matthew 6:34 Take therefore no thought for the morrow: for the morrow shall take thought for the things of itself. Sufficient unto the day is the evil thereof.
[x]MKJV: Therefore do not be anxious about tomorrow; for tomorrow shall be anxious for its own things. Sufficient to the day [is] the evil of it.
BBE: Then have no care for tomorrow: tomorrow will take care of itself. Take the trouble of the day as it comes.
KAV: 그러므로 내일을 염려하지 말라. 내일이 자기 것들을 염려할 것이요, 그 날의 악은 그 날에 족하니라.
TSK: no: mt 6:11,25, ex 16:18-20, la 3:23; for: de 33:25, 1ki 17:4-6,14-16, 2ki 7:1,2, lu 11:3, heb 13:5,6; Sufficient: joh 14:27, joh 16:33, ac 14:22, 1th 3:3,4Matthew 7:3 And why beholdest thou the mote that is in thy brother's eye, but considerest not the beam that is in thine own eye?
[x]MKJV: And why do you look on the splinter that is in your brother's eye, but do not consider the beam that is in your own eye?
BBE: And why do you take note of the grain of dust in your brother's eye, but take no note of the bit of wood which is in your eye?
KAV: 너는 어찌하여 네 형제의 눈 속에 있는 티는 보면서 네 눈 속에 있는 들보는 깊이 생각하지 못하느냐?
TSK: why: lu 6:41,42, lu 18:11; but: 2sa 12:5,6, 2ch 28:9,10, ps 50:16-21, joh 8:7-9, ga 6:1Matthew 7:4 Or how wilt thou say to thy brother, Let me pull out the mote out of thine eye; and, behold, a beam is in thine own eye?
[x]MKJV: Or how will you say to your brother, Let me pull the splinter out of your eye; and, behold, a beam [is] in your own eye?
BBE: Or how will you say to your brother, Let me take out the grain of dust from your eye, when you yourself have a bit of wood in your eye?
KAV: 보라, 네 눈 속에 들보가 있는데 네가 어찌 네 형제에게 이르기를, 내가 네 눈에서 티를 빼 주겠노라, 하려느냐?Matthew 7:6 Give not that which is holy unto the dogs, neither cast ye your pearls before swine, lest they trample them under their feet, and turn again and rend you.
[x]MKJV: Do not give that which [is] holy to the dogs; nor cast your pearls before swine, lest they trample them under their feet and turn again and tear you.
BBE: Do not give that which is holy to the dogs, or put your jewels before pigs, for fear that they will be crushed under foot by the pigs whose attack will then be made against you.
KAV: ¶ 거룩한 것을 개들에게 주지 말며 너희 진주를 돼지 앞에 던지지 말라. 그것들이 그것들을 자기 발밑에서 짓밟고 다시 돌이켜 너희를 찢을까 염려하노라.
TSK: that: mt 10:14,15, mt 15:26, pr 9:7,8, pr 23:9, pr 26:11, ac 13:45-47, php 3:2, heb 6:6, heb 10:29, 2pe 2:22; cast: pr 11:22; turn: mt 22:5,6, mt 24:10, 2co 11:26, 2ti 4:14,15Matthew 7:9 Or what man is there of you, whom if his son ask bread, will he give ㆍ him a stone?
[x]MKJV: Or what man is there of you, if his son asks a loaf, will he give him a stone?
BBE: Or which of you, if his son makes a request for bread, will give him a stone?
KAV: 너희 중에 누가 자기 아들이 빵을 구하는데 그에게 돌을 주겠느냐?
TSK: Or what man is there of you, whom if his son ask bread, will he give him a stone?: lu 11:11-13Matthew 7:11 If ye then, being evil, know how to give good gifts unto your children, how much more shall your Father which is in heaven give good things to them that ask him?
[x]MKJV: If you then, being evil, know how to give good gifts to your children, how much more shall your Father in Heaven give good things to those who ask Him?
BBE: If you, then, being evil, are able to give good things to your children, how much more will your Father in heaven give good things to those who make requests to him?
KAV: 그런즉 너희가 악할지라도 너희 자녀들에게 좋은 선물들을 줄 줄 알거든 하물며 하늘에 계신 너희 [아버지]께서 자기에게 구하는 자들에게 좋은 것들을 얼마나 더 많이 주시겠느냐?
TSK: being: ge 6:5, ge 8:21, job 15:16, jer 17:9, ro 3:9,19, ga 3:22, eph 2:1-3, tit 3:3; how: ex 34:6,7, 2sa 7:19, ps 86:5,15, ps 103:11-13, isa 49:15, isa 55:8,9, ho 11:8,9, mic 7:18, mal 1:6, lu 11:11-13, joh 3:16, ro 5:8-10, ro 8:32, eph 2:4,5, 1jo 3:1, 1jo 4:10; good: ps 84:11, ps 85:12, jer 33:14, ho 14:2, lu 2:10,11, lu 11:13, 2co 9:8-15, tit 3:4-7Matthew 7:12 Therefore all things whatsoever ye would that men should do to you, do ye even so to them: for this is the law and the prophets.
[x]MKJV: Therefore all things, whatever you desire that men should do to you, do even so to them; for this is the Law and the Prophets.
BBE: All those things, then, which you would have men do to you, even so do you to them: because this is the law and the prophets.
KAV: 그러므로 무엇이든지 사람들이 너희에게 해 주기를 바라는 대로 너희도 그들에게 그와 같이 행하라. 이것이 율법이요, 대언자들이니라.
TSK: all: lu 6:31; for: mt 22:39,40, le 19:18, isa 1:17,18, jer 7:5,6, eze 18:7,8,21, am 5:14,15, mic 6:8, zec 7:7-10, zec 8:16,17, mal 3:5, mr 12:29-34, ro 13:8-10, ga 5:13,14, 1ti 1:5, jas 2:10-13