Luke 6:30 ㆍ Give to every man that asketh of thee; and of him that taketh away thy goods ask them not again.
[x]MKJV: Give to everyone who asks of you, and from him who takes away your goods, do not ask [them] again.
BBE: Give to everyone who comes with a request, and if a man takes away your property, make no attempt to get it back again.
KAV: 네게 구하는 모든 자에게 주고 네 물건들을 빼앗는 자에게 다시 달라고 하지 말며
TSK: Give: lu 6:38, lu 11:41, lu 12:33, lu 18:22, de 15:7-10, ps 41:1, ps 112:9, pr 3:27,28, pr 11:24,25, pr 19:17, pr 21:26, pr 22:9, eze 11:1,2, isa 58:7-10, ec 8:16, mt 5:42-48, ac 20:35, 2co 8:9, 2co 9:6-14, eph 4:28; and: ex 22:26,27, ne 5:1-19, mt 6:12, mt 18:27-30,35Luke 7:2 And a certain centurion's servant, who was dear unto him, was sick, and ready to die.
[x]MKJV: And a certain servant of a centurion who was dear to him, was sick and ready to die.
BBE: And a certain captain had a servant who was very dear to him; this servant was ill and near to death.
KAV: 어떤 백부장에게 사랑하는 종이 있었는데 그가 병들어 곧 죽게 되었더라.
TSK: centurion's: lu 23:47, mt 27:54, ac 10:1, ac 22:26, ac 23:17, ac 27:1,3,43; who: ge 24:2-14,27,35-49, ge 35:8, ge 39:4-6, 2ki 5:2,3, job 31:5, pr 29:21, ac 10:7, col 3:22-25, col 4:1; was sick: lu 8:42, joh 4:46,47, joh 11:2,3Luke 7:3 And when he heard of Jesus, he sent unto him the elders of the Jews, beseeching him that he would come and heal his servant.
[x]MKJV: And when he heard of Jesus, he sent the elders of the Jews to Him, begging Him that He would come and heal his servant.
BBE: And when news of Jesus came to his ears, he sent to him rulers of the Jews, requesting that he would come and make his servant well.
KAV: 그가 예수님에 대하여 듣고 유대인들의 장로들을 그분께 보내어 그분께서 오셔서 자기 종을 고쳐 주실 것을 그분께 간청하매
TSK: And when he heard of Jesus, he sent unto him the elders of the Jews, beseeching him that he would come and heal his servant.: lu 8:41, lu 9:38, mt 8:5, joh 4:47, phm 1:10Luke 7:4 And when they came to Jesus, they besought him instantly, saying, That he was worthy for whom he should do this:
[x]MKJV: And coming to Jesus, they begged Him earnestly, saying that he was worthy, he for whom You give this;
BBE: And they, when they came to Jesus, made their request warmly, saying,
KAV: 그들이 예수님께 나아와 절박하게 그분께 간청하여 이르되, 그를 위해 이 일을 하시는 것이 그에게 합당하니이다.
TSK: worthy: lu 7:6,7, lu 20:35, mt 10:11,13,37,38, re 3:4Luke 7:6 Then Jesus went with them. And when he was now not far from the house, the centurion sent friends to him, saying unto him, Lord, trouble not thyself: for I am not worthy that thou shouldest enter under my roof:
[x]MKJV: Then Jesus went with them. But He being yet not far off from the house, the centurion sent friends to Him, saying to Him, Lord, do not trouble Yourself. For I am not worthy that You should enter under my roof.
BBE: And Jesus went with them. And when he was not far from the house, the man sent friends to him, saying, Lord, do not give yourself trouble: for I am not important enough for you to come into my house:
KAV: 이에 예수님께서 그들과 함께 가시더라. 이제 그분께서 그 집에서 멀지 않은 곳에 이르렀을 때에 백부장이 친구들을 그분께 보내어 그분께 이르되, [주]여, 친히 수고하지 마옵소서. 주께서 내 지붕 아래로 들어오심을 내가 감당할 자격이 없나이다.
TSK: Jesus: mt 20:28, mr 5:24, ac 10:38; trouble: lu 8:49; for: lu 7:4, lu 5:8, lu 15:19-21, ge 32:10, pr 29:23, mt 3:11, mt 5:26,27, jas 4:6,10Luke 7:9 When Jesus heard these things, he marvelled at him, and turned him about, and said unto the people that followed him, I say unto you, I have not found so great faith, no, not in Israel.
[x]MKJV: And hearing these things, Jesus marveled at him. And turning to the crowd following Him, He said, I say to you, I have not found such faith, no, not in Israel.
BBE: And when these things were said to Jesus, he was surprised, and, turning to the mass of people coming after him, said, I have not seen such great faith, no, not in Israel.
KAV: 예수님께서 이것들을 들으시고 그로 인해 놀라사 주위를 돌아보시며 자기를 따르던 사람들에게 이르시되, 내가 너희에게 이르노니, 이스라엘에서 이렇게 큰 믿음은 내가 결코 보지 못하였노라, 하시니라.
TSK: he marvelled: mt 8:10, mt 15:28; not in: ps 147:19,20, mt 9:33, ro 3:1-3, ro 9:4,5Luke 7:11 And it came to pass ㆍ the day after, that he went into a city called Nain; and many of his disciples went with him, and much people.
[x]MKJV: And it happened on the next day, He went into a city called Nain. And many of His disciples and a great crowd went with Him.
BBE: And it came about, after a little time, that he went to a town named Nain; and his disciples went with him, and a great number of people.
KAV: ¶ 그 날 뒤에 그분께서 나인이라 하는 도시로 들어가시니 그분의 제자들 중에서 많은 이들과 많은 사람들이 그분과 함께 가더라.
TSK: he went: ac 10:38Luke 7:14 And he came and touched the bier: and they that bare him stood still. And he said, Young man, I say unto thee, Arise.
[x]MKJV: And He came and touched the bier. And the ones who bore [him] stood still. And He said, Young man, I say to you, Arise!
BBE: And he came near, and put his hand on the stretcher where the dead man was: and those who were moving it came to a stop. And he said, Young man, I say to you, Get up.
KAV: 나아가사 관에 손을 대시니 그를 나르던 사람들이 멈추어 서니라. 그분께서 이르시되, 청년아, 내가 네게 이르노니, 일어나라, 하시매
TSK: Young: lu 8:54,55, 1ki 17:21, job 14:12,14, ps 33:9, isa 26:19, eze 37:3-10, joh 5:21,25,28,29, joh 11:25,43,44, ac 9:40,41, ro 4:17, eph 5:12Luke 7:15 And he that was dead sat up, and began to speak. And he delivered him to his mother.
[x]MKJV: And the one who was dead sat up and began to speak. And He delivered him to his mother.
BBE: And the dead man got up, and words came from his lips. And he gave him to his mother.
KAV: 죽었던 그가 앉아서 말하기 시작하거늘 그분께서 그를 그의 어머니에게 넘겨주시니
TSK: And he that was dead sat up, and began to speak. And he delivered him to his mother.: 1ki 17:23,24, 2ki 4:32-37, 2ki 13:21Luke 7:17 And this rumour of him went forth throughout all Judaea, and throughout all the region round about.
[x]MKJV: And this report of Him went out in all Judea, and in all the neighborhood.
BBE: And this story about him went through all Judaea and the places round about.
KAV: 그분에 대한 이 소문이 온 유대와 그 주변 온 지역에 두루 퍼지매
TSK: And this rumour of him went forth throughout all Judaea, and throughout all the region round about.: lu 7:14, mt 4:24, mt 9:31, mr 1:28, mr 6:14Luke 7:18 And the disciples of John showed him of all these things.
[x]MKJV: And his disciples reported all these things to John.
BBE: And the disciples of John gave him an account of all these things.
KAV: 요한의 제자들이 이 모든 일을 그에게 알리니라.
TSK: And the disciples of John shewed him of all these things.: mt 11:2-6, joh 3:26Luke 7:19 And John calling unto him two of his disciples sent them to Jesus, saying, Art thou he that should come? or look we for another?
[x]MKJV: And John, calling near a certain two of his disciples, sent [them] to Jesus, saying, Are You He that should come, or do we look for another?
BBE: Then John sent two of his disciples to the Lord, saying, Are you he who is to come, or are we waiting for another?
KAV: ¶ 요한이 자기 제자들 중의 두 사람을 불러 예수님께 보내며 이르되, 선생님이 오실 그분이오니이까? 아니면 우리가 다른 분을 기다리오리이까? 하라, 하매
TSK: two: lu 10:1, jos 2:1, mr 6:7, ac 10:7,8, re 11:3; Art: ge 3:15, ge 22:18, ge 49:10, de 18:15-18, ps 110:1-4, isa 7:14, isa 9:6,7, isa 11:1, isa 40:10,11, isa 59:20,21, jer 23:5,6, da 9:24-26, mic 5:2, hag 2:7, zec 9:9, mal 3:1-3, mal 4:2, joh 4:25Luke 7:20 When the men were come unto him, they said, John Baptist hath sent us unto thee, saying, Art thou he that should come? or look we for another?
[x]MKJV: And coming to Him, the men said, John the Baptist has sent us to You, saying, Are You He who should come, or do we look for another?
BBE: And when the men came to him they said, John the Baptist has sent us to you, saying, Are you he who is to come, or are we waiting for another?
KAV: 그 사람들이 그분께 나아가 이르되, [침례자] 요한이 우리를 선생님께 보내며 말하기를, 선생님이 오실 그분이오니이까? 아니면 우리가 다른 분을 기다리오리이까? 하더이다, 하니라.Luke 7:29 And all the people that heard him, and the publicans, justified God, being baptized with the baptism of John.
[x]MKJV: And all the people and the tax-collectors who heard [Him] justified God, being baptized [with] the baptism of John.
BBE: (And all the people, and the tax-farmers, to whom John had given baptism, when they had knowledge of these things, gave glory to God.
KAV: 그분의 말씀을 들은 온 백성과 세리들은 요한의 침례로 침례를 받았으므로 [하나님]을 의롭다고 하되
TSK: justified: lu 7:35, jud 1:7, ps 51:4, ro 3:4-6, ro 10:3, re 15:3, re 16:5; being: lu 3:12, mt 3:5,6, mt 21:31,32Luke 7:30 But the Pharisees and lawyers rejected the counsel of God against themselves, being not baptized of him.
[x]MKJV: But the Pharisees and lawyers rejected the counsel of God against themselves, not being baptized by him.
BBE: But the Pharisees and the teachers of the law were against the purpose of God for themselves, not having had his baptism.)
KAV: 바리새인들과 율법사들은 그에게서 침례를 받지 아니하였으므로 자기들을 향한 [하나님]의 계획을 거절하더라.
TSK: rejected: lu 13:34, jer 8:8, ro 10:21, 2co 6:1, ga 2:21; the counsel: ac 20:27, eph 1:11Luke 7:36 And one of the Pharisees desired him that he would eat with him. And he went into the Pharisee's house, and sat down to meat.
[x]MKJV: And one of the Pharisees asked Him to eat with him. And going into the Pharisee's house, He reclined.
BBE: And one of the Pharisees made a request that he would take a meal with him. And he went into the Pharisee's house and took his seat at the table.
KAV: ¶ 바리새인들 중의 하나가 그분께서 자기와 함께 잡수실 것을 그분께 구하매 그분께서 그 바리새인의 집에 들어가 음식 앞에 앉으시니라.
TSK: one: mt 26:6-5, mr 14:3-9, joh 11:2-16; And he: lu 7:34, lu 11:37, lu 14:1Luke 7:38 And stood at his feet behind him weeping, and began to wash his feet with tears, and did wipe them with the hairs of her head, and kissed his feet, and anointed them with the ointment.
[x]MKJV: And she stood behind [Him], weeping at His feet, and she began to wash His feet with tears and wipe them with the hair of her head. And [she] ardently kissed His feet and anointed [them] with the ointment.
BBE: And went in and took her place at the back of him, near his feet, weeping, so that his feet were washed with the drops from her eyes, and with her hair she made them dry, and kissing his feet she put the perfume on them.
KAV: 그분 뒤에서 눈물을 흘리며 그분의 발 곁에 서서 눈물로 그분의 발을 씻기 시작하여 자기 머리털로 발을 닦고 그분의 발에 입을 맞추며 향유를 발에 부으매
TSK: weeping: lu 6:21, lu 22:62, jud 2:4,5, ezr 10:1, ps 6:6-8, ps 38:18, ps 51:17, ps 126:5,6, isa 61:3, jer 31:9,18-20, joe 2:12, zec 12:10, mt 5:4, 2co 7:10,11, jas 4:9; wash: lu 7:44, ge 18:4, joh 13:4,5; and anointed: lu 7:45,46, ec 9:8, so 1:3, isa 57:9Luke 7:39 Now when the Pharisee which had bidden him saw it, he spake within himself, saying, This man, if he were a prophet ㆍ, would have known who and what manner of woman this is that toucheth him: for she is a sinner.
[x]MKJV: But seeing this, the Pharisee who had invited Him, spoke within himself, saying, This man, if he were a prophet, would have known who and what kind of woman [this is] who touches him, for she is a sinner.
BBE: Now when the Pharisee in whose house he was saw it, he said to himself, This man, if he was a prophet, would be conscious what sort of woman this is who has put her hands on him, that she is a sinner.
KAV: 이제 그분을 초대한 바리새인이 그것을 보고 속으로 말하여 이르되, 이 사람이 만일 대언자라면 자기에게 손을 대는 이 여자가 누구며 또 어떤 여자인 줄 알았으리라. 그 여자는 죄인이니라, 하니라.
TSK: he spake: lu 3:8, lu 12:17, lu 16:3, lu 18:4, 2ki 5:20, pr 23:7, mr 2:6,7, mr 7:21; This man: lu 7:16, joh 7:12,40,41,47-52, joh 9:24; would: lu 7:37, lu 15:2,28-30, lu 18:9-11, isa 65:5, mt 9:12,13, mt 20:16, mt 21:28-31Luke 7:40 And Jesus answering said unto him, Simon, I have somewhat to say unto thee. And he saith, Master, say on.
[x]MKJV: And answering, Jesus said to him, Simon, I have something to say to you. And he said, Teacher, speak.
BBE: And Jesus, answering, said, Simon, I have something to say to you. And he said, Master, say on.
KAV: 예수님께서 응답하여 그에게 이르시되, 시몬아, 내가 네게 말할 것이 있다, 하시니 그가 이르되, 선생님이여, 말씀하소서, 하매
TSK: answering: lu 5:22,31, lu 6:8, joh 16:19,30; Master: lu 18:18, lu 20:20,21, eze 33:31, mal 1:6, mt 7:22, mt 26:49, joh 3:2, joh 13:13Luke 7:42 And when they had nothing to pay, he frankly forgave them both. Tell me therefore, which of them will love him most?
[x]MKJV: And they having nothing to pay, he freely forgave both. Then which of them do [you] say will love him most?
BBE: When they were unable to make payment, he made the two of them free of their debts. Which of them, now, will have the greater love for him?
KAV: 그들이 전혀 갚을 것이 없으므로 빚 준 사람이 두 사람 다 너그러이 용서해 주었나니 그런즉 내게 말해 보아라. 그들 중에 누가 그를 더 사랑하겠느냐? 하시거늘
TSK: when: ps 49:7,8, mt 18:25,26,34, ro 5:6, ga 3:10; he: ps 32:1-5, ps 51:1-3, ps 103:3, isa 43:25, isa 44:22, jer 31:33,34, da 9:18,19, mic 7:18-20, mt 6:12, ac 13:38,39, ro 3:24, ro 4:5-8, eph 1:7, eph 4:32, col 3:13