Isaiah 10:25 For yet a very little while, and the indignation shall cease, and mine anger in their destruction.
[x]MKJV: But yet a little while, and the fury shall cease, and My anger [shall be] in their ruin.
BBE: For in a very short time my passion will be over, and my wrath will be turned to their destruction.
KAV: 잠시 후면 분노가 그치고 그들의 멸망 속에서 내 분노가 그치리라.
TSK: For yet: isa 10:33,34, isa 12:1,2, isa 14:24,25, isa 17:12-14, isa 30:30-33, isa 31:4-9, isa 37:36-38, isa 54:7, 2ki 19:35, ps 37:10, da 11:36, heb 10:37Isaiah 10:26 And the LORD of hosts shall stir up a scourge for him according to the slaughter of Midian at the rock of Oreb: and as his rod was upon the sea, so shall he lift it up after the manner of Egypt.
[x]MKJV: And Jehovah of hosts shall stir up a whip on him according to the slaughter of Midian at the rock of Oreb; and [as] His rod was on the sea, so shall He lift it up in the way of Egypt.
BBE: And the Lord of armies will be shaking a whip against him, as when he overcame Midian at the rock of Oreb: and his rod will be lifted up against them as it was against the Egyptians.
KAV: 만군의 {주}가 오렙 반석에서 미디안을 살육한 것처럼 채찍을 휘둘러 그를 치리라. 그의 막대기가 바다 위에 놓였던 것 같이 그가 이집트가 행한 방식대로 그 막대기를 들리라.
TSK: stir up: isa 10:16-19, 2ki 19:35, ps 35:23; according: isa 9:4, jud 7:25, ps 83:11; his rod: isa 10:24, isa 11:16, isa 51:9,10, ex 14:25-27, ne 9:10,11, ps 106:10,11, hab 3:7-15, re 11:18, re 19:15Isaiah 11:4 But with righteousness shall he judge the poor, and reprove with equity for the meek of the earth: and he shall smite the earth with the rod of his mouth, and with the breath of his lips shall he slay the wicked.
[x]MKJV: But with righteousness He shall judge the poor, and shall decide with uprightness for the meek of the earth. And He shall strike the earth with the rod of His mouth, and with the breath of His lips He shall slay the wicked.
BBE: But he will do right in the cause of the poor, and give wise decisions for those in the land who are in need; and the rod of his mouth will come down on the cruel, and with the breath of his lips he will put an end to the evil-doer.
KAV: 오직 가난한 자들을 위해 의롭게 재판하고 땅의 온유한 자를 위해 공평하게 꾸짖으며 자기 입의 막대기로 땅을 치고 자기 입술의 호흡으로 사악한 자를 죽이며
TSK: But with: isa 32:1, 2sa 8:15, 2sa 23:2-4, 1ki 10:8,9, ps 45:6,7, ps 72:1-4,12-14, ps 82:2-4, jer 23:5,6, jer 33:15, mt 11:5, re 19:11; reprove: isa 1:17, pr 31:8,9, jer 5:28; for the meek: isa 29:19, isa 61:1, zep 2:3, mt 5:5, 2co 10:1, ga 5:23, tit 3:2, jas 3:13; and he shall: job 4:9, ps 2:9, ps 110:2, mal 4:6, 2th 2:8, re 1:16, re 2:16, re 19:15; with the breath: isa 30:33, ps 18:8, ac 9:1Isaiah 11:9 They shall not hurt nor destroy in all my holy mountain: for the earth shall be full of the knowledge of the LORD, as the waters cover the sea.
[x]MKJV: They shall not hurt nor destroy in all My holy mountain; for the earth shall be full of the knowledge of the LORD, as the waters cover the sea.
BBE: There will be no cause of pain or destruction in all my holy mountain: for the earth will be full of the knowledge of the Lord as the sea is covered by the waters.
KAV: 그것들이 내 거룩한 산 모든 곳에서 상하게 하거나 멸하지 아니하리니 이는 물들이 바다를 덮는 것 같이 {주}를 아는 지식이 땅에 충만할 것이기 때문이니라.
TSK: not hurt: isa 11:13, isa 2:4, isa 35:9, isa 60:18, job 5:23, mic 4:2-4, mt 5:44,45, ac 2:41-47, ac 4:29-35, ro 12:17-21, ga 5:22-24, php 2:14,15, 1th 5:15, re 21:27; for the: isa 30:26, isa 49:6, isa 59:19, isa 60:1-22, ps 22:27-31, ps 72:19, ps 98:2,3, hab 2:14, zec 14:9, ro 11:25,26, re 20:2-6Isaiah 11:10 And in that day there shall be a root of Jesse, which shall stand for an ensign of the people; to it shall the Gentiles seek: and his rest shall be glorious.
[x]MKJV: And in that day there shall be the Root of Jesse standing for a banner of the people; to Him the nations shall seek; and His resting place shall be glorious.
BBE: And in that day, the eyes of the nations will be turned to the root of Jesse which will be lifted up as the flag of the peoples; and his resting-place will be glory.
KAV: ¶ 그 날에 이새의 뿌리가 있어서 그것이 만백성의 기로 설 것이요, 이방인들이 그에게 찾아오리니 그가 베푸는 안식이 영화로우리라.
TSK: in that day: isa 11:1, isa 2:11, ro 15:12, re 22:16; which shall: isa 59:19, ge 49:10, joh 3:14,15, joh 12:32; to it shall: isa 60:3,5, isa 66:12,19, mt 2:1,2, mt 8:11, mt 12:21, lu 2:32, joh 12:20,21, ac 11:18, ac 26:17,18, ac 28:28, ro 15:9-12; his rest: isa 32:17,18, isa 66:10-12, ps 91:1,4, ps 116:7, jer 6:16, hag 2:9, mt 11:28-30, 2th 1:7-12, heb 4:1,9-16, 1pe 1:7-9, 1pe 5:10; glorious: ps 149:5Isaiah 11:12 And he shall set up an ensign for the nations, and shall assemble the outcasts of Israel, and gather together the dispersed of Judah from the four corners of the earth.
[x]MKJV: And He shall lift up a banner for the nations, and shall gather the outcasts of Israel and gather together the scattered ones of Judah from the four corners of the earth.
BBE: And he will put up a flag as a sign to the nations, and he will get together those of Israel who had been sent away, and the wandering ones of Judah, from the four ends of the earth.
KAV: 또 그분께서 민족들을 위하여 기를 세우시고 이스라엘의 쫓긴 자들을 모으시며 땅의 사방에서부터 유다의 흩어진 자들을 함께 모으시리라.
TSK: set up: isa 11:10, isa 18:3, isa 59:19, isa 62:10, re 5:9; shall assemble: isa 27:13, isa 43:6, isa 49:11,12, isa 56:8, de 32:26, ps 68:22, ps 147:2, zep 3:10, joh 7:35, jas 1:1Isaiah 11:16 And there shall be an highway for the remnant of his people, which shall be left, from Assyria; like as it was to Israel in the day that he came up out of the land of Egypt.
[x]MKJV: And there shall be a highway for the remnant of His people, those left from Assyria; as it was to Israel in the day that he came up out of the land of Egypt.
BBE: And there will be a highway for the rest of his people from Assyria; as there was for Israel in the day when he came up out of the land of Egypt.
KAV: 아시리아를 떠난 그분의 백성 가운데 남은 자들 즉 남아 있을 자들을 위하여 큰길이 생기리니 그것은 곧 이스라엘이 이집트 땅에서 나오던 날에 그에게 있었던 것과 같으리라.
TSK: And there shall: isa 11:11, isa 19:23, isa 27:13, isa 35:8-10, isa 40:3,4, isa 49:12, isa 57:14; like as it was: isa 42:15,16, isa 48:20,21, isa 51:10, isa 63:12,13, ex 14:26-29Isaiah 12:2 Behold, God is my salvation; I will trust, and not be afraid: for the LORD JEHOVAH is my strength and my song; he also is become my salvation.
[x]MKJV: Behold, God [is] my salvation; I will trust and not be afraid for the LORD JEHOVAH is my strength and my song; He also has become my salvation.
BBE: See, God is my salvation; I will have faith in the Lord, without fear: for the Lord Jah is my strength and song; and he has become my salvation.
KAV: 보라, [하나님]은 나의 구원이시로다. 내가 신뢰하고 두려워하지 아니하리니 {주} {여호와} 는 나의 능력이시요, 나의 노래이시며 그분께서 또한 나의 구원이 되셨도다.
TSK: God: isa 7:14, isa 9:6,7, isa 45:17,22-25, ps 27:1, jer 3:23, jer 23:6, jon 2:9, mt 1:21-23, lu 2:30-32, ro 1:16, 1ti 3:16, re 7:10; the Lord: isa 26:4, ex 15:2, ps 83:18, ps 118:14, ho 1:7Isaiah 12:5 Sing unto the LORD; for he hath done excellent things: this is known in all the earth.
[x]MKJV: Sing [to] the LORD; for He has done excellent things; this [is] known in all the earth.
BBE: Make a song to the Lord; for he has done noble things: give news of them through all the earth.
KAV: {주}께서 뛰어난 일들을 행하셨으므로 그분께 노래하라. 이것이 온 땅에 알려졌느니라.
TSK: Sing: ex 15:1,21, ps 68:32-35, ps 98:1, ps 105:2, re 15:3, re 19:1-3; this is known: isa 40:9, ps 72:19, hab 2:14, re 11:15-17Isaiah 12:6 Cry out and shout, thou inhabitant of Zion: for great is the Holy One of Israel in the midst of thee.
[x]MKJV: Cry out and shout, O dweller of Zion; for great [is] the Holy One of Israel in your midst.
BBE: Let your voice be sounding in a cry of joy, O daughter of Zion, for great is the Holy One of Israel among you.
KAV: 시온의 거주민아, 너는 소리 높여 외치라. 네 한가운데 계신 이스라엘의 [거룩하신 이]는 위대하시도다, 하리로다.
TSK: Cry out: isa 40:9, isa 52:7-10, isa 54:1, zep 3:14, lu 19:37-40; thou: isa 10:24, isa 30:19, isa 33:24, zec 8:3-8; great: isa 8:18, isa 24:23, isa 41:14,16, ps 9:11, ps 68:16, ps 71:22, ps 89:18, ps 132:14, eze 43:7, eze 48:35, zep 2:5, zep 3:15-17, zec 2:5,10,11Isaiah 13:3 I have commanded my sanctified ones, I have also called my mighty ones for mine anger, even them that rejoice in my highness.
[x]MKJV: I have commanded My holy ones, I have also called My mighty ones for anger, those who rejoice in My highness.
BBE: I have given orders to my holy ones, I have sent out my men of war, those of mine who take pride in their power, to give effect to my wrath.
KAV: 내가 나의 거룩히 구별한 자들에게 명령하고 또 내 분노로 인하여 내 용사들 곧 나의 높은 위엄을 기뻐하는 자들을 불렀느니라.
TSK: commanded: isa 23:11, isa 44:27,28, isa 45:4,5, jer 50:21-46; mighty ones: jer 51:20-24, joe 3:11, re 17:12-18; them that: ezr 1:1-11, ezr 6:1-22, ezr 7:12-26, ps 149:2,5-9, re 18:4-8,20-24, re 19:1-7Isaiah 13:6 Howl ye; for the day of the LORD is at hand; it shall come as a destruction from the Almighty.
[x]MKJV: Howl! For the day of the LORD [is] at hand; it shall come as a destruction from the Almighty.
BBE: Send out a cry of grief; for the day of the Lord is near; it comes as destruction from the Most High.
KAV: ¶ 너희는 울부짖으라. {주}의 날이 가까우니라. 그 날이 [전능자]에게서 나온 파멸같이 이르리니
TSK: Howl ye: isa 14:31, isa 23:1, isa 52:5, isa 65:14, jer 25:34, jer 49:3, jer 51:8, eze 21:12, eze 30:2, joe 1:5,11,13, zep 1:14, jas 5:1, re 18:10; for the day: isa 13:9, isa 34:8, eze 30:3, joe 2:11,31, am 5:18, zep 1:7, zep 2:2,3, mal 4:5, 1th 5:2,3; as a: job 31:23, joe 1:15Isaiah 13:10 For the stars of heaven and the constellations thereof shall not give their light: the sun shall be darkened in his going forth, and the moon shall not cause her light to shine.
[x]MKJV: For the stars of the heavens and their constellations shall not give light; the sun shall be darkened in its going forth, and the moon shall not reflect its light.
BBE: For the stars of heaven and its bright armies will not give their light: the sun will be made dark in his journey through the heaven, and the moon will keep back her light.
KAV: 하늘의 별들과 하늘의 별무리들이 빛을 내지 아니하고 해가 자기 길로 나아가도 어둡게 되며 달이 자기 빛을 비추지 아니하리로다.
TSK: For the stars of heaven and the constellations thereof shall not give their light: the sun shall be darkened in his going forth, and the moon shall not cause her light to shine.: isa 5:30, isa 24:21,23, eze 32:7,8, joe 2:10,31, joe 3:15, am 8:9,10, zep 1:15,16, mt 24:29, mr 13:24, lu 21:25, re 6:12-14, re 8:12Isaiah 13:11 And I will punish the world for their evil, and the wicked for their iniquity; and I will cause the arrogancy of the proud to cease, and will lay low the haughtiness of the terrible.
[x]MKJV: And I will visit evil on the world, and their iniquity on the wicked. And I will cause the arrogance of the proud to cease, and will lay low the pride of tyrants.
BBE: And I will send punishment on the world for its evil, and on the sinners for their wrongdoing; and I will put an end to all pride, and will make low the power of the cruel.
KAV: 내가 그들의 악으로 인하여 세상을 벌하고 그들의 불법으로 인하여 사악한 자들을 벌하며 교만한 자들의 거만함을 그치게 하고 무서운 자들의 오만함을 낮추며
TSK: I will punish: isa 14:21, isa 24:4-6, jer 51:34-38, re 12:9,10, re 18:2,3; and I will cause: isa 2:17, isa 5:15, isa 14:12-16, jer 50:29-32, da 5:22,23Isaiah 13:17 Behold, I will stir up the Medes against them, which shall not regard silver; and as for gold, they shall not delight in it.
[x]MKJV: Behold, I will stir up the Medes against them, who shall not value silver; and they shall not delight in gold.
BBE: See, I am driving the Medes against them, who put no value on silver and have no pleasure in gold.
KAV: 보라, 은도 중히 여기지 아니하고 금도 기뻐하지 아니하는 메대 사람들을 내가 일으켜 그들을 치게 하리니
TSK: I will: isa 13:3-5, isa 21:2, isa 41:25, jer 50:9, jer 51:11,27,28, da 5:28-31; shall not regard: pr 6:34,35Isaiah 14:1 For the LORD will have mercy on Jacob, and will yet choose Israel, and set them in their own land: and the strangers shall be joined with them, and they shall cleave to the house of Jacob.
[x]MKJV: For the LORD will have mercy on Jacob, and will yet choose Israel and set them in their own land; and the stranger shall be joined with them, and they shall cling to the house of Jacob.
BBE: For the Lord will have mercy on Jacob, and will again make Israel his special people, and will put them in their land; and the man from a strange country will take his place among them and be joined to the family of Jacob.
KAV: {주}께서 야곱에게 긍휼을 베푸시며 여전히 이스라엘을 택하사 그들을 그들의 본토에 두시리니 타국인들이 그들과 연합하여 야곱의 집에 붙으리라.
TSK: the Lord: isa 40:1,2, isa 44:21,22, isa 54:7,8, le 26:40-45, de 4:29-31, ne 1:8,9, ps 98:3, ps 102:13, ps 136:10-24, ps 143:12, jer 50:4-6,17-20,33, jer 51:4-6,34-37, lu 1:54,72-74; choose: isa 27:6, zec 1:17, zec 2:12; set: de 30:3-5, jer 24:6,7, jer 29:14, jer 30:18-22, jer 31:8-12, jer 32:37-41, eze 36:24-28, eze 39:25-29; the strangers: isa 19:24,25, isa 49:16-23, isa 56:6-8, isa 60:3-5, isa 66:20, ru 1:14-18, es 8:17, jer 12:15,16, zec 2:11, zec 8:22,23, mal 1:11, lu 2:32, ac 15:14-17, eph 2:12-19Isaiah 14:2 And the people shall take them, and bring them to their place: and the house of Israel shall possess them in the land of the LORD for servants and handmaids: and they shall take them captives, whose captives they were; and they shall rule over their oppressors.
[x]MKJV: And the peoples shall take them and bring them to their place; and the house of Israel shall possess them in the land of the LORD for slaves and slave girls. And they shall be captives of their captors; and they shall rule over their oppressors.
BBE: And the people will take them with them to their place: and the children of Israel will give them a heritage in the Lord's land as men-servants and women-servants, making them prisoners whose prisoners they were; and they will be rulers over their masters.
KAV: 백성이 그들을 취하여 자기 처소로 데려오리니 이스라엘의 집이 {주}의 땅에서 그들을 소유하여 남종과 여종으로 삼겠고 전에 자기들을 포로로 사로잡은 자들을 포로로 사로잡으며 자기들을 학대하던 자들을 다스리리라.
TSK: and the house: isa 18:7, isa 60:9-12, isa 61:5, ezr 2:65, ro 15:27, 2co 8:4,5, ga 5:13; and they: ps 68:18, 2co 10:5, eph 4:8; they shall rule over: isa 60:14, jer 30:16, da 7:18,25-27, zec 14:2,3, re 3:9, re 11:11-18, re 18:20-24Isaiah 14:9 Hell from beneath is moved for thee to meet thee at thy coming: it stirreth up the dead for thee, even all the chief ones of the earth; it hath raised up from their thrones all the kings of the nations.
[x]MKJV: Hell from below is moved for you, to meet [you] at your coming. It stirs up the dead for you, all the he-goats of the earth. It has raised from their thrones all the kings of the nations.
BBE: The underworld is moved at your coming: the shades of the dead are awake before you, even the strong ones of the earth; all the kings of the world have got up from their seats.
KAV: 밑에서 나온 지옥이 네가 오기 때문에 너를 맞이하려고 너로 인해 움직였으며 지옥이 너로 인해 죽은 자들 곧 땅의 모든 우두머리들을 일으켜 세우며 민족들의 모든 왕들을 그들의 왕좌에서부터 일어서게 하였으므로
TSK: from: pr 15:24; is moved: eze 32:21-32; chief ones: jer 50:8Isaiah 14:13 For thou hast said in thine heart, I will ascend into heaven, I will exalt my throne above the stars of God: I will sit also upon the mount of the congregation, in the sides of the north:
[x]MKJV: For you have said in your heart, I will go up [to] the heavens, I will exalt my throne above the stars of God; I will also sit on the mount of the congregation, in the sides of the north.
BBE: For you said in your heart, I will go up to heaven, I will make my seat higher than the stars of God; I will take my place on the mountain of the meeting-place of the gods, in the inmost parts of the north.
KAV: 네가 네 마음속으로 이르기를, 내가 하늘로 올라가 내가 [하나님]의 별들 위로 내 왕좌를 높이리라. 또 내가 북쪽의 옆면들에 있는 회중의 산 위에 앉으리라.
TSK: thou: isa 47:7-10, eze 27:3, eze 28:2, eze 29:3, da 4:30,31, zep 2:15, re 18:7,8; I will ascend: eze 28:9,12-16, da 8:10-12; the mount: isa 2:2, ps 48:2Isaiah 14:21 Prepare slaughter for his children for the iniquity of their fathers; that they do not rise, nor possess the land, nor fill the face of the world with cities.
[x]MKJV: Prepare slaughter for his sons, because of the iniquity of their fathers, so that they do not rise, nor possess the land, nor fill the face of the world [with] cities.
BBE: Make ready a place of death for his children, because of the evil-doing of their father; so that they may not come up and take the earth for their heritage, covering the face of the world with waste places.
KAV: 그들의 조상들의 불법으로 인하여 그의 자손들을 살육할 준비를 하고 그리하여 그들이 일어나거나 땅을 소유하지 못하게 하며 또 도시들로 세상의 표면을 채우지도 못하게 하라.
TSK: slaughter: ex 20:5, le 26:39, mt 23:35; do not: isa 27:6, hab 2:8-12