Matthew 24:49 And shall begin to smite his fellowservants, and to eat and drink with the drunken;
[x]MKJV: and shall begin to strike [his] fellow servants, and to eat and drink with the drunken,
BBE: And is cruel to the other servants, taking his pleasure with those who are overcome with wine;
KAV: 자기 동료 종들을 때리고 술 취한 자들과 함께 먹고 마시기 시작하면
TSK: to smite: isa 66:5, 2co 11:20, 1pe 5:3, 3jo 1:9,10, re 13:7, re 16:6, re 17:6; and to: mt 7:15, 1sa 2:13-16,29, isa 56:12, eze 34:3, mic 3:5, ro 16:18, php 3:19, tit 1:11,12, 2pe 2:13,14, jude 1:12Matthew 24:51 And shall cut him asunder, and appoint him his portion with the hypocrites: there shall be weeping and gnashing of teeth.
[x]MKJV: And He shall cut him apart and appoint [him] his portion with the hypocrites. There shall be weeping and gnashing of teeth.
BBE: And will have him cut in two, and will give him a part in the fate of the false ones: there will be weeping and cries of sorrow.
KAV: 그를 잘라 내고 위선자들과 함께할 그의 몫을 그에게 지정하리니 거기서 슬피 울며 이를 갊이 있으리라.
TSK: and appoint: job 20:29, isa 33:14, lu 12:46; there: mt 8:12, mt 22:13, mt 25:30, lu 13:28Matthew 25:3 They that were foolish took their ㆍ lamps, and took no oil with them:
[x]MKJV: The foolish ones took their lamps, but took no oil with them.
BBE: For the foolish, when they took their lights, took no oil with them.
KAV: 어리석은 자들은 자기 등불을 가져가되 기름을 함께 가져가지 아니하였고
TSK: foolish: mt 23:25,26, isa 48:1,2, isa 58:2, eze 33:3, 2ti 3:5, heb 12:15, re 3:1,15,16Matthew 25:4 But the wise took oil in their vessels with their lamps.
[x]MKJV: But the wise took oil in their vessels with their lamps.
BBE: But the wise took oil in their vessels with their lights.
KAV: 지혜로운 자들은 자기 등불과 함께 자기 그릇에 기름을 가져갔더라.
TSK: oil: ps 45:7, zec 4:2,3, joh 1:15,16, joh 3:34, ro 8:9, 2co 1:22, ga 5:22,23, 1jo 2:20,27, jude 1:19Matthew 25:10 And while they went to buy, the bridegroom came; and they that were ready went in with him to the marriage: and the door was shut.
[x]MKJV: And while they went to buy, the bridegroom came. And they who were ready went in with him to the marriage, and the door was shut.
BBE: And while they went to get oil, the master came; and those who were ready went in with him to the feast: and the door was shut.
KAV: 그들이 사러 간 사이에 신랑이 오므로 준비된 자들은 그와 함께 혼인 잔치에 들어가고 문이 닫히니라.
TSK: the bridegroom: mt 25:6, re 1:7, re 22:12,20; they: mt 25:20-23, am 8:12,13, lu 12:36,37, col 1:12, 2ti 4:8, 1pe 1:13; and the: ge 7:16, nu 14:28-34, ps 95:11, lu 13:25, heb 3:18,19, re 22:11Matthew 25:16 Then he that had received the five talents went and traded with the same, and made them other five talents.
[x]MKJV: And going he who had received the five talents traded with them, and made another five talents.
BBE: Straight away he who had been given the five talents went and did trade with them, and made five more.
KAV: 이에 오 달란트 받은 자는 가서 그것으로 장사하여 오 달란트를 더 만들고
TSK: went: 2sa 7:1-3, 1ch 13:1-3, 1ch 22:1-26, 1ch 28:2-21, 1ch 29:1-17, 2ch 1:9,10, 2ch 15:8-15, 2ch 17:3-9, 2ch 19:4-10, 2ch 31:20,21, 2ch 33:15,16, 2ch 34:1-35, ne 5:14-19, isa 23:18, isa 49:23, isa 60:5-16, ac 13:36, ro 15:18,19, 1co 9:16-23, 1co 15:10, 1ti 6:17,18, 2ti 2:6, 2ti 4:5-8, phm 1:6,7, 3jo 1:5-8Matthew 25:19 After a long time the lord of those servants cometh, and reckoneth ㆍ with them.
[x]MKJV: After a long time the lord of those servants came and took account with them.
BBE: Now after a long time the lord of those servants comes, and makes up his account with them.
KAV: 오랜 뒤에 그 종들의 주인이 와서 그들과 계산하니
TSK: a long: mt 25:5, mt 24:48; reckoneth: mt 18:23,24, lu 16:1,2,19-31, ro 14:7-12, 1co 3:12-15, 2co 5:10, jas 3:1Matthew 25:27 Thou oughtest therefore to have put my money to the exchangers, and then at my coming I should have received mine own with usury.
[x]MKJV: then you should have put my money to the exchangers, and coming I would have received my own with interest.
BBE: Why, then, did you not put my money in the bank, and at my coming I would have got back what is mine with interest?
KAV: 그러므로 네가 내 돈을 돈 바꾸는 자에게 맡겨서 내가 올 때에 이자와 함께 내 것을 받게 했어야 함이 마땅하도다.
TSK: oughtest: lu 19:22,23, ro 3:19, jude 1:15; with: de 23:19,20Matthew 25:31 When the Son of man shall come in his glory, and all the holy angels with him, then shall he sit upon the throne of his glory:
[x]MKJV: But when the Son of man comes in His glory, and all the holy angels with Him, then He shall sit on the throne of His glory.
BBE: But when the Son of man comes in his glory, and all the angels with him, then will he be seated in his glory:
KAV: ¶ 사람의 [아들]이 자기의 영광 중에 모든 거룩한 천사와 함께 올 때에 자기의 영광의 왕좌에 앉아서
TSK: the Son: mt 25:6, mt 16:27, mt 19:28, mt 26:64, da 7:13,14, zec 14:5, mr 8:38, mr 14:62, lu 9:26, lu 22:69, joh 1:51, joh 5:27-29, ac 1:11, 1th 4:16, 2th 1:7,8, heb 1:8, jude 1:14, re 1:7; then: ps 9:7, re 3:21, re 20:11Matthew 26:11 For ye have the poor always with you; but me ye have not always.
[x]MKJV: For you have the poor with you always, but you do not always have Me.
BBE: For the poor you have ever with you, but me you have not for ever.
KAV: 가난한 자들은 항상 너희와 함께 있거니와 나는 항상 너희와 함께 있지 아니하니라.
TSK: ye have: mt 25:34-40,42-45, de 15:11, mr 14:7, joh 12:8, ga 2:10, 1jo 3:17; but: mt 18:20, mt 28:20, joh 13:33, joh 14:19, joh 16:5,28, joh 17:11, ac 3:21Matthew 26:15 And said unto them, What will ye give me, and I will deliver him unto you? And they covenanted with him for thirty pieces of silver.
[x]MKJV: And he said [to them], What will you give me, and I will betray Him to you? And they appointed to him thirty pieces of silver.
BBE: What will you give me, if I give him up to you? And the price was fixed at thirty bits of silver.
KAV: 그들에게 이르되, 내가 그를 너희에게 넘겨주면 너희가 얼마를 내게 주려느냐? 하니 그들이 은 서른 개로 그와 언약을 맺거늘
TSK: What: ge 38:16, jud 16:5, jud 17:10, jud 18:19,20, isa 56:11, 1ti 3:3, 1ti 6:9,10, 2pe 2:3,14,15; thirty: mt 27:3-5, ge 37:26-28, zec 11:12,13, ac 1:18Matthew 26:18 And he said, Go into the city to such a man, and say unto him, The Master saith, My time is at hand; I will keep the passover at thy house with my disciples.
[x]MKJV: And He said, Go into the city to such a man, and say to him, The Master said, My time is at hand. I will keep the Passover at your house with My disciples.
BBE: And he said to them, Go into the town to such a man, and say to him, The Master says, My time is near: I will keep the Passover at your house with my disciples.
KAV: 그분께서 이르시기를, 도시로 들어가 이런 사람에게 가서 그에게 이르되, 선생님께서 말씀하시기를, 내 때가 가까이 왔으니 내가 내 제자들과 함께 네 집에서 유월절을 지키겠다, 하시더라, 하라, 하시매
TSK: Go: mr 14:13-16, lu 22:10-13; The Master: mt 26:49, mt 21:3, mt 23:8,10, mr 5:35, joh 11:28, joh 20:16; My time: mt 26:2, lu 22:53, joh 7:6,30, joh 12:23, joh 13:1, joh 17:1Matthew 26:20 Now when the even was come, he sat down with the twelve.
[x]MKJV: And when evening had come, He sat down with the Twelve.
BBE: Now when evening was come, he was seated at table with the twelve disciples;
KAV: 이제 저녁이 되매 그분께서 그 열둘과 함께 앉으시니라.
TSK: when: mr 14:17-21, lu 22:14-16, joh 13:21; he: ex 12:11, so 1:12Matthew 26:23 And he answered and said, He that dippeth his hand with me in the dish, the same shall betray me.
[x]MKJV: And He answered and said, He who dips [his] hand with Me in the dish, the same shall betray Me.
BBE: And he made answer and said, He who puts his hand into the plate with me, the same will be false to me.
KAV: 그분께서 대답하여 이르시되, 나와 함께 대접에 손을 넣는 자 곧 그가 나를 배반하여 넘겨주리라.
TSK: He that: ps 41:9, lu 22:21, joh 13:18,26-28Matthew 26:29 But I say unto you, I will not ㆍ drink henceforth ㆍ of this fruit of the vine, until that day when I drink it new with you in my Father's kingdom.
[x]MKJV: But I say to you, I will not drink of this fruit of the vine from now on, until that day when I drink it new with you in My Father's kingdom.
BBE: But I say to you that from now I will not take of this fruit of the vine, till that day when I take it new with you in my Father's kingdom.
KAV: 그러나 내가 너희에게 이르노니, 내가 이 포도나무 열매에서 난 것을 이제부터 내 [아버지]의 왕국에서 너희와 함께 새롭게 마시는 그 날까지 마시지 아니하리라, 하시니라.
TSK: I will: ps 4:7, ps 104:15, isa 24:9-11, mr 14:25, lu 22:15-18; until: mt 18:20, mt 28:20, ps 40:3, so 5:1, isa 53:11, zep 3:17, zec 9:17, lu 15:5,6,23-25,32, joh 15:11, joh 16:22, joh 17:13, ac 10:41, heb 12:2, re 5:8-10, re 14:3; with: mt 13:43, mt 16:28, mt 25:34, isa 25:6, lu 12:32, lu 22:18,29,30, re 7:17Matthew 26:35 Peter said unto him, Though I should die with thee, yet will I not deny thee. Likewise also said all the disciples.
[x]MKJV: Peter said to Him, though I should die with You, yet I will not deny You. All the disciples also said the same.
BBE: Peter says to him, Even if I am put to death with you, I will not be false to you. So said all the disciples.
KAV: 베드로가 그분께 이르되, 내가 주와 함께 죽을지언정 주를 부인하지 아니하리이다, 하매 모든 제자들도 그와 같이 말하니라.
TSK: Though: mt 20:22,23, pr 28:14, pr 29:23, ro 11:20, 1co 10:12, php 2:12, 1pe 1:17; Likewise: mt 20:24, ex 19:8Matthew 26:36 Then cometh Jesus with them unto a place called Gethsemane, and saith unto the disciples, Sit ye here, while I go and pray yonder.
[x]MKJV: Then Jesus came with them to a place called Gethsemane. And He said to the disciples, Sit here while I go and pray there.
BBE: Then comes Jesus with them to a place named Gethsemane, and says to his disciples, Be seated here, while I go over there for prayer.
KAV: ¶ 그때에 예수님께서 그들과 함께 겟세마네라 하는 곳에 이르러 제자들에게 이르시되, 내가 저 너머에 가서 기도할 동안 너희는 여기 앉아 있으라, 하시고
TSK: a place: mr 14:32-35, lu 22:39-46, joh 18:1-11; while: mt 26:39,42, ps 22:1,2, ps 69:1-3,13-15, heb 5:7Matthew 26:37 And he took with him Peter and the two sons of Zebedee, and began to be sorrowful and very heavy.
[x]MKJV: And He took Peter and the two sons of Zebedee with Him, and He began to be sorrowful and very heavy.
BBE: And he took with him Peter and the two sons of Zebedee, and became sad and very troubled.
KAV: 베드로와 세베대의 두 아들을 데리고 가시면서 비로소 슬퍼하시며 몹시 괴로워하시더라.
TSK: Peter: mt 4:18,21, mt 17:1, mt 20:20, mr 5:37; sorrowful: mr 14:33,34, lu 22:44, joh 12:27Matthew 26:38 Then saith he unto them, My soul is exceeding sorrowful, even unto death: tarry ye here, and watch with me.
[x]MKJV: Then He said to them, My soul is exceedingly sorrowful, even to death. Wait here and watch with Me.
BBE: Then says he to them, My soul is very sad, even to death: keep watch with me here.
KAV: 이에 그분께서 그들에게 이르시되, 내 혼이 심히 슬퍼 죽을 지경이니 너희는 여기 머물러 나와 함께 깨어 있으라, 하시고
TSK: My: job 6:2-4, ps 88:1-7,14-16, ps 116:3, isa 53:3,10, ro 8:32, 2co 5:21, ga 3:13, 1pe 2:24, 1pe 3:18; tarry: mt 26:40, mt 25:13, 1pe 4:7Matthew 26:40 And he cometh unto the disciples, and findeth them asleep, and saith unto Peter, What, could ye not watch with me one hour?
[x]MKJV: And He came to the disciples and found them asleep. And [He] said to Peter, What! Could you not watch with Me one hour?
BBE: And he comes to the disciples, and sees that they are sleeping, and says to Peter, What, were you not able to keep watch with me one hour?
KAV: 제자들에게 오사 그들이 자는 것을 보시고 베드로에게 이르시되, 도대체 너희가 나와 함께 한 시간도 깨어 있을 수 없었느냐?
TSK: and findeth: mt 26:43, mt 25:5, so 5:2, mr 14:37, lu 9:32, lu 22:45; What: mt 26:35, jud 9:33, 1sa 26:15,16, 1ki 20:11