1 Corinthians 14:16 Else when thou shalt bless with the spirit, how shall he that occupieth the room of the unlearned say Amen at thy giving of thanks, seeing he understandeth not what thou sayest?
[x]MKJV: Else, if you bless in the spirit, he occupying the place of the unlearned, how will he say the amen at your giving of thanks, since he does not know what you say?
BBE: For if you give a blessing with the spirit, how will the man who has no knowledge say, So be it, after your prayer, seeing that he has not taken in what you are saying?
KAV: 그렇지 않으면 네가 영으로 축복할 때에 배우지 못한 처지에 있는 자가 네가 무슨 말을 하는지 이해하지 못하므로 어찌 네가 드리는 감사에, 아멘, 하리요?
TSK: bless: 1co 14:2,14; unlearned: 1co 14:23,24, isa 29:11,12, joh 7:15, ac 4:13; Amen: 1co 11:24, 1co 16:24, nu 5:22, de 27:15-26, 1ki 1:36, 1ch 16:36, ps 41:13, ps 72:19, ps 89:52, ps 106:48, jer 28:6, mt 6:13, mt 28:20, mr 16:20, joh 21:25, re 5:14, re 22:20; at: 1co 1:4-81 Corinthians 14:17 For thou verily givest thanks well, but the other is not edified.
[x]MKJV: For you truly give thanks well, but the other is not built up.
BBE: For your giving of the blessing is certainly well done, but of no profit to the man without knowledge.
KAV: 너는 진실로 감사를 잘하되 다른 사람은 세워지지 아니하였느니라.
TSK: but: 1co 14:4,61 Corinthians 15:36 Thou fool, that which thou sowest is not quickened, except it die:
[x]MKJV: Foolish one! What you sow is not made alive unless it dies.
BBE: Foolish man, it is necessary for the seed which you put into the earth to undergo death in order that it may come to life again:
KAV: 너 어리석은 자여, 네가 뿌리는 것이 죽지 아니하면 살아나지 못하고
TSK: fool: lu 12:20, lu 24:25, ro 1:22, eph 5:15; that: joh 12:241 Corinthians 15:37 And that which thou sowest, thou sowest not that body that shall be, but bare grain, it may chance ㆍ of wheat, or of some other grain:
[x]MKJV: And what you sow, you do not sow the body that [is] going to be, but a bare grain (perhaps of wheat or of some of the rest).
BBE: And when you put it into the earth, you do not put in the body which it will be, but only the seed, of grain or some other sort of plant;
KAV: 또 네가 뿌리는 것으로 말하건대 네가 앞으로 있을 그 몸을 뿌리지 아니하고 밀이든 다른 곡식이든 다만 알갱이를 뿌리되Galatians 2:14 But when I saw that they walked not uprightly according to the truth of the gospel, I said unto Peter before them all, If thou, being a Jew, livest after the manner of Gentiles, and not as do the Jews, why compellest thou the Gentiles to live as do the Jews?
[x]MKJV: But when I saw that they did not walk uprightly with the truth of the gospel, I said to Peter before all, If you, being a Jew, live as a Gentile, and not as the Jews, why do you compel [the] nations to judaize?
BBE: But when I saw that they were not living uprightly in agreement with the true words of the good news, I said to Cephas before them all, If you, being a Jew, are living like the Gentiles, and not like the Jews, how will you make the Gentiles do the same as the Jews?
KAV: 그러나 그들이 복음의 진리에 따라 바르게 걷지 아니하는 것을 내가 보고 그들 모두 앞에서 베드로에게 이르되, 네가 유대인임에도 불구하고 이방인들의 방식대로 살고 유대인들처럼 살지 아니하면서 어찌 이방인들을 강요하여 유대인들처럼 살게 하느냐? 하였노라.
TSK: walked: ps 15:2, ps 58:1, ps 84:11, pr 2:7, pr 10:9; the truth: ga 2:5, ro 14:14, 1ti 4:3-5, heb 9:10; I said: ga 2:11, le 19:17, ps 141:5, pr 27:5,6, 1ti 5:20; If thou: ga 2:12,13, ac 10:28, ac 11:3-18; why: ga 2:3, ga 6:12, ac 15:10,11,19-21,24,28,29Galatians 4:7 Wherefore thou art no more a servant, but a son; and if a son, then an heir of God through Christ.
[x]MKJV: So that you are no longer a slave, but a son; and if a son, also an heir of God through Christ.
BBE: So that you are no longer a servant, but a son; and if a son, then the heritage of God is yours.
KAV: 그러므로 네가 더 이상 종이 아니요 아들이니 아들이면 그리스도를 통한 [하나님]의 상속자니라.
TSK: thou: ga 4:1,2,5,6,31, ga 5:1; but: ga 3:26; if: ga 3:29, ro 8:16,17; heir: ge 15:1, ge 17:7,8, ps 16:5, ps 73:26, jer 10:16, jer 31:33, jer 32:38-41, la 3:24, 1co 3:21-23, 2co 6:16-18, re 21:7Galatians 4:27 For it is written, Rejoice, thou barren that bearest not; break forth and cry, thou that travailest not: for the desolate hath many more children than she which hath an husband.
[x]MKJV: For it is written, Rejoice, barren one not bearing; break forth and shout, you not travailing; for more are the children of the desolate than she having the husband.
BBE: For it is in the Writings, You who have never given birth, be glad; give cries of joy, you who have had no birth-pains; for the children of her who has been given up by her husband are more than those of the woman who has a husband.
KAV: 기록된바, 수태하지 못하는 자여, 너는 기뻐할지어다. 산고를 치르지 못하는 자여, 너는 소리 지르고 외칠지어다. 황폐한 자가 남편 있는 여자보다 더 많은 아이를 두느니라, 하였느니라.
TSK: Rejoice: isa 54:1-5; barren: 1sa 2:5, ps 113:9; desolate: ru 1:11-13, ru 4:14-16, 2sa 13:20, isa 49:21, 1ti 5:5Galatians 5:14 For all the law is fulfilled in one word, even in this; Thou shalt love thy neighbour as thyself.
[x]MKJV: For all the Law is fulfilled in one word, [even] in this, You shall love your neighbor as yourself.
BBE: For all the law is made complete in one word, even in this, Have love for your neighbour as for yourself.
KAV: 온 율법은 이것 즉, 너는 네 이웃을 네 자신과 같이 사랑하라, 하신 한 말씀 안에서 성취되었느니라.
TSK: all: mt 7:12, mt 19:18,19, mt 22:39,40, ro 13:8-10, jas 2:8-11; Thou: le 19:18,34, mr 12:31,33, lu 10:27-37, 1ti 1:5Galatians 6:1 Brethren, if a man be overtaken in a fault, ye which are spiritual, restore such an one in the spirit of meekness; considering thyself, lest thou also be tempted.
[x]MKJV: Brothers, if a man is overtaken in a fault, you the spiritual ones restore such a one in the spirit of meekness, considering yourself, lest you also be tempted.
BBE: Brothers, if a man is taken in any wrongdoing, you who are of the Spirit will put such a one right in a spirit of love; keeping watch on yourself, for fear that you yourself may be tested.
KAV: 형제들아, 만일 어떤 사람이 잘못에 빠지거든 영적인 너희는 온유의 영으로 그러한 자를 회복시키고 네 자신을 살펴보아 너도 시험에 들지 않게 하라.
TSK: overtaken: ga 2:11-13, ge 9:20-24, ge 12:11-13, nu 20:10-13, 2sa 11:2-27, mt 26:69,75, ro 14:1, ro 15:1, heb 12:13, jas 5:19; spiritual: ro 8:6, ro 15:1, 1co 2:15, 1co 3:1, 1co 14:37; restore: 2sa 12:1-15, job 4:3,4, isa 35:3,4, eze 34:16, mt 9:13, mt 18:12-15, lu 15:4-7,22-32, heb 12:13, jas 5:19,20, 1jo 5:16, jude 1:22,23; in the: ga 5:23, mt 11:29, 1co 4:21, 2co 10:1, 2th 3:15, 2ti 2:25, jas 3:13, 1pe 3:15; considering: 1co 7:5, 1co 10:12, heb 13:3, jas 3:2Ephesians 5:14 Wherefore he saith, Awake thou that sleepest, and arise from the dead, and Christ shall give thee light.
[x]MKJV: Therefore he says, Awake, sleeping ones! And arise from the dead, and Christ shall give you light.
BBE: For this reason he says, Be awake, you who are sleeping, and come up from among the dead, and Christ will be your light.
KAV: 그러므로 그분께서 이르시기를, 너 잠자는 자여, 깨어서 죽은 자들로부터 일어나라. 그리스도께서 네게 빛을 주시리라, 하시느니라.
TSK: Awake: isa 51:17, isa 52:1, isa 60:1, ro 13:11,12, 1co 15:34, 1th 5:6, 2ti 2:26; arise: eph 2:5, isa 26:19, eze 37:4-10, joh 5:25-29, joh 11:43,44, ro 6:4,5,13, col 3:1; Christ: joh 8:12, joh 9:5, ac 13:47, 2co 4:6, 2ti 1:10Ephesians 6:3 That it may be well with thee, and thou mayest live long on the earth.
[x]MKJV: so that it may be well with you, and that you may live long on the earth.
BBE: So that all may be well for you, and your life may be long on the earth.
KAV: 이것은 네가 잘되고 땅에서 장수하게 하려 함이라.
TSK: That it may be well with thee, and thou mayest live long on the earth.: de 4:40, de 5:16, de 6:3,18, de 12:25,28, de 22:7, ru 3:1, ps 128:1,2, isa 3:10, jer 42:6Colossians 4:17 And say to Archippus, Take heed to the ministry which thou hast received in the Lord, that thou fulfil it.
[x]MKJV: And say to Archippus, Take heed to the ministry which you have received in [the] Lord, that you fulfill it.
BBE: Say to Archippus, See that you do the work which the Lord has given you to do.
KAV: 아깁보에게 이르기를, [주] 안에서 네가 받은 사역에 주의를 기울여 그것을 이루라, 하라.
TSK: Archippus: phm 1:2; Take: le 10:3, nu 18:5, 2ch 29:11, eze 44:23,24, ac 20:28, 1ti 4:16, 1ti 6:11-14,20, 2ti 4:1-5; the ministry: ac 1:17, ac 14:23, 1co 4:1,2, eph 4:11, 1ti 4:6,14, 2ti 1:6, 2ti 2:2; fulfil: 2ti 4:51 Timothy 1:3 As I besought thee to abide still at Ephesus, when I went into Macedonia, that thou mightest charge some that they teach no other doctrine,
[x]MKJV: Even as I begged you to remain at Ephesus, when I was going to Macedonia, that you might charge some that they teach no other doctrine,
BBE: It was my desire, when I went on into Macedonia, that you might make a stop at Ephesus, to give orders to certain men not to put forward a different teaching,
KAV: 내가 마케도니아로 갈 때에 에베소에 머물 것을 네게 간청하였나니 이것은 네가 어떤 사람들에게 명하여 그들이 다른 교리를 가르치지 못하게 하며
TSK: at: ac 19:1-10; when: ac 20:1-3, php 2:24; charge: 1ti 4:6,11, 1ti 5:7, 1ti 6:3,10,17, ga 1:6,7, eph 4:14, col 2:6-11, tit 1:9-11, 2jo 1:7,9,10, re 2:1,2,14,201 Timothy 1:18 This charge I commit unto thee, son Timothy, according to the prophecies which went before on thee, that thou by them mightest war a good warfare;
[x]MKJV: This charge I commit to you, [my] son Timothy, according to the prophecies which went before [about] you, in order that you might war a good warfare by them,
BBE: This order I give to you, Timothy my son, in harmony with the words of the prophets about you, so that by them you may be strong, fighting the good fight,
KAV: 아들 디모데야, 전에 너에 관하여 주어진 대언들에 따라 내가 네게 이 책무를 주노니 곧 너는 그것들을 힘입어 선한 싸움을 싸우며
TSK: charge: 1ti 1:11,12, 1ti 4:14, 1ti 6:13,14,20, 2ti 2:2, 2ti 4:1-3; son: 1ti 1:2, php 2:22, 2ti 1:2, 2ti 2:1, tit 1:4, phm 1:10; according: 1ti 4:4; mightest: 1ti 6:12, 2co 10:3,4, eph 6:12-18, 2ti 2:3-5, 2ti 4:71 Timothy 3:15 But if I tarry long, that thou mayest know how thou oughtest to behave thyself in the house of God, which is the church of the living God, the pillar and ground of the truth.
[x]MKJV: But if I should delay, that you may know how you ought to behave in the house of God, which is [the] church of the living God, [the] pillar and foundation of the truth.
BBE: But if I am long in coming, this will make clear to you what behaviour is right for men in the house of God, which is the church of the living God, the pillar and base of what is true.
KAV: 그러나 내가 오랫동안 지체하면 네가 [하나님]의 집에서 어떻게 처신해야 할지 알게 하려 하노니 이 집은 살아 계신 [하나님]의 교회요 진리의 기둥과 터니라.
TSK: know: 1ti 3:2, de 31:23, 1ki 2:2,4, 1ch 22:13, 1ch 28:9-21, ac 1:2; the house: eph 2:21,22, 2ti 2:20, heb 3:2-6, 1pe 2:5; the living: 1ti 4:10, 1ti 6:16, de 5:26, jos 3:10, 1sa 17:26,36, 2ki 19:4, ps 42:2, ps 84:2, jer 10:10, jer 23:36, da 6:26, ho 1:10, mt 16:16, joh 6:69, ac 14:15, ro 9:26, 2co 3:3, 2co 6:16, 1th 1:9, heb 3:12, heb 9:14, heb 12:22, re 7:2; the pillar: jer 1:18, mt 16:18,19, mt 18:18, ro 3:2, ga 2:9; the truth: 1ti 3:16, joh 1:17, joh 14:6, joh 18:37, 2co 6:7, ga 3:1, eph 4:21, col 1:51 Timothy 4:6 If thou put the brethren in remembrance of these things, thou shalt be a good minister of Jesus Christ, nourished up in the words of faith and of good doctrine, whereunto thou hast attained.
[x]MKJV: Having suggested these things to the brothers, you shall be a good minister of Jesus Christ, nourished up in the words of faith and by the good doctrine which you have followed.
BBE: If you keep these things before the minds of the brothers, you will be a good servant of Christ Jesus, trained in the words of the faith and of the right teaching which has been your guide:
KAV: 네가 형제들에게 이것들을 기억하게 하면 네가 도달한 믿음의 말씀들과 선한 교리의 말씀들로 양육을 받는 예수 그리스도의 선한 사역자가 되리라.
TSK: thou put: ac 20:31,35, ro 15:15, 1co 4:17, 2ti 1:6, 2ti 2:14, 2pe 1:12-15, 2pe 3:1,2, jude 1:5; a good: mt 13:52, 1co 4:1,2, 2co 3:6, 2co 6:4, eph 6:21, col 4:7, 1th 3:2, 2ti 2:15; nourished: jer 15:16, eph 4:15,16, col 2:19, col 3:16, 2ti 3:14-17, 1pe 2:2; good doctrine: 1ti 1:10, 1ti 4:16, 1ti 6:3, ps 19:7, pr 4:2, joh 7:16,17, 2ti 4:3, tit 2:1,7-10, 2jo 1:9; thou hast: php 3:16, 2ti 3:141 Timothy 4:12 Let no man despise thy youth; but be thou an example of the believers, in word, in conversation, in charity, in spirit, in faith, in purity.
[x]MKJV: Let no one despise your youth, but be an example of the believers, in word, in conduct, in love, in spirit, in faith, in purity.
BBE: Let no one make little of you because you are young, but be an example to the church in word, in behaviour, in love, in faith, in holy living.
KAV: 아무도 네 연소함을 업신여기지 못하게 하고 오직 너는 말과 행실과 사랑과 영과 믿음과 순결에서 믿는 자들의 본이 되라.
TSK: no: mt 18:10, 1co 16:10,11, 2ti 2:7,15,22; be thou: 1co 11:1, 1th 1:6, 1th 2:10, 2th 3:7-9, tit 2:7, 1pe 5:3; in word: 2co 6:4-17, php 4:8, 2ti 2:22, jas 3:13,17, 2pe 1:5-81 Timothy 4:16 Take heed unto thyself, and unto the doctrine; continue in them: for in doing this thou shalt both save thyself, and them that hear thee.
[x]MKJV: Hold on to yourself and to the doctrine; continue in them, for doing this you shall both save yourself and those who hear you.
BBE: Give attention to yourself and your teaching. Go on in these things; for in doing so you will get salvation for yourself and for those who give hearing to you.
KAV: 네 자신과 교리에 주의를 기울이고 그것들 가운데 거하라. 네가 이것을 행함으로 네 자신과 네 말을 듣는 자들을 구원하리라.
TSK: Take: 1ch 28:10, 2ch 19:6, mr 13:9, lu 21:34, ac 20:28, 1co 3:10,11, col 4:17, 2ti 4:2, tit 2:7,15, heb 12:15, 2jo 1:8; unto the: 1ti 4:6, 1ti 1:3, ro 16:17, eph 4:14, tit 2:7, heb 13:9, 2jo 1:9; continue: ac 6:4, ac 26:22, ro 2:7, 2ti 3:14, tit 1:9; thou shalt: eze 3:19-21, eze 33:7-9, ac 20:26,27, 1co 9:27; them: isa 55:11, jer 23:22, ro 10:10-14, ro 11:14, 1co 9:22, 1th 2:16,19,20, 2ti 2:10, phm 1:19, jas 5:201 Timothy 5:18 For the scripture saith, Thou shalt not muzzle the ox that treadeth out the corn. And, The labourer is worthy of his reward.
[x]MKJV: For the Scripture says, You shall not muzzle the ox treading out grain, and, The laborer [is] worthy of his reward.
BBE: For the Writings say, It is not right to keep the ox from taking the grain when he is crushing it. And, The worker has a right to his reward.
KAV: 성경 기록이 이르기를, 너는 곡식을 밟는 소의 입에 마개를 씌우지 말라, 하고 또, 일꾼이 자기 품삯을 받는 것이 합당하니라, 하느니라.
TSK: the scripture: ro 4:3, ro 9:17, ro 10:11, ro 11:2, ga 3:8, jas 4:5; Thou: de 25:4, 1co 9:9,10; The labourer: le 19:13, de 24:14,15, mt 10:10, lu 10:71 Timothy 5:21 I charge thee before God, and the Lord Jesus Christ, and the elect angels, that thou observe these things without preferring one before another, doing nothing by partiality.
[x]MKJV: I charge [you] before God and [the] Lord Jesus Christ, and the elect angels, that you guard these things without prejudice, doing nothing by partiality.
BBE: I give you orders before God and Christ Jesus and the angels of God's selection, to keep these orders without giving thought to one side more than another.
KAV: 내가 [하나님]과 [주] 예수 그리스도와 선택 받은 천사들 앞에서 네게 명하노니 너는 어떤 것도 편파적으로 행하지 말고 편견 없이 이것들을 준수하라.
TSK: charge: 1ti 6:13, 1th 5:27, 2ti 2:14, 2ti 4:1; the elect: mt 16:27, mt 25:41, 2pe 2:4, jude 1:6, re 12:7-9, re 14:10; that: ps 107:43, ps 119:34, mt 28:20; without preferring: le 19:15, de 1:7, de 33:9, pr 18:5, lu 20:21, ac 15:37,38, 2co 5:16; partiality: mal 2:9, jas 2:1-4, jas 3:17