2 Peter 3:2 That ye may be mindful of the words which were spoken before by the holy prophets, and of the commandment of us the apostles of the Lord and Saviour:
[x]MKJV: to remember the words which were spoken before by the holy prophets, and of the commandment of the Lord and Savior by us, the apostles.
BBE: So that you may keep in mind the words of the holy prophets in the past, and the law of the Lord and Saviour which was given to you by his Apostles.
KAV: 너희가 전에 거룩한 대언자들이 전한 말씀들과 [주] 곧 [구원자]의 사도인 우리에게서 받은 명령을 명심하게 하려 함이라.
TSK: ye may: 2pe 1:19-21, lu 1:70, lu 24:27,44, ac 3:18,24-26, ac 10:43, ac 28:23, 1pe 1:10-12, re 19:10; and of: 2pe 3:15, 2pe 2:21, eph 2:20, 1jo 4:6, jude 1:172 Peter 3:7 But the heavens and the earth, which are now, by the same word are kept in store, reserved unto fire against the day of judgment and perdition of ungodly men.
[x]MKJV: But the present heavens and the earth being kept in store by the same word, are being kept for fire until the day of judgment and destruction of ungodly men.
BBE: But the present heaven and the present earth have been kept for destruction by fire, which is waiting for them on the day of the judging and destruction of evil men.
KAV: 지금 있는 하늘들과 땅은 주께서 같은 말씀으로 보관하사 경건치 아니한 사람들의 심판과 멸망의 날에 불사르기 위해 예비해 두셨느니라.
TSK: the heavens: 2pe 3:10, ps 50:3, ps 102:26, isa 51:6, zep 3:8, mt 24:35, mt 25:41, 2th 1:8, re 20:11, re 21:1; against: 2pe 2:9, mt 10:15, mt 11:22,24, mt 12:36, mr 6:11, 1jo 4:17; and perdition: ro 2:5, php 1:28, 2th 2:3, 1ti 6:9, re 17:8,112 Peter 3:10 But the day of the Lord will come as a thief in the night; in the which the heavens shall pass away with a great noise, and the elements shall melt with fervent heat, the earth also and the works that are therein shall be burned up.
[x]MKJV: But the day of the Lord will come as a thief in [the] night, in which the heavens will pass away with a rushing noise, and [the] elements will melt with fervent heat. And the earth and the works in it will be burned up.
BBE: But the day of the Lord will come like a thief; and in that day the heavens will be rolled up with a great noise, and the substance of the earth will be changed by violent heat, and the world and everything in it will be burned up.
KAV: 그러나 [주]의 날이 밤의 도둑같이 오리니 그 날에는 하늘들이 큰 소리와 함께 사라지고 원소들이 뜨거운 열에 녹으며 땅과 그 안에 있는 일들도 불태워지리라.
TSK: the day: isa 2:12, joe 1:15, joe 2:1,31, joe 3:14, mal 4:5, 1co 5:5, 2co 1:14, jude 1:6; as a: mt 24:42,43, lu 12:39, 1th 5:2, re 3:3, re 16:15; in the which: ps 102:26, isa 51:6, mt 24:35, mr 13:31, ro 8:20, heb 1:11,12, re 20:11, re 21:1; the elements: 2pe 3:12; melt: ps 46:6, ps 97:5, am 9:5,13, na 1:5; the earth: 2pe 3:72 Peter 3:16 As also in all his epistles, speaking in them of these things; in which are some things hard to be understood, which they that are unlearned and unstable wrest, as they do also the other scriptures, unto their own destruction.
[x]MKJV: as also in all his letters, speaking in them of these things; in which are some things hard to be understood, which the unlearned and unstable pervert, as also [they do] the rest of the Scriptures, to [their] own destruction).
BBE: And as he said in all his letters, which had to do with these things; in which are some hard sayings, so that, like the rest of the holy Writings, they are twisted by those who are uncertain and without knowledge, to the destruction of their souls.
KAV: 또 그의 모든 서신에서도 이것들에 관해 그 안에서 말하였으되 그 안에 깨닫기 어려운 것이 더러 있으므로 배우지 못하여 불안정한 자들이 다른 성경 기록들과 같이 그것들도 왜곡하다가 스스로 파멸에 이르느니라.
TSK: in all: 1pe 1:1; speaking: ro 8:1-39, 1co 15:1-58, 1th 4:1-5, 2ki 1:1-18; hard: 1ki 10:1, heb 5:11; unstable: 2pe 2:14, ge 49:4, 2ti 3:5-7, jas 1:8; wrest: ex 23:2,6, de 16:19, ps 56:5, hab 1:4; the other: jer 23:36, mt 15:3,6, mt 22:29; unto their own: 2pe 2:1, php 3:19, 1pe 2:8, jude 1:41 John 1:1 That which was from the beginning, which we have heard, which we have seen with our eyes, which we have looked upon, and our hands have handled, of the Word of life;
[x]MKJV: That which was from the beginning, which we have heard, which we have seen with our eyes, which we have looked upon, and our hands have handled, concerning the Word of life,
BBE: That which was from the first, which has come to our ears, and which we have seen with our eyes, looking on it and touching it with our hands, about the Word of life
KAV: 처음부터 계셨던 그것 즉 생명의 말씀에 관하여는 그것을 우리가 들었고 우리 눈으로 보았으며 자세히 살펴보았고 우리 손으로 만졌노라.
TSK: That which: 1jo 2:13, pr 8:22-31, isa 41:4, mic 5:2, joh 1:1,2-18, joh 8:58, re 1:8,11,17,18, re 2:8; which we have heard: 1jo 4:14, lu 1:2, joh 1:14, ac 1:3, ac 4:20, 2pe 1:16-18; and our: lu 24:39, joh 20:27; the Word: 1jo 5:7, joh 1:14, joh 5:26, re 19:131 John 1:2 ㆍ (For the life was manifested, and we have seen it, and bear witness, and show unto you that eternal life, which was with the Father, and was manifested unto us;)
[x]MKJV: (for the Life was revealed, and we have seen [it] and bear witness, and show to you the everlasting Life, who was with the Father and was revealed to us),
BBE: (And the life was made clear to us, and we have seen it and are witnessing to it and giving you word of that eternal life which was with the Father and was seen by us);
KAV: (그 생명이 나타나시매 우리가 그것을 보았고 또 [아버지]와 함께 계시다가 우리에게 나타나신 그 영원한 생명을 증언하며 너희에게 보이노라.)
TSK: the life: 1jo 5:11,20, joh 1:4, joh 11:25,26, joh 14:6; was manifested: 1jo 3:5,8, ro 16:25,26, 1ti 3:16, 2ti 1:10, tit 1:2; and bear: joh 15:27, joh 21:14, ac 1:22, ac 2:32, ac 3:15, ac 5:32, ac 10:41, 1pe 5:1; shew: 1jo 5:20; that eternal: joh 17:3; which was: pr 8:22-30, joh 1:1,2,18, joh 3:13, joh 7:29, joh 8:38, joh 16:28, joh 17:5, ro 8:3, ga 4:41 John 1:3 That which we have seen and heard declare we unto you, that ye also may have fellowship with us: and truly our fellowship ㆍ is with the Father, and with his Son Jesus Christ.
[x]MKJV: that which we have seen and heard we declare unto you, so that you also may have fellowship with us. And truly our fellowship [is] with the Father and with His Son Jesus Christ.
BBE: We give you word of all we have seen and everything which has come to our ears, so that you may be united with us; and we are united with the Father and with his Son Jesus Christ:
KAV: 우리가 보고 들은 그것을 너희에게 밝히 드러냄은 너희 또한 우리와 교제하게 하려 함이니 참으로 우리의 교제는 [아버지]와 그분의 [아들] 예수 그리스도와 함께하는 것이니라.
TSK: which: 1jo 1:1, ac 4:20; declare: 1jo 1:5, ps 2:7, ps 22:22, isa 66:19, joh 17:25, ac 13:32,41, ac 20:27, 1co 15:1, heb 2:12; ye also: ac 2:42, ro 15:27, eph 3:6, php 1:7, php 2:1, 1ti 6:2, heb 3:1, 1pe 5:1; our fellowship: 1jo 1:7, 1jo 2:23,24, joh 14:20-23, joh 17:3,11,21, 1co 1:9,30, 2co 13:14, php 2:1, php 3:10, heb 3:14; with his: 1jo 5:10,11, col 1:13, 1th 1:101 John 1:5 This then is the message which we have heard of him, and declare unto you, that God is light, and in him is no darkness at all.
[x]MKJV: And this is the message which we have heard from Him and declare to you, that God is light, and in Him is no darkness at all.
BBE: This is the word which came to us from him and which we give to you, that God is light and in him there is nothing dark.
KAV: 그런즉 우리가 그분에게서 듣고 너희에게 밝히 드러내는 소식이 이것이니 곧 [하나님]은 빛이시요 그분 안에는 전혀 어둠이 없다는 것이라.
TSK: the message: 1jo 3:11, 1co 11:23; that God: ps 27:1, ps 36:9, ps 84:11, isa 60:19, joh 1:4,9, joh 8:12, joh 9:5, joh 12:35,36, 1ti 6:16, jas 1:17, re 21:23, re 22:51 John 2:7 Brethren, I write no new commandment unto you, but an old commandment which ye had from the beginning. The old commandment is the word which ye have heard from the beginning.
[x]MKJV: Brothers, I do not write a new commandment to you, but an old commandment which you had from [the] beginning. The old commandment is the word which you have heard from [the] beginning.
BBE: My loved ones, I do not give you a new law, but an old law which you had from the first; this old law is the word which came to your ears.
KAV: 형제들아, 내가 새 명령을 너희에게 쓰지 아니하고 너희가 처음부터 가졌던 옛 명령을 쓰노니 그 옛 명령은 너희가 처음부터 들은 그 말씀이니라.
TSK: I write: 1jo 3:11, ac 17:19, 2jo 1:5; but: le 19:18,34, de 6:5, mt 5:43, mt 22:37-40, mr 12:29-34, ro 13:8-10, ga 5:13,14, jas 2:8-121 John 2:8 Again, a new commandment I write unto you, which thing is true in him and in you: because the darkness is past, and the true light now shineth.
[x]MKJV: Again, I write a new commandment to you, which thing is true in Him and in you, because the darkness is passing away, and the true Light now shines.
BBE: Again, I give you a new law, which is true in him and in you; for the night is near its end and the true light is even now shining out.
KAV: 또 다시 내가 너희에게 새 명령을 쓰노니 그것은 그분 안에서와 너희 안에서 참된 것이니라. 이는 어둠이 지나가고 이제 참 빛이 비치기 때문이니라.
TSK: a new: 1jo 4:21, joh 13:34, joh 15:12; which: 1jo 3:14-16, 1jo 4:11, joh 15:12-15, 2co 8:9, eph 5:1,2, 1pe 1:21, 1pe 4:1-3; the darkness: so 2:11,12, isa 9:2, isa 60:1-3, mt 4:16, lu 1:79, joh 12:46, ac 17:30, ac 26:18, ro 13:12, 2co 4:4-6, eph 5:8, 1th 5:5-8; and the: ps 27:1, ps 36:9, ps 84:11, mal 4:2, joh 1:4,5,9, joh 8:12, joh 12:35, 2ti 1:101 John 2:24 Let that therefore abide in you, which ye have heard from the beginning. If that which ye have heard from the beginning shall remain in you, ye also shall continue in the Son, and in the Father.
[x]MKJV: Therefore what you heard from the beginning, let it abide in you. If what you heard from [the] beginning remains in you, you will abide in both the Son and in the Father.
BBE: But as for you, keep in your hearts the things which were made clear to you from the first. If you keep these things in your hearts you will be kept in the Father and the Son.
KAV: 그러므로 너희가 처음부터 들은 그것이 너희 안에 거하게 하라. 처음부터 들은 그것이 너희 안에 남아 있으면 너희도 [아들]과 [아버지] 안에 거하리라.
TSK: abide: ps 119:11, pr 23:23, lu 9:44, joh 15:7, col 3:16, heb 2:1, heb 3:14, 2jo 1:2, 3jo 1:3, re 3:3,11; which: 1jo 2:7, lu 1:2, joh 8:25, php 4:15, 2jo 1:5,6; ye also: 1jo 1:3,7, 1jo 4:13,16, joh 14:23, joh 15:9,10, joh 17:21-241 John 2:27 But the anointing which ye have received of him abideth in you, and ye need ㆍ not that any man teach you: but as the same anointing teacheth you of all things, and is truth, and is no lie, and even as it hath taught you, ye shall abide in him.
[x]MKJV: But the anointing which you received from Him abides in you, and you do not need anyone to teach you. But as His anointing teaches you concerning all things, and is true and no lie, and as He has taught you, abide in Him.
BBE: As for you, the Spirit which he gave you is still in you, and you have no need of any teacher; but as his Spirit gives you teaching about all things, and is true and not false, so keep your hearts in him, through the teaching which he has given you.
KAV: 그러나 너희가 그분에게서 받은 기름 부음이 너희 속에 거하므로 아무도 너희를 가르칠 필요가 없고 오직 그 기름 부음이 너희에게 모든 것을 가르치며 또 그것이 진리요 거짓이 아닌즉 그것이 너희를 가르친 대로 너희가 그분 안에 거할지니라.
TSK: the anointing: 1jo 2:20, 1jo 3:24, joh 4:14, 1pe 1:23, 2jo 1:2; and ye: 1jo 2:20,21, jer 31:33,34, joh 14:26, joh 16:13, heb 8:10,11; but: 1co 2:13, eph 4:21, 1th 2:13, 1ti 2:7, 2pe 1:16,17; ye shall: 1jo 2:28, joh 8:31,32, joh 15:4-7, col 2:61 John 3:24 And he that keepeth his commandments dwelleth in him, and he in him. And hereby we know that he abideth in us, by the Spirit which he hath given us.
[x]MKJV: And he who keeps His commandment dwells in Him, and He in him. And by this we know that He abides in us, by the Spirit which He gave to us.
BBE: He who keeps his laws is in God and God is in him. And the Spirit which he gave us is our witness that he is in us.
KAV: 그분의 명령들을 지키는 자는 그분 안에 거하고 그분은 그 안에 거하시나니 그분께서 우리에게 주신 [<FI>성<Fi>령]으로 말미암아 그분께서 우리 안에 거하시는 줄 우리가 아느니라.
TSK: he that: 1jo 3:22, joh 14:21-23, joh 15:7-10; dwelleth: 1jo 4:7,12,15,16, joh 6:54-56, joh 17:21, 1co 3:16, 1co 6:19, 2co 6:16, 2ti 1:14; we: 1jo 4:13, ro 8:9-17, ga 4:5,61 John 5:9 If we receive the witness of men, the witness of God is greater: for this is the witness of God which he hath testified of his Son.
[x]MKJV: If we receive the witness of men, the witness of God is greater. For this is the witness of God which He has testified about His Son.
BBE: If we take the witness of men to be true, the witness of God is greater: because this is the witness which God has given about his Son.
KAV: 만일 우리가 사람들의 증언을 받을진대 [하나님]의 증언은 더 크도다. 이것은 [하나님]의 증언이니 곧 그분께서 자신의 [아들]에 관하여 증언하신 것이니라.
TSK: we: 1jo 5:10, joh 3:32,33, joh 5:31-36,39, joh 8:17-19, joh 10:38, ac 5:32, ac 17:31, heb 2:4, heb 6:18; for: mt 3:16,17, mt 17:51 John 5:16 If any man see his brother sin a sin which is not unto death, he shall ask, and he shall give him life for them that sin not unto death. There is a sin unto death: I do not say that he shall pray for it.
[x]MKJV: If anyone sees his brother sin a sin not to death, he shall ask, and He shall give him life for those that do not sin to death. There is a sin to death, I do not say that he shall pray for it.
BBE: If a man sees his brother doing a sin which is not bad enough for death, let him make a prayer to God, and God will give life to him whose sin was not bad enough for death. There is a sin whose punishment is death: I do not say that he may make such a request then.
KAV: 어떤 사람이 자기 형제가 사망에 이르지 아니하는 죄 짓는 것을 보거든 그는 간구할 것이요, 그러면 그분께서 사망에 이르는 죄를 짓지 아니하는 자들로 인하여 그에게 생명을 주시리라. 사망에 이르는 죄가 있는데 나는 그가 그것으로 인해 기도하라고 말하지 아니하노라.
TSK: he shall ask: ge 20:7,17, ex 32:10-14,31,32, ex 34:9, nu 12:13, nu 14:11-21, de 9:18-20, 2ch 30:18-20, job 42:7-9, ps 106:23, eze 22:30, am 7:1-3, jas 5:14,15; There: nu 15:30, nu 16:26-32, 1sa 2:25, jer 15:1,2, mt 12:31,32, mr 3:28-30, lu 12:10, 2ti 4:14, heb 6:4-6, heb 10:26-31, 2pe 2:20-22; I do not: jer 7:16, jer 11:14, jer 14:11, jer 18:18-21, joh 17:92 John 1:2 For the truth's sake, which dwelleth in us, and shall be with us for ever.
[x]MKJV: for the sake of the truth dwelling in us, and [which] shall be with us forever.
BBE: Because of this true knowledge which is in us, and will be with us for ever:
KAV: 우리 안에 거하며 영원토록 우리와 함께할 진리로 인함이로다.
TSK: the truth's: 1co 9:23, 2co 4:5; which: joh 15:7, col 3:16, 2ti 1:5, 1pe 1:23-25, 1jo 2:14,172 John 1:5 And now I beseech thee, lady, not as though I wrote a new commandment unto thee, but that which we had from the beginning, that we love one another.
[x]MKJV: And now I beseech you, lady, not as though I wrote a new commandment to you, but that which we had from [the] beginning, that we love one another.
BBE: And now, my sister, I make a request to you, not sending you a new law, but the law which we had from the first, that we have love for one another.
KAV: 부인이여, 내가 새 명령을 네게 쓰듯 하지 아니하며 우리가 처음부터 가진 것을 쓰면서 우리가 서로 사랑할 것을 이제 네게 간청하노라.
TSK: not: 1jo 2:7,8, 1jo 3:11; that we: joh 13:34,35, joh 15:12, ga 5:22, eph 5:2, 1th 4:9, heb 13:1, 1pe 1:22,23, 1pe 4:8, 2pe 1:7, 1jo 3:14-18,23, 1jo 4:7-12,202 John 1:8 Look to yourselves, that we lose not those things which we have wrought, but that we receive a full reward.
[x]MKJV: Look to yourselves, so that we may not lose those things which we worked out, but that we may receive a full reward.
BBE: Keep watch over yourselves, so that you do not make our work of no effect, but may get your full reward.
KAV: 너희 자신을 살필지니 이로써 우리가 이룬 그것들을 우리가 잃지 아니하고 충분한 보상을 받으리라.
TSK: Look: mt 24:4,24,25, mr 13:5,6,9,23, lu 21:8, heb 12:15, re 3:11; that we lose: ga 3:4, ga 4:11, php 2:15,16, php 3:16, heb 10:32,35, re 3:11; that we receive: da 12:3, joh 4:36, 1co 3:8,14, 1co 15:83 John 1:6 Which have borne witness of thy charity before the church: whom if thou bring forward on their journey after a godly sort, thou shalt do well:
[x]MKJV: who in love bore witness of you before [the] church, whom you will do well to send forward worthily of God;
BBE: Who have given witness to the church of your love for them: and you will do well to send them on their way well cared for, as is right for servants of God:
KAV: 그들이 교회 앞에서 네 사랑을 증언하였느니라. 네가 하나님께 속한 방법대로 그들의 여행을 후원하면 잘하리라.
TSK: have borne witness of thy charity: 3jo 1:12, phm 1:5-7; whom: ac 15:3, ac 21:5, ro 15:24, 2co 1:16, tit 3:13; after a godly sort: 1th 2:12; do well: ge 4:7, jon 4:4, mt 25:21-23, ac 15:29, php 4:14, 1pe 2:203 John 1:10 Wherefore ㆍ, if I come, I will remember his deeds which he doeth, prating against us with malicious words: and not content therewith ㆍ, neither doth he himself receive the brethren, and forbiddeth them that would, and casteth them out of the church.
[x]MKJV: Therefore if I come, I will remember his deeds which he does, ranting against us with evil words. And not content [with] these, neither does he himself receive the brothers. And he forbids those who would, and casts [them] out of the church.
BBE: So if I come, I will keep in mind the things he does, talking against us with evil words: and as if this was not enough, he does not take the brothers into his house, and those who are ready to take them in, he keeps from doing so, putting them out of the church if they do.
KAV: 그러므로 내가 가면 그가 행하는 행위들을 기억하리라. 그가 악한 말들로 우리를 헐뜯고도 그것으로 만족하지 아니하며 자신도 형제들을 받아들이지 아니하고 받아들이고자 하는 자들도 금하여 그들을 교회에서 내쫓는도다.
TSK: I will: 1co 5:1-5, 2co 10:1-11, 2co 13:2; prating: pr 10:8,10; and casteth: isa 66:5, lu 6:22, joh 9:22,34,35