Luke 4:4 And Jesus answered him ㆍ, saying, It is written, That man shall not live by bread alone, but by every word of God.
[x]MKJV: And Jesus answered him, saying, It is written that man shall not live by bread alone, but by every word of God.
BBE: And Jesus made answer to him, It has been said in the Writings, Bread is not man's only need.
KAV: 예수님께서 그에게 응답하여 이르시되, 기록된바, 사람이 빵으로만 살 것이 아니요, [하나님]의 모든 말씀으로 살 것이라, 하였느니라, 하시더라.
TSK: It: lu 4:8,10, isa 8:20, joh 10:34,35, eph 6:17; That: lu 22:35, ex 23:25, de 8:3, jer 49:11, mt 4:4, mt 6:25,26,31Luke 4:5 And the devil, taking him up into an high mountain, showed unto him all the kingdoms of the world in a moment of time.
[x]MKJV: And the Devil, leading Him up into a high mountain, showed Him all the kingdoms of the world in a moment of time.
BBE: And he took him up and let him see all the kingdoms of the earth in a minute of time.
KAV: 또 마귀가 그분을 데리고 높은 산으로 올라가 순식간에 세상의 모든 왕국들을 그분께 보여 주며
TSK: taking: mr 4:8,9, 1co 7:31, eph 2:2, eph 6:12, 1jo 2:15,16; in: job 20:5, ps 73:19, 1co 15:52, 2co 4:17Luke 4:6 And the devil said unto him, All this power will I give thee, and the glory of them: for that is delivered unto me; and to whomsoever I will I give it.
[x]MKJV: And the Devil said to Him, All this power I will give you, and the glory of them; for it has been delivered to me. And I give it to whomever I will.
BBE: And the Evil One said, I will give you authority over all these, and the glory of them, for it has been given to me, and I give it to anyone at my pleasure.
KAV: 마귀가 그분께 이르되, 이 모든 권능과 그 왕국들의 영광을 내가 네게 주리라. 그것이 내게 넘겨졌으므로 누구든지 내가 원하는 자에게 그것을 주리라.
TSK: All: joh 8:44, 2co 11:14, re 12:9, re 20:2,3; and the: es 5:11, isa 5:14, isa 23:9, 1pe 1:24; and to: joh 12:31, joh 14:30, eph 2:2, re 13:2,7Luke 4:8 And Jesus answered and said unto him, Get thee behind me, Satan: for it is written, Thou shalt worship the Lord thy God, and him only shalt thou serve.
[x]MKJV: And Jesus answered and said to him, Get behind me, Satan! For it is written, You shall worship [the] Lord your God, and Him only shall you serve.
BBE: And Jesus in answer said to him, It has been said in the Writings, Give worship to the Lord your God, and be his servant only.
KAV: 예수님께서 그에게 응답하여 이르시되, 사탄아, 너는 내 뒤로 물러가라. 기록된바, 너는 [주] 네 [하나님]께 경배하고 오직 그분만을 섬길지니라, 하였느니라, 하시더라.
TSK: Get: mt 4:10, mt 16:23, jas 4:7, 1pe 5:9; for: lu 4:4, de 6:13, de 10:20, mt 4:10, re 19:10, re 22:9; only: 1sa 7:3, 2ki 19:15, ps 83:18, isa 2:11Luke 4:9 And he brought him to Jerusalem, and set him on a pinnacle of the temple, and said unto him, If thou be the Son of God, cast thyself down from hence:
[x]MKJV: And he brought Him to Jerusalem and sat Him on a pinnacle of the temple and said to Him, If you are the Son of God, cast yourself down from here.
BBE: And he took him to Jerusalem and put him on the highest point of the Temple and said to him, If you are the Son of God, let yourself go down from here; for it is said in the Writings,
KAV: 그가 또 그분을 데리고 예루살렘으로 가서 성전 꼭대기에 그분을 세우고 그분께 이르되, 네가 만일 [하나님]의 [아들]이거든 여기서 뛰어내리라.
TSK: brought: job 2:6, mt 4:5; on: 2ch 3:4; If: lu 4:3, mt 4:6, mt 8:29, ro 1:4Luke 4:12 And Jesus answering said unto him, It is said ㆍ, Thou shalt not tempt the Lord thy God.
[x]MKJV: And Jesus answering said to him, It has been said, You shall not tempt [the] Lord your God.
BBE: And Jesus made answer and said to him, It is said in the Writings, You may not put the Lord your God to the test.
KAV: 예수님께서 응답하여 그에게 이르시되, 너는 [주] 네 [하나님]을 시험하지 말라, 하였느니라, 하시더라.
TSK: Thou: de 6:16, ps 95:9, ps 106:14, mal 3:15, mt 4:7, 1co 10:9, heb 3:8,9Luke 4:13 And when the devil had ended all the temptation, he departed from him for a season.
[x]MKJV: And when the Devil had ended every temptation, he departed from Him for a time.
BBE: And when all these tests were ended the Evil One went away from him for a time.
KAV: 마귀가 모든 시험을 마치고 한동안 그분을 떠나니라.
TSK: And when the devil had ended all the temptation, he departed from him for a season.: mt 4:11, joh 14:30, heb 4:15, jas 4:7Luke 4:14 And Jesus returned in the power of the Spirit into Galilee: and there went out a fame of him through all the region round about.
[x]MKJV: And Jesus returned in the power of the Spirit into Galilee. And a report went out throughout all the neighborhood concerning Him.
BBE: And Jesus came back to Galilee in the power of the Spirit, and the news of him went through all the country round about.
KAV: ¶ 예수님께서 [<FI>성<Fi>령]의 권능을 입고 갈릴리로 돌아오시매 그분의 명성이 주변 온 지역에 두루 퍼지니라.
TSK: returned: mt 4:12, mr 1:14, joh 4:43, ac 10:37; and there: mt 4:23-25, mr 1:28Luke 4:17 And there was delivered unto him the book of the prophet Esaias. And when he had opened the book, he found the place where it was written,
[x]MKJV: And [the] book of the prophet Isaiah was handed to Him. And unrolling the book, He found the place where it was written,
BBE: And the book of the prophet Isaiah was given to him and, opening the book, he came on the place where it is said,
KAV: 섬기는 자가 대언자 이사야의 책을 그분께 넘겨드리거늘 그분께서 그 책을 펴서 이렇게 기록된 데를 찾으시니라. 일렀으되,
TSK: the book: lu 20:42, ac 7:42, ac 13:15,27; the place: isa 61:1-3Luke 4:20 And he closed the book, and he gave it again to the minister, and sat down. And the eyes of all them that were in the synagogue were fastened on him.
[x]MKJV: And rolling up the book, returning [it] to the attendant, He sat down. And the eyes of all in the synagogue were fastened on Him.
BBE: And shutting the book he gave it back to the servant and took his seat: and the eyes of all in the Synagogue were fixed on him.
KAV: 그분께서 책을 덮어 섬기는 자에게 다시 주시고 앉으시매 회당에 있던 자들의 눈이 다 그분에게 고정되거늘
TSK: and he: lu 4:17, mt 20:26-28; and sat: lu 5:3, mt 5:1,2, mt 13:1,2, joh 8:2, ac 13:14-16, ac 16:13; And the: lu 19:48, ac 3:12Luke 4:22 And all bare him witness, and wondered at the gracious words which proceeded out of his mouth. And they said, Is not this Joseph's son?
[x]MKJV: And all bore witness to Him and wondered at the gracious words which came out of His mouth. And they said, Is this not Joseph's son?
BBE: And they were all giving witness, with wonder, to the words of grace which came from his mouth: and they said, Is not this the son of Joseph?
KAV: 모두가 그분에 대해 증언하고 그분의 입에서 나온 은혜로운 말씀들에 놀라서 이르되, 이 사람은 요셉의 아들이 아니냐? 하더라.
TSK: the gracious: lu 2:47, lu 21:15, ps 45:2,4, pr 10:32, pr 16:21, pr 25:11, ec 12:10,11, so 5:16, isa 50:4, mt 13:54, mr 6:2, joh 7:46, ac 6:10, tit 2:8; Is not: mt 13:55,56, mr 6:3, joh 6:42Luke 4:29 And rose up, and thrust him out of the city, and led him unto the brow of the hill whereon ㆍ their city was built, that they might cast him down headlong.
[x]MKJV: And they rose up and thrust Him outside the city, and led Him up to the brow of the hill on which their city was built, in order to throw Him down.
BBE: And they got up and took him out of the town to the edge of the mountain on which their town was, so that they might send him down to his death.
KAV: 일어나서 그분을 도시 밖으로 밀어내어 자기들의 도시가 세워진 산의 낭떠러지까지 끌고 가서 거꾸로 떨어뜨리려 하되
TSK: and thrust: joh 8:37,40,59, joh 15:24,25, ac 7:57,58, ac 16:23,24, ac 21:28-32; that: 2ch 25:12, ps 37:14,32,33Luke 4:35 And Jesus rebuked him, saying, Hold thy peace, and come out of him. And when the devil had thrown him in the midst, he came out of him, and hurt him not.
[x]MKJV: And Jesus rebuked him, saying, Be quiet and come out of him! And when the demon had thrown him into the midst, he came out of him, not harming him.
BBE: And Jesus said to him, Be quiet, and come out of him. And when the evil spirit had put him down on the earth in the middle of them, he came out of him, having done him no damage.
KAV: 예수님께서 그를 꾸짖어 이르시되, 잠잠하고 그에게서 나오라, 하시니 그 마귀가 그를 한가운데서 넘어뜨리고 그에게서 나오되 그를 상하게 하지는 아니하니라.
TSK: Jesus: lu 4:39,41, ps 50:16, zec 3:2, mt 8:26, mt 17:18, mr 3:11,12, ac 16:17,18; thrown: lu 9:39,42, lu 11:22, mr 1:26, mr 9:26, re 12:12Luke 4:37 And the fame of him went out into every place of the country round about.
[x]MKJV: And a report about Him went out into every place of the neighborhood.
BBE: And there was much talk about him in all the places round about.
KAV: 그분의 명성이 그 지방 주변의 모든 곳으로 퍼지니라.
TSK: the fame: lu 4:14, isa 52:13, mt 4:23-25, mt 9:26, mr 1:28,45, mr 6:14Luke 4:38 And he arose out of the synagogue, and entered into Simon's house. And Simon's wife's mother was taken with a great fever; and they besought him for her.
[x]MKJV: And rising up from the synagogue, He entered into Simon's house. And Simon's wife's mother was being seized with a great fever. And they asked Him for her.
BBE: And he got up and went out of the Synagogue and went into the house of Simon. And Simon's wife's mother was very ill with a burning heat; and in answer to their prayers for her
KAV: ¶ 그분께서 일어나 회당에서 나오사 시몬의 집에 들어가시니라. 시몬의 아내의 어머니가 중한 열병에 걸렸으므로 그들이 그녀를 위하여 그분께 간청하매
TSK: he: mt 8:14,15, mr 1:29-31, 1co 9:5; they: lu 7:3,4, mt 15:23, joh 11:3,22, jas 5:14,15Luke 4:40 Now when the sun was setting, all they that had any sick with divers diseases brought them unto him; and he laid his hands on every one of them, and healed them.
[x]MKJV: And the sun sinking, all, as many as had sick ones with different kinds of diseases brought them to Him. And laying hands on each of them, He healed them.
BBE: And at sundown all those who had anyone ill with any sort of disease, took them to him, and he put his hands on every one of them and made them well.
KAV: ¶ 이제 해질 무렵에 그들이 다 갖가지 질병으로 앓는 자들을 그분께 데려오니 그분께서 그들 모두에게 안수하사 그들을 고치시니라.
TSK: when: mt 8:16,17, mr 1:32-34; and he: lu 7:21-23, mt 4:23,24, mt 11:5, mt 14:13, mr 3:10, mr 6:5,55,56, ac 5:15, ac 19:12Luke 4:42 And when it was day, he departed and went into a desert place: and the people sought him, and came unto him, and stayed him, that he should not depart from them.
[x]MKJV: And day coming on, going out, He went into a deserted place. And the crowds looked for Him and came to Him, and held Him fast, not to pass away from them.
BBE: And when it was day, he came out and went to a waste place; and great numbers of people came looking for him, and they came to him and would have kept him from going away.
KAV: 날이 밝으매 그분께서 떠나사 외딴 곳으로 가시니 사람들이 그분을 찾다가 그분께 와서 그분을 붙들어 그분이 자기들을 떠나지 못하게 하매
TSK: when: lu 6:12, mr 1:35, joh 4:34; and the: mt 14:13,14, mr 1:37,45, mr 6:33,34, joh 6:24; and stayed: lu 8:37,38, lu 24:29, joh 4:40Luke 5:1 And it came to pass, that, as the people pressed upon him to hear the word of God ㆍ, he stood ㆍ by the lake of Gennesaret,
[x]MKJV: And it happened that the crowd pressed on Him to hear the word of God, He stood by the lake of Gennesaret.
BBE: Now it came about that while the people came pushing to be near him, and to have knowledge of the word of God, he was by a wide stretch of water named Gennesaret;
KAV: 사람들이 그분께 몰려와 [하나님]의 말씀을 들으려 할 때에 그분께서는 게네사렛 호숫가에 서서
TSK: it: lu 8:45, lu 12:1, mt 4:18-22, mt 11:12, mr 1:16-20, mr 3:9, mr 5:24; the lake: nu 34:11; Chinnereth: jos 12:3; Chinneroth: mt 14:34, mr 6:53Luke 5:3 And he entered into one of the ships, which was Simon's, and prayed him that he would thrust out a little from the land. And he sat down, and taught the people out of the ship.
[x]MKJV: And He entered into one of the boats, which was Simon's, He asked him to thrust out a little from the land. And He sat down and taught the people out of the boat.
BBE: And he got into one of the boats, the property of Simon, and made a request to him to go a little way out from the land. And being seated he gave the people teaching from the boat.
KAV: 그분께서 그 배들 중 하나에 오르셨는데 그것은 시몬의 배더라. 그분께서 그가 뭍에서 조금 나아갈 것을 그에게 청하시고 앉으사 배에서 사람들을 가르치시더니
TSK: which: mt 4:18, joh 1:41,42; he sat: mt 13:1,2, mr 4:1,2, joh 8:2Luke 5:5 And Simon answering said unto him, Master, we have toiled all the night, and have taken nothing: nevertheless at thy word I will let down the net.
[x]MKJV: And answering, Simon said to Him, Master, we have toiled all the night and have taken nothing. Yet at Your word I will let down the net.
BBE: And Simon, answering, said, Master, we were working all night and we took nothing: but at your word I will let down the nets.
KAV: 시몬이 응답하여 그분께 이르되, 선생님이여, 우리가 밤새도록 수고하였어도 아무것도 잡지 못하였으나 그럼에도 불구하고 선생님의 말씀에 따라 내가 그물을 내리리이다, 하고
TSK: we: ps 127:1,2, eze 37:11,12, joh 21:3; nevertheless: lu 6:46-48, 2ki 5:10-14, eze 37:4-7, joh 2:5, joh 15:14