Daniel 4:32 And they shall drive thee from men, and thy dwelling shall be with the beasts of the field: they shall make thee to eat grass as oxen, and seven times shall pass over thee, until thou know that the most High ruleth in the kingdom of men, and giveth it to whomsoever he will.
[x]MKJV: And they shall drive you from men, and your dwelling shall be with the animals of the field. They shall make you eat grass like oxen, and seven times shall pass over you, until you know that the Most High rules in the kingdom of men, and gives it to whomever He will.
BBE: And they will send you out from among men, to be with the beasts of the field; they will give you grass for your food like the oxen, and seven times will go by you, till you are certain that the Most High is ruler in the kingdom of men, and gives it to any man at his pleasure.
KAV: 그들이 너를 사람들에게서 몰아내리니 네 거처가 들의 짐승들과 함께 있을 것이요, 그들이 너로 하여금 소처럼 풀을 먹게 하리라. 일곱 때가 네 위로 지나간 뒤에야 비로소 네가 [지극히 높으신 이]가 사람들의 왕국에서 다스리시며 자기 뜻대로 그것을 누구에게든지 주시는 줄을 알리라, 하매
TSK: they shall drive: da 4:14-16,25,26, da 5:21, job 30:5-7; until: da 4:17,25, ex 8:10, ex 9:14,29, jos 4:24, job 12:18-21, pr 8:15,16, isa 37:20, isa 45:3, jer 27:5Daniel 5:7 The king cried aloud to bring in the astrologers, the Chaldeans, and the soothsayers. And the king spake, and said to the wise men of Babylon, Whosoever shall read this writing, and show me the interpretation thereof, shall be clothed with scarlet, and have a chain of gold about his neck, and shall be the third ruler in the kingdom.
[x]MKJV: The king cried aloud to bring in the conjurers, the Chaldeans, and the fortune-tellers. The king spoke and said to the wise men of Babylon, Whoever shall read this writing, and show me its meaning, shall be clothed with scarlet, and [have a chain of gold around his neck, and shall be the third ruler in the kingdom.
BBE: The king, crying out with a loud voice, said that the users of secret arts, the Chaldaeans, and the readers of signs, were to be sent for. The king made answer and said to the wise men of Babylon, Whoever is able to make out this writing, and make clear to me the sense of it, will be clothed in purple and have a chain of gold round his neck, and will be a ruler of high authority in the kingdom.
KAV: 왕이 크게 소리를 질러 별을 살피는 자들과 갈대아 사람들과 점쟁이들을 데려오게 하고 바빌론의 지혜자들에게 말하여 이르되, 누구든지 이 글을 읽고 그것의 해석을 내게 보이는 자에게는 내가 주홍색 옷을 입히고 금목걸이를 그의 목에 걸어 주며 왕국의 셋째 치리자로 삼으리라, 하니라.
TSK: aloud: da 4:14; to bring: da 2:2, da 4:6, ge 41:8, isa 44:25,26, isa 47:13; be clothed: da 5:16,29, da 2:6, ge 41:42-44, nu 22:7,17, nu 24:11, 1sa 17:25; a chain: pr 1:9, so 1:10, eze 16:11; the third: da 2:48, da 6:2,3, es 3:1, es 10:2,3Daniel 5:10 Now the queen, by reason of the words of the king and his lords, came into the banquet house: and the queen spake and said, O king, live for ever: let not thy thoughts trouble thee, nor let thy countenance be changed:
[x]MKJV: The queen came into the banquet house because of the king's words, and his nobles. And the queen spoke and said, O king, live forever. Do not let your thoughts trouble you, nor let your face be changed.
BBE: The queen, because of the words of the king and his lords, came into the house of the feast: the queen made answer and said, O King, have life for ever; do not be troubled by your thoughts or let the colour go from your face:
KAV: ¶ 이제 왕비가 왕과 왕의 영주들의 말로 인해 잔치하는 집으로 들어와 말하여 이르되, 오 왕이여, 영원토록 사시옵소서. 왕의 생각들로 말미암아 근심하지 마시오며 왕의 안색을 바꾸지 마소서.
TSK: O king: da 2:4, da 3:9, da 6:6,21, 1ki 1:31; let not: ge 35:17,18, 1sa 4:20-22, job 13:4, job 21:34Daniel 5:12 Forasmuch as an excellent spirit, and knowledge, and understanding, interpreting of dreams, and showing of hard sentences, and dissolving of doubts, were found in the same Daniel, whom the king named ㆍ Belteshazzar: now let Daniel be called, and he will show the interpretation.
[x]MKJV: because an excellent spirit, and knowledge, and understanding, explaining of dreams, and revealing of hard sentences, and the unraveling of knots, were found in this Daniel, whom the king named Belteshazzar. Now let Daniel be called, and he will reveal the meaning.
BBE: Because a most special spirit, and knowledge and reason and the power of reading dreams and unfolding dark sayings and answering hard questions, were seen to be in him, even in Daniel (named Belteshazzar by the king): now let Daniel be sent for, and he will make clear the sense of the writing.
KAV: 왕이 벨드사살이라는 이름을 준 이 다니엘에게는 뛰어난 영과 지식과 명철과 꿈을 해석하는 것과 어려운 글귀를 밝히 보여 주는 것과 의문을 푸는 것이 있었나이다. 이제 다니엘을 부르소서. 그리하면 그가 그 해석을 알려 드리리이다, 하니라.
TSK: an excellent: da 5:14, da 6:3, ps 16:3, pr 12:26, pr 17:27, col 1:29; interpreting of: da 5:16, 1ki 10:1-3, 2ch 9:1,2; whom: da 1:7, da 4:8,19Daniel 5:16 And I have heard of thee, that thou canst make interpretations, and dissolve doubts: now if thou canst read the writing, and make known to me the interpretation thereof, thou shalt be clothed with scarlet, and have a chain of gold about thy neck, and shalt be the third ruler in the kingdom.
[x]MKJV: And I have heard of you that you can interpret meanings and unravel knots. Now if you can read the writing, and reveal its meaning to me, you shall be clothed with scarlet and [have] a chain of gold around your neck, and shall be the third ruler in the kingdom.
BBE: And I have had news of you, that you have the power of making things clear, and of answering hard questions: now if you are able to make out the writing and give me the sense of it, you will be clothed in purple and have a gold chain round your neck and be a ruler of high authority in the kingdom.
KAV: 내가 너에 대하여 들었는데 너는 해석을 할 수 있으며 의문을 풀 수 있다 하는도다. 그런즉 이제 네가 그 글을 읽고 그것의 해석을 내게 알려 주면 내가 네게 주홍색 옷을 입히고 금목걸이를 네 목에 걸어 주며 왕국의 셋째 치리자로 삼으리라, 하니라.
TSK: interpret: ge 40:8; thou shalt: da 5:7, ac 8:18Daniel 5:17 Then Daniel answered and said before the king, Let thy gifts be to thyself, and give thy rewards to another; yet I will read the writing unto the king, and make known to him the interpretation.
[x]MKJV: Then Daniel answered and said before the king, Let your gifts be to yourself, and give your rewards to another. Yet I will read the writing to the king, and make the meaning known to him.
BBE: Then Daniel made answer and said to the king, Keep your offerings for yourself, and give your rewards to another; but I, after reading the writing to the king, will give him the sense of it.
KAV: ¶ 그때에 다니엘이 왕 앞에서 응답하여 이르되, 왕의 선물은 왕이 가지시며 왕의 보상은 다른 사람에게 주옵소서. 그러나 내가 왕을 위하여 그 글을 읽고 그 해석을 왕에게 알려 드리리이다.
TSK: Let: da 5:29, ge 14:23, 2ki 3:13, 2ki 5:16,26, ac 8:20; rewards: da 2:6; I will read: ps 119:46Daniel 5:29 Then commanded Belshazzar, and they clothed Daniel with scarlet, and put a chain of gold about his neck, and made a proclamation concerning him, that he should be the third ruler in the kingdom.
[x]MKJV: Then Belshazzar commanded, and they clothed Daniel with scarlet and a golden chain around his neck, and made a proclamation concerning him that he should be the third ruler in the kingdom.
BBE: Then, by the order of Belshazzar, they put a purple robe on Daniel, and a gold chain round his neck, and a public statement was made that he was to be a ruler of high authority in the kingdom.
KAV: 이에 벨사살이 명령하매 그들이 다니엘에게 주홍색 옷을 입히고 금 목걸이를 그의 목에 걸어 주며 그에 관해 포고를 내려 그가 왕국의 셋째 치리자임을 알리니라.
TSK: they clothed: da 5:7,16Daniel 6:1 It pleased ㆍ Darius to set over the kingdom an hundred and twenty princes, which should be over the whole kingdom;
[x]MKJV: It pleased Darius to set over the kingdom a hundred and twenty satraps, that they might be over the whole kingdom.
BBE: Darius was pleased to put over the kingdom a hundred and twenty captains, who were to be all through the kingdom;
KAV: 다리오가 온 왕국을 다스릴 통치자 백이십 명을 세워 왕국을 다스리는 것을 기뻐하더라.
TSK: Darius: da 5:31, 1pe 2:14; an: ex 18:21,22, es 1:1Daniel 6:7 All the presidents of the kingdom, the governors, and the princes, the counsellors, and the captains, have consulted together to establish a royal statute, and to make a firm decree, that whosoever shall ask a petition of any God or man for thirty days, save of thee, O king, he shall be cast into the den of lions.
[x]MKJV: All the presidents of the kingdom, the prefects, and the satraps, and the officials and governors, have planned together to establish a royal law, and to make a strong ban that whoever shall ask a petition of any god or man for thirty days, except from you, O king, he shall be thrown into the den of lions.
BBE: All the chief rulers of the kingdom, the chiefs and the captains, the wise men and the rulers, have made a common decision to put in force a law having the king's authority, and to give a strong order, that whoever makes any request to any god or man but you, O King, for thirty days, is to be put into the lions' hole.
KAV: 왕국의 모든 총리들과 총독들과 통치자들과 조언자들과 대장들이 함께 의논하여 왕의 법규를 세우고 확고한 칙령을 정하였나이다. 오 왕이여, 그것은 곧 누구든지 삼십일 동안 왕 외의 어떤 신에게나 사람에게 청원하는 자는 사자 굴에 던져 넣으리라는 것이니이다.
TSK: All: da 6:2,3, da 3:2,27; have consulted: ps 2:2, ps 59:3, ps 62:4, ps 83:1-3, ps 94:20, mic 6:5, mt 12:14, mt 26:4, mr 15:1, joh 12:10, ac 4:5-7,26-28; he shall: da 3:6,11, ps 10:9, na 2:12Daniel 6:8 Now, O king, establish the decree, and sign the writing, that it be not changed, according to the law of the Medes and Persians, which altereth not.
[x]MKJV: Now, O king, establish the ban and sign the writing, so that it may not be changed, according to the law of the Medes and Persians which cannot be changed.
BBE: Now, O King, put the order in force, signing the writing so that it may not be changed, like the law of the Medes and Persians which may not come to an end.
KAV: 오 왕이여, 이제 칙령을 세우시고 그 조서에 도장을 찍어 메대 사람들과 페르시아 사람들의 법 곧 바뀌지 않는 법에 따라 그것을 바꾸지 못하게 하옵소서, 하니
TSK: establish: es 3:12, es 8:10, isa 10:1; according: da 6:12,15, es 1:19, es 8:3; altereth not: mt 24:35Daniel 6:12 Then they came near, and spake before the king concerning the king's decree; Hast thou not signed a decree, that every man that shall ask a petition of any God or man within thirty days, save of thee, O king, shall be cast into the den of lions? The king answered and said, The thing is true, according to the law of the Medes and Persians, which altereth not.
[x]MKJV: Then they came near and spoke before the king concerning the king's ban. Have you not signed a ban that every man who shall ask a petition of any god or man within thirty days, except of you, O king, shall be thrown into the lion's den? The king answered and said, The thing is true, according to the law of the Medes and Persians, which cannot be changed.
BBE: Then they came near before the king and said, O King, have you not put your name to an order that any man who makes a request to any god or man but you, O King, for thirty days, is to be put into the lions' hole? The king made answer and said, The thing is fixed by the law of the Medes and Persians which may not come to an end.
KAV: 이에 가까이 나아가 왕의 칙령에 관하여 왕 앞에서 아뢰되, 오 왕이여, 왕께서 삼십 일 안에 왕 외의 어떤 신에게나 사람에게 청원을 하는 자는 다 사자 굴에 던져 넣으리라는 칙령에 도장을 찍지 아니하셨나이까? 하니 왕이 대답하여 이르되, 메대 사람들과 페르시아 사람들의 법 곧 바뀌지 않는 법에 따라 그 일이 사실이니라, 하매
TSK: they: da 3:8-12, ac 16:19,24, ac 24:2-9; The thing: da 6:8, es 1:19Daniel 6:15 Then these men assembled unto the king, and said unto the king, Know, O king, that the law of the Medes and Persians is, That no decree nor statute which the king establisheth may be changed.
[x]MKJV: Then these men met before the king and said to the king, Know, O king, that the law of the Medes and Persians [is] that no ban nor law which the king establishes may be changed.
BBE: Then these men said to the king, Be certain, O King, that by the law of the Medes and Persians no order or law which the king has put into force may be changed.
KAV: 그때에 이 사람들이 모여 왕에게로 나아와 왕에게 아뢰되, 오 왕이여, 메대 사람들과 페르시아 사람들의 법을 아시옵소서. 곧 왕이 세우는 어떤 칙령이나 법규도 바꿀 수 없나이다, 하니
TSK: Know: da 6:8,12, es 8:8, ps 94:20,21Daniel 6:17 And a stone was brought, and laid upon the mouth of the den; and the king sealed it with his own signet, and with the signet of his lords; that the purpose might not be changed concerning Daniel.
[x]MKJV: And a stone was brought and laid on the mouth of the den. And the king sealed it with his own signet, and with the signet of his lords, that the purpose might not be changed concerning Daniel.
BBE: Then they got a stone and put it over the mouth of the hole, and it was stamped with the king's stamp and with the stamp of the lords, so that the decision about Daniel might not be changed.
KAV: 사람들이 돌을 가져다가 그 굴의 어귀에 두고 왕이 자기 자신의 도장과 자기 영주들의 도장으로 그 굴에 봉인을 쳤으니 이것은 다니엘에 관하여 결심한 바를 아무도 바꾸지 못하게 하려 함이었더라.
TSK: a stone: la 3:53, mt 27:60-66, ac 12:4, ac 16:23,24Daniel 6:25 Then king Darius wrote unto all people, nations, and languages, that dwell in all the earth; Peace be multiplied unto you.
[x]MKJV: Then king Darius wrote to all people, nations, and languages who dwell in all the earth. Peace be multiplied to you.
BBE: Then King Darius sent a letter to all the peoples, nations, and languages, living in all the earth: May your peace be increased.
KAV: ¶ 그때에 다리오 왕이 온 땅에 거하는 모든 백성들과 민족들과 언어들에게 조서를 써서 이르되, 너희에게 평강이 많이 있을지어다.
TSK: king: da 4:1, ezr 1:1,2, es 3:12, es 8:9; Peace: ezr 4:17, 1pe 1:2, 2pe 1:2, jude 1:2Daniel 6:26 I ㆍ make a decree, That in every dominion of my kingdom men tremble ㆍ and fear before the God of Daniel: for he is the living God, and stedfast for ever, and his kingdom that which shall not be destroyed, and his dominion shall be even unto the end.
[x]MKJV: I make a decree that in all the domain of my kingdom, [there] shall be trembling and fear before the God of Daniel. For He [is] the living God, and endures forever, and His kingdom is that which shall not be destroyed, and His rule [shall be] to the end.
BBE: It is my order that in all the kingdom of which I am ruler, men are to be shaking with fear before the God of Daniel: for he is the living God, unchanging for ever, and his kingdom is one which will never come to destruction, his rule will go on to the end.
KAV: 내가 한 칙령을 내리노니 내 왕국의 모든 통치 하에 있는 사람들은 다니엘의 [하나님] 앞에서 떨며 두려워할지니라. 그분은 살아 계시는 [하나님]이시요, 영원토록 변하지 아니하실 분이시며 그분의 왕국은 멸망하지 아니하고 그분의 통치는 끝에까지 이르리로다.
TSK: make: da 3:29, ezr 6:8-12, ezr 7:12,13; tremble: ps 2:11, ps 99:1-3, ps 119:120, isa 66:2, jer 10:10, lu 12:5, heb 12:29; for: da 4:34, de 5:26, 1sa 17:26,36, ho 1:10, ac 17:25, ro 9:26, 1th 1:9, re 4:10, re 5:14; and stedfast: ps 93:1,2, ps 146:10, mal 3:6, heb 6:17,18, jas 1:17; and his kingdom: da 2:44, da 4:3,34, da 7:14,27, ps 29:10, ps 145:12,13, isa 9:7, mt 6:13, lu 1:33, re 11:15Daniel 7:14 And there was given him dominion, and glory, and a kingdom, that all people, nations, and languages, should serve him: his dominion is an everlasting dominion, which shall not pass away, and his kingdom that which shall not be destroyed.
[x]MKJV: And dominion and glory was given Him, and a kingdom, that all peoples, nations and languages, should serve Him. His dominion [is] an everlasting dominion which shall not pass away, and His kingdom that which shall not be destroyed.
BBE: And to him was given authority and glory and a kingdom; and all peoples, nations, and languages were his servants: his authority is an eternal authority which will not come to an end, and his kingdom is one which will not come to destruction.
KAV: 그분께서 그에게 통치와 영광과 왕국을 주시니 이것은 모든 백성들과 민족들과 언어들이 그를 섬기게 하려 함이라. 그의 통치는 영존하는 통치요, 없어지지 아니할 통치며 그의 왕국은 멸망하지 아니할 왕국이라.
TSK: given: da 7:27, ps 2:6-8, ps 8:6, ps 110:1,2, mt 11:27, mt 28:18, lu 10:22, lu 19:11,12, joh 3:35, joh 5:22-27, 1co 15:27, eph 1:20-22, php 2:9-11, 1pe 3:22, re 3:21; that all: da 3:4, ps 72:17, isa 60:12, re 11:15, re 17:14; an everlasting: da 7:18,27, da 2:35,44, da 4:3, da 6:26, ps 45:6, ps 145:13, ps 146:10, isa 9:7, ob 1:21, mic 4:7, lu 1:33, joh 12:34, 1co 15:24-28, heb 12:28Daniel 7:23 Thus he said, The fourth beast shall be the fourth kingdom upon earth, which shall be diverse from all kingdoms, and shall devour the whole earth, and shall tread it down, and break it in pieces.
[x]MKJV: And he said, The fourth beast shall be the fourth kingdom on earth, which shall be different from all kingdoms and shall devour the whole earth, and shall trample it and crush it.
BBE: This is what he said: The fourth beast is a fourth kingdom which will come on earth, different from all the kingdoms, and it will overcome all the earth, crushing it down and smashing it.
KAV: 그가 이같이 이르되, 넷째 짐승은 땅 위에서 넷째 왕국이 될 터인데 이 왕국은 모든 왕국과 달라서 온 땅을 삼키고 짓밟아 산산조각 낼 것이요,
TSK: the fourth: da 7:7, da 2:40, lu 2:1Daniel 7:24 And the ten horns out of this kingdom are ten kings that shall arise: and another shall rise after them; and he shall be diverse from the first, and he shall subdue three kings.
[x]MKJV: And the ten horns out of this kingdom [are] ten kings that shall arise. And another shall arise after them. And he shall be different from the first, and he shall humble three kings.
BBE: And as for the ten horns, out of this kingdom ten kings will come to power; and after them another will come up: he will be different from the first ones and will put down three kings.
KAV: 또 이 왕국에서 나온 열 뿔은 앞으로 일어날 열 왕이요, 그들 뒤에 다른 왕이 일어날 터인데 그는 먼저 있던 자들과 다르고 또 세 왕을 정복하리라.
TSK: the ten: da 7:20, re 12:3, re 13:1, re 17:3,12,13,16-18; another: da 7:8,20, da 8:9-12, da 11:36, 2th 2:3-10, 1ti 4:1-3Daniel 7:25 And he shall speak great words against the most High, and shall wear out the saints of the most High, and think to change times and laws: and they shall be given into his hand until a time and times and the dividing of time.
[x]MKJV: And he shall speak words against the Most High, and shall wear out the saints of the Most High, and plot to change times and laws. And they shall be given into his hand until a time and times and one-half time.
BBE: And he will say words against the Most High, attempting to put an end to the saints of the Most High; and he will have the idea of changing times and law; and the saints will be given into his hands for a time and times and half a time.
KAV: 또 그가 [지극히 높으신 이]를 대적하려고 엄청난 말들을 하며 [지극히 높으신 이]의 성도들을 지치게 하고 또 때와 법을 바꾸려고 생각할 것이며 그들은 한 때와 두 때와 반 때까지 그의 손에 주어지리라.
TSK: he shall speak: da 7:8,20, da 8:24,25, da 11:28,30,31,36,37, isa 37:23, 2th 2:4, re 13:5,6,11; shall wear out: re 6:9,10, re 11:7-10, re 13:7-10, re 14:12, re 16:6, re 17:6, re 18:24; and think: da 2:21, da 11:31,36-38, da 12:11, 2th 2:4, 1ti 4:1-3, re 13:15-17; a time: da 4:25,32, da 12:7,11,12, re 11:2,3, re 12:6,14, re 13:5,7Daniel 7:27 And the kingdom and dominion, and the greatness of the kingdom under the whole heaven, shall be given to the people of the saints of the most High, whose kingdom is an everlasting kingdom, and all dominions shall serve and obey him.
[x]MKJV: And the kingdom and rulership, and the greatness of the kingdom under all the heavens, shall be given to the people of the saints of the Most High, whose kingdom [is] an everlasting kingdom. And all kingdoms shall serve and obey Him.
BBE: And the kingdom and the authority and the power of the kingdoms under all the heaven will be given to the people of the saints of the Most High: his kingdom is an eternal kingdom, and all powers will be his servants and do his pleasure.
KAV: 왕국과 통치와 온 하늘 아래 왕국의 위대함이 [지극히 높으신 이]의 성도들의 백성에게 주어지리라. 그분의 왕국은 영존하는 왕국이며 모든 통치 권세가 그분을 섬기며 순종하리라.
TSK: the kingdom and: da 7:14,18,22, ps 149:5-9, isa 49:23-26, isa 54:3, isa 60:11-16, zep 3:19,20, zec 14:9, re 20:4; whose kingdom: da 2:44, da 4:34, ps 145:13, isa 9:7, lu 1:33, joh 12:34; and all: ps 2:6-12, ps 22:27, ps 72:11, ps 86:9, isa 60:12, ob 1:21, re 11:15; dominions: re 17:14, re 19:16