Matthew 13:29 But he said, Nay; lest while ye gather up the tares, ye root up also the wheat with them.
[x]MKJV: But he said, No, lest while you gather up the darnel you also root up the wheat with them.
BBE: But he says, No, for fear that by chance while you take up the evil plants, you may be rooting up the grain with them.
KAV: 그가 이르되, 아니라. 너희가 가라지를 모으다가 그것들과 함께 곡식까지 뽑을까 염려하노라.Matthew 13:56 And his sisters, are they not all with us? Whence then hath this man all these things?
[x]MKJV: and his sisters, are they not all with us? Then from where does this [man have] all these things?
BBE: And his sisters, are they not all with us? from where, then, has he all these things?
KAV: 그의 누이들은 다 우리와 함께 있지 아니하냐? 그런데 이 사람이 어디에서 이 모든 것을 얻었느냐? 하고Matthew 14:7 Whereupon he promised with an oath to give her whatsoever she would ask.
[x]MKJV: So he promised with an oath to give her whatever she would ask.
BBE: So he gave her his word with an oath to let her have whatever she might make request for.
KAV: 이에 헤롯이 맹세로 그녀가 무엇을 구하든지 그녀에게 주겠다고 약속하거늘
TSK: Whereupon he promised with an oath to give her whatsoever she would ask.: es 5:3,6, es 7:2Matthew 14:9 And the king was sorry: nevertheless for the oath's sake, and them which sat with him at meat, he commanded it to be given her.
[x]MKJV: And the king was sorry. But for the oath's sake, and those reclining with [him], he commanded [it] to be given.
BBE: And the king was sad; but because of his oaths and because of his guests, he gave the order for it to be given to her;
KAV: 왕이 근심하였으나 그럼에도 불구하고 맹세한 것과 자기와 함께 음식 앞에 앉은 자들로 인하여 머리를 그녀에게 주라고 명령하고
TSK: the king: mt 14:1, mr 6:14; sorry: mt 14:5, mt 27:17-26, da 6:14-16, mr 6:20,26, lu 13:32, joh 19:12-16, ac 24:23-27, ac 25:3-9; the oath's: nu 30:5-8, jud 11:30,31,39, jud 21:1,7-23, 1sa 14:24,28,39-45, 1sa 25:22, 1sa 25:32-34, 1sa 28:10, 2ki 6:31-33, ec 5:2Matthew 14:14 And Jesus went forth, and saw a great multitude, and was moved with compassion toward them, and he healed their sick.
[x]MKJV: And Jesus went out and saw a great crowd, and He was moved with compassion toward them. And He healed their sick.
BBE: And he came out and saw a great number of people and he had pity on them, and made well those of them who were ill.
KAV: 예수님께서 나아오셔서 큰 무리를 보시고 그들을 불쌍히 여기는 마음을 가지사 그들의 병든 자들을 고쳐 주시니라.
TSK: and was: mt 9:36, mt 15:32-39, mr 6:34, mr 8:1,2, mr 9:22, lu 7:13, lu 19:41, joh 11:33-35, heb 2:17, heb 4:15, heb 5:2Matthew 14:24 But the ship was now in the midst of the sea, tossed with waves: for the wind was contrary.
[x]MKJV: But the boat was now in [the] midst of the sea, tossed with waves; for the wind was against them.
BBE: But the boat was now in the middle of the sea, and was troubled by the waves: for the wind was against them.
KAV: 그러나 이제 배는 바다 한가운데 있었고 바람이 반대로 불므로 파도로 인하여 요동하더라.
TSK: tossed: mt 8:24, isa 54:11, mr 6:48, joh 6:18Matthew 15:8 This people draweth nigh unto me with their mouth, and honoureth me with their lips; but their heart is far from me.
[x]MKJV: This people draws near to Me with their mouth, and honors Me with [their] lips, but their heart is far from Me.
BBE: These people give me honour with their lips, but their heart is far from me.
KAV: 이 백성이 자기 입으로는 내게 가까이 오며 자기 입술로는 나를 공경하나 그들의 마음은 내게서 멀도다.
TSK: draweth: isa 29:13, eze 33:31, joh 1:47, 1pe 3:10; but: pr 23:26, jer 12:2, ac 8:21, heb 3:12Matthew 15:20 These are the things which defile a man: but to eat with unwashen hands defileth not a man.
[x]MKJV: these are [the things] which defile a man, but to eat with unwashed hands does not defile a man.
BBE: These are the things which make a man unclean; but to take food with unwashed hands does not make a man unclean.
KAV: 이러한 것들이 사람을 더럽게 하거니와 씻지 않은 손으로 먹는 것은 사람을 더럽게 하지 아니하느니라, 하시니라.
TSK: which: 1co 3:16,17, 1co 6:9-11,18-20, eph 5:3-6, re 21:8,27; but: mt 15:2, mt 23:25,26, mr 7:3,4, lu 11:38-40Matthew 15:22 And, behold, a woman of Canaan came out of the same coasts, and cried unto him, saying, Have mercy on me, O Lord, thou son of David; my daughter is grievously vexed with a devil.
[x]MKJV: And behold, a woman of Canaan coming out of these borders cried to Him, saying, Have mercy on me, O Lord, Son of David! My daughter is grievously vexed with a demon.
BBE: And a woman of Canaan came out from those parts, crying and saying, Have pity on me, O Lord, Son of David; my daughter is greatly troubled with an unclean spirit.
KAV: 보라, 어떤 가나안 여자가 바로 그 지방에서 나와 그분께 소리 질러 이르되, 오 [주]여, 다윗의 자손이여, 내게 긍휼을 베푸소서. 내 딸이 마귀에게 몹시 시달리나이다, 하나
TSK: a woman: mt 3:8,9, ps 45:12, eze 3:6, mr 7:26; Have: mt 9:27, mt 17:15, ps 4:1, ps 6:2, lu 17:13, lu 18:13; son: mt 1:1, mt 20:30,31, mt 22:42-45, lu 18:38,39, joh 7:41,42; my: mt 17:15, mr 7:25, mr 9:17-22Matthew 15:30 And great multitudes came unto him, having with them those that were lame, blind, dumb, maimed, and many others, and cast them down at Jesus feet; and he healed them:
[x]MKJV: And great crowds came to Him, having with them the lame, blind, dumb, maimed, and many others. And they cast them down at Jesus' feet. And He healed them,
BBE: And there came to him great numbers of people having with them those who were broken in body, or blind, or without voice, or wounded, or ill in any way, and a number of others; they put them down at his feet and he made them well:
KAV: 큰 무리가 다리 저는 자와 눈먼 자와 말 못하는 자와 불구자와 다른 많은 자들을 데리고 그분께 와서 그들을 예수님의 발 앞에 두매 그분께서 그들을 고쳐 주시니
TSK: great: mt 4:23,24, mt 11:4,5, mt 14:35,36, ps 103:3, isa 35:5,6, mr 1:32-34, mr 6:54-56, lu 6:17-19, lu 7:21,22, ac 2:22, ac 5:15,16, ac 19:11,12Matthew 15:32 Then Jesus called his disciples unto him, and said, I have compassion on the multitude, because they continue with me now three days, and have nothing to eat: and I will not send them away fasting, lest they faint in the way.
[x]MKJV: Then Jesus called His disciples and said, I have compassion on the crowd because they continue with Me for three days now and have nothing to eat. And I will not send them away fasting, lest they faint in the way.
BBE: And Jesus got his disciples together and said, I have pity for the people, because they have now been with me three days and have no food: and I will not send them away without food, or they will have no strength for the journey.
KAV: ¶ 그때에 예수님께서 자기 제자들을 불러 이르시되, 내가 무리를 불쌍히 여기노라. 이제 그들이 사흘 동안 나와 함께 있는데 그들에게 먹을 것이 없도다. 그들이 길에서 쓰러질까 염려가 되므로 내가 그들을 굶겨서 보내지 아니하리라, 하시니
TSK: Jesus: mt 9:36, mt 14:14, mt 20:34, mr 8:1,2, mr 9:22, lu 7:13; I have: heb 4:15; three: mt 12:40, mt 27:63, ac 27:33; and have: mt 6:32,33, lu 12:29,30; lest: 1sa 14:28-31, 1sa 30:11,12, mr 8:3Matthew 16:1 The Pharisees also with the Sadducees came, and tempting desired him that he would show them a sign from heaven.
[x]MKJV: The Pharisees and the Sadducees came to Him, tempting Him. And they asked Him that He would show them a sign from Heaven.
BBE: And the Pharisees and Sadducees came and, testing him, made a request to him to give them a sign from heaven.
KAV: 바리새인들도 사두개인들과 함께 와서 시험하며 그분께서 하늘로부터 오는 표적을 자기들에게 보여 줄 것을 그분께 요구하매
TSK: Pharisees: mt 5:20, mt 9:11, mt 12:14, mt 15:1, mt 22:15,34, mt 23:2, mt 27:62; Sadducees: mt 16:6,11, mt 3:7,8, mt 22:23, mr 12:18, lu 20:27, ac 4:1, ac 5:17, ac 23:6-8; tempting: mt 19:3, mt 22:18,35, mr 10:2, mr 12:15, lu 10:25, lu 11:16,53,54, lu 20:23, joh 8:6; a sign: mt 12:38,39, mr 8:11-13, lu 11:16,29,30, lu 12:54-56, joh 6:30,31, 1co 1:22Matthew 16:27 For the Son of man shall come in the glory of his Father with his angels; and then he shall reward every man according to his works.
[x]MKJV: For the Son of man shall come in the glory of His Father with His angels, and then He shall reward each one according to his works.
BBE: For the Son of man will come in the glory of his Father with his angels; and then he will give to every man the reward of his works.
KAV: 사람의 [아들]이 자기 [아버지]의 영광 중에 자기 천사들과 함께 올 것이요, 그때에 그가 각 사람에게 그의 행위대로 갚아 주리라.
TSK: the Son: mt 24:30, mt 25:31, mt 26:64, mr 8:38, mr 14:62, lu 9:26, lu 21:27, lu 22:69; with: mt 13:41,49, da 7:10, zec 14:5, 2th 1:7-10, jude 1:14; and then: mt 10:41,42, job 34:11, ps 62:12, pr 24:12, isa 3:10,11, jer 17:10, jer 32:19, eze 7:27, ro 2:6, 1co 8:8, 2co 5:10, eph 6:8, 1pe 1:17, re 2:23, re 22:12-15Matthew 17:3 And, behold, there appeared unto them Moses and Elias talking with him.
[x]MKJV: And behold, there appeared to them Moses and Elijah talking with Him.
BBE: And Moses and Elijah came before their eyes, talking with him.
KAV: 보라, 모세와 엘리야가 그분과 이야기하는 것이 그들에게 보이거늘
TSK: behold: mr 9:4, lu 9:30,31; Moses: mt 11:13,14, de 18:18, de 34:5,6,10, lu 24:27,44, joh 1:17, joh 5:45-47, 2co 3:7-11, heb 3:1-6; Elias: mt 17:10-13, 1ki 17:1, 1ki 18:36-40, 2ki 2:11-14, mal 4:5; Elijah: lu 1:17, lu 9:33, lu 16:16Matthew 17:17 Then Jesus answered and said, O faithless and perverse generation, how long shall I be with you? how long shall I suffer you? bring him hither to me.
[x]MKJV: Then Jesus answered and said, O faithless and perverse generation, how long shall I be with you? How long shall I suffer you? Bring him here to Me.
BBE: And Jesus, answering, said, O false and foolish generation, how long will I be with you? how long will I put up with you? let him come here to me.
KAV: 이에 예수님께서 응답하여 이르시되, 오 믿음이 없고 비뚤어진 세대여, 내가 언제까지 너희와 함께 있으리요? 언제까지 너희를 용납하리요? 그를 이리로 내게 데려오라, 하시고
TSK: O faithless: mt 6:30, mt 8:26, mt 13:58, mt 16:8, mr 9:19, mr 16:14, lu 9:41, lu 24:25, joh 20:27, heb 3:16-19; how long shall I be: ex 10:3, ex 16:28, nu 14:11,27, ps 95:10, pr 1:22, pr 6:9, jer 4:14, ac 13:18Matthew 18:9 And if thine eye offend thee, pluck it out, and cast it from thee: it is better for thee to enter into life with one eye, rather than having two eyes to be cast into hell fire.
[x]MKJV: And if your eye offends you, pluck it out and throw [it] from you. It is better for you to enter into life with one eye, rather than having two eyes to be cast into the hell of fire.
BBE: And if your eye is a cause of trouble to you, take it out, and put it away from you: it is better for you to go into life with one eye than, having two eyes, to go into the hell of fire.
KAV: 만일 네 눈이 너를 실족하게 하거든 그것을 빼어 네게서 내버리라. 네가 한 눈으로 생명에 들어가는 것이 두 눈을 가지고 지옥 불에 던져지는 것보다 네게 더 나으니라.
TSK: to enter: mt 19:17,23,24, ac 14:22, heb 4:11, re 21:27; rather: mt 16:26, lu 9:24,25Matthew 18:16 But if he will not hear thee, then take with thee one or two more, that in the mouth of two or three witnesses every word may be established.
[x]MKJV: But if he will not hear [you], take one or two more with you, so that in [the] mouth of two or three witnesses every word may be established.
BBE: But if he will not give ear to you, take with you one or two more, that by the lips of two or three witnesses every word may be made certain.
KAV: 그러나 만일 그가 네 말을 들으려 하지 아니하거든 너와 함께 한두 사람을 더 데리고 가서 두세 증인의 입으로 모든 말을 확증하라.
TSK: that in: nu 35:30, de 17:6, de 19:15, 1ki 21:13, joh 8:17, 2co 13:1, 1ti 5:19, heb 10:28, 1jo 5:7,8, re 11:3Matthew 18:26 The servant therefore fell down, and worshipped him, saying, Lord, have patience with me, and I will pay thee all.
[x]MKJV: Then the servant fell down and worshiped him, saying, Lord, have patience with me and I will pay you all.
BBE: So the servant went down on his face and gave him worship, saying, Lord, give me time to make payment and I will give you all.
KAV: 그러므로 그 종이 엎드려 주인에게 경배하며 이르되, 주인이여, 나를 참아 주소서. 내가 주인께 다 갚겠나이다, 하거늘
TSK: have: mt 18:29, lu 7:43, ro 10:3Matthew 18:27 Then the lord of that servant was moved with compassion, and loosed him, and forgave him the debt.
[x]MKJV: Then the lord of that servant was moved with compassion and released him and forgave him the debt.
BBE: And the lord of that servant, being moved with pity, let him go, and made him free of the debt.
KAV: 이에 그 종의 주인이 불쌍히 여기는 마음을 가지고 그를 풀어 주며 그에게 그 빚을 용서해 주니라.
TSK: moved: jud 10:16, ne 9:17, ps 78:38, ps 86:5,15, ps 145:8, ho 11:8Matthew 18:29 And his fellowservant fell down at his feet, and besought him, saying, Have patience with me, and I will pay thee all.
[x]MKJV: And his fellow servant fell down at his feet and begged him, saying, Have patience with me and I will pay you all.
BBE: So that servant went down on his face, requesting him and saying, Give me time and I will make payment to you.
KAV: 그의 동료 종이 그의 발 앞에 엎드려 그에게 간청하여 이르기를, 나를 참아 주게. 내가 자네에게 다 갚겠네, 하되
TSK: Have: mt 18:26, mt 6:12, phm 1:18,19