Daniel 6:4 Then the presidents and princes sought ㆍ to find occasion against Daniel concerning the kingdom; but they could find none occasion nor fault; forasmuch as he was faithful, neither was there any error or fault found in him.
[x]MKJV: Then the presidents and rulers sought to find occasion against Daniel concerning the kingdom. But they could find no occasion or fault, because he [was] faithful. Neither [was] there any error or fault found in him.
BBE: Then the chief rulers and the captains were looking for some cause for putting Daniel in the wrong in connection with the kingdom, but they were unable to put forward any wrongdoing or error against him; because he was true, and no error or wrong was to be seen in him.
KAV: ¶ 그때에 총리들과 통치자들이 왕국에 관하여 다니엘을 고소할 기회를 찾고자 하되 어떤 기회나 허물도 찾지 못하였더라. 그는 신실하였으므로 그에게서 어떤 실수나 허물도 찾아볼 수 없었더라.
TSK: sought: da 3:8, ge 43:18, jud 14:4, ps 37:12,13,32,33, pr 29:27, ec 4:4, jer 18:18,23, jer 20:10, mt 26:4, mt 27:18, lu 20:20, lu 22:2; but: 1sa 18:14, 1sa 19:4,5, 1sa 22:14, lu 23:14,15, joh 19:4, 2co 11:12, php 2:15, 1ti 5:14, tit 2:8, 1pe 2:12, 1pe 3:16, 1pe 4:14-16Daniel 6:12 Then they came near, and spake before the king concerning the king's decree; Hast thou not signed a decree, that every man that shall ask a petition of any God or man within thirty days, save of thee, O king, shall be cast into the den of lions? The king answered and said, The thing is true, according to the law of the Medes and Persians, which altereth not.
[x]MKJV: Then they came near and spoke before the king concerning the king's ban. Have you not signed a ban that every man who shall ask a petition of any god or man within thirty days, except of you, O king, shall be thrown into the lion's den? The king answered and said, The thing is true, according to the law of the Medes and Persians, which cannot be changed.
BBE: Then they came near before the king and said, O King, have you not put your name to an order that any man who makes a request to any god or man but you, O King, for thirty days, is to be put into the lions' hole? The king made answer and said, The thing is fixed by the law of the Medes and Persians which may not come to an end.
KAV: 이에 가까이 나아가 왕의 칙령에 관하여 왕 앞에서 아뢰되, 오 왕이여, 왕께서 삼십 일 안에 왕 외의 어떤 신에게나 사람에게 청원을 하는 자는 다 사자 굴에 던져 넣으리라는 칙령에 도장을 찍지 아니하셨나이까? 하니 왕이 대답하여 이르되, 메대 사람들과 페르시아 사람들의 법 곧 바뀌지 않는 법에 따라 그 일이 사실이니라, 하매
TSK: they: da 3:8-12, ac 16:19,24, ac 24:2-9; The thing: da 6:8, es 1:19Daniel 6:13 Then answered they and said before the king, That Daniel, which is of the children of the captivity of Judah, regardeth ㆍ not thee, O king, nor the decree that thou hast signed, but maketh his petition three times a day.
[x]MKJV: Then they answered and said before the king, Daniel, who [is] of the exiled sons of Judah, has not respected you, O king, nor the ban that you have signed, but makes his prayer three times a day.
BBE: Then they made answer and said before the king, Daniel, one of the prisoners of Judah, has no respect for you, O King, or for the order signed by you, but three times a day he makes his prayer to God.
KAV: 그때에 그들이 왕 앞에서 응답하여 아뢰되, 오 왕이여, 유다의 포로들의 자손에 속한 저 다니엘이 왕과 왕이 도장을 찍은 그 칙령을 중히 여기지 아니하고 하루에 세 번씩 청원하나이다, 하니
TSK: That Daniel: da 1:6, da 2:25, da 5:13; regardeth: da 3:12, es 3:8, ac 5:29, ac 17:7Daniel 6:16 Then the king commanded, and they brought Daniel, and cast him into the den of lions. Now the king spake and said unto Daniel, Thy God whom thou servest continually, he will deliver thee.
[x]MKJV: Then the king commanded, and they brought Daniel and threw him into the lions' den. The king answered and said to Daniel, Your God, whom you always serve, will deliver you.
BBE: Then the king gave the order, and they took Daniel and put him into the lions' hole. The king made answer and said to Daniel, Your God, whose servant you are at all times, will keep you safe.
KAV: 이에 왕이 명령하매 그들이 다니엘을 끌어다가 사자 굴에 던져 넣으니라. 이제 왕이 다니엘에게 말하여 이르되, 네가 계속해서 섬기는 네 [하나님]이 너를 건지시리라, 하니라.
TSK: the king: 2sa 3:39, pr 29:25, jer 26:14, jer 38:5, mt 14:8-10, mt 27:23-26, mr 6:25-28, mr 15:14,15, joh 19:12-16, ac 24:27, ac 25:9,11, ro 13:3; Thy God: da 6:20, da 3:15,17,28, job 5:19, ps 37:39,40, ps 91:14-16, ps 118:8,9, isa 43:2, ac 27:23,24Daniel 6:22 My God hath sent his angel, and hath shut the lions mouths, that they have not hurt me: forasmuch as ㆍ before him innocency was found in me; and also before thee, O king, have I done no hurt.
[x]MKJV: My God has sent His Angel, and has shut the lions' mouths, and they have not hurt me, because before Him purity was found in me. And also before you, O king, I have done no harm.
BBE: My God has sent his angel to keep the lions' mouths shut, and they have done me no damage: because I was seen to be without sin before him; and further, before you, O King, I have done no wrong.
KAV: 내 [하나님]께서 자신의 천사를 보내사 사자들의 입을 막으셨으므로 사자들이 나를 해치지 못하였사오니 이는 내 무죄가 그분 앞에서 드러났기 때문이니이다. 또 왕이여, 왕 앞에서도 내가 아무 해를 끼치지 아니하였나이다, 하니라.
TSK: My God: da 6:20, 2sa 22:7, ps 31:14, ps 38:21, ps 118:28, mic 7:7, mt 27:46, joh 20:17, joh 20:18; hath sent: da 3:28, nu 20:16, 2ch 32:21, ps 34:7, isa 63:9, ac 12:11, ac 27:23; hath shut: 1sa 17:37, ps 91:11-13, 2ti 4:17, heb 11:33; forasmuch: da 6:23, ps 18:19-24, ps 26:6, ps 84:11, isa 3:10, ac 24:16, 2co 1:12, 1jo 3:19-21; and also: ge 40:15, 1sa 24:9-11, 1sa 26:18, ps 7:1-4, ac 25:8-11Daniel 6:23 Then was the king exceeding glad for him, and commanded that they should take Daniel up out of the den. So Daniel was taken up out of the den, and no manner of hurt was found upon him, because he believed in his God.
[x]MKJV: Then the king was exceedingly glad for him, and commanded that they should take Daniel up out of the den. So Daniel was taken up out of the den, and no kind of hurt was found on him, because he trusted in his God.
BBE: Then the king was very glad, and gave orders for them to take Daniel up out of the hole. So Daniel was taken up out of the hole and he was seen to be untouched, because he had faith in his God.
KAV: 이에 왕이 그로 인해 심히 즐거워하며 명령하여 그들이 다니엘을 굴에서 끌어올리게 하매 이에 그들이 다니엘을 굴에서 끌어올린즉 그에게 아무 상처도 보이지 아니하였으니 이는 그가 자기 [하나님]을 믿었기 때문이더라.
TSK: was: da 6:14,18, ex 18:9, 1ki 5:7, 2ch 2:11,12; because: da 3:25,27,28, 1ch 5:20, 2ch 20:20, ps 37:40, ps 118:8,9, ps 146:3-6, pr 18:10, isa 26:3, mr 9:23, heb 11:33Daniel 6:24 And the king commanded, and they brought those men which had accused ㆍ Daniel, and they cast them into the den of lions, them, their children, and their wives; and the lions had the mastery ㆍ of them, and brake all their bones in pieces or ever they came at the bottom of the den.
[x]MKJV: And the king commanded, and they brought those men who had accused Daniel, and they threw [them] into the lions' den; them, their sons, and their wives. And the lions overpowered them and broke all their bones in pieces before they came to the bottom of the den.
BBE: And at the king's order, they took those men who had said evil against Daniel, and put them in the lions' hole, with their wives and their children; and they had not got to the floor of the hole before the lions overcame them and all their bones were broken.
KAV: ¶ 왕이 명령하매 그들이 다니엘을 고소한 그 사람들을 데려오고 그들과 그들의 자녀들과 아내들을 사자 굴에 던져 넣으니 그들이 굴 바닥에 이르기도 전에 사자들이 그들을 잡아채어 그들의 뼈를 다 산산조각 내었더라.
TSK: and they brought: de 19:18-20, es 7:10, es 9:25, pr 11:8; their children: de 24:16, jos 7:24,25, 2ki 14:6, es 9:10; the lions: da 3:22, ps 54:5, isa 38:13Daniel 7:5 And behold another beast, a second, like to a bear, and it raised up itself on one side, and it had three ribs in the mouth of it between the teeth of it: and they said thus unto it, Arise, devour much flesh.
[x]MKJV: And behold another beast, a second, like a bear. And it raised itself up on one side, and it had three ribs in its mouth between its teeth. And they said this to it: Arise, eat up much flesh.
BBE: And I saw another beast, like a bear, and it was lifted up on one side, and three side-bones were in its mouth, between its teeth: and they said to it, Up! take much flesh.
KAV: 또, 보라, 다른 짐승 곧 둘째 짐승은 곰과 같은데 그 짐승이 한 쪽에서 몸을 일으켜 세웠으며 자기의 입에, 자기의 이빨 사이에 갈빗대 셋을 물었더라. 그들이 그 짐승에게 이같이 이르기를, 일어나서 많은 고기를 먹으라, 하더라.
TSK: another: da 2:39, da 8:3, 2ki 2:24, pr 17:12, ho 13:8; itself on one side: da 5:28, da 8:4, da 11:2; Arise: isa 13:17,18, isa 56:9, jer 50:21-32, eze 39:17-20Daniel 7:12 As concerning the rest of the beasts, they had their dominion taken away: yet their lives were prolonged for a season and time.
[x]MKJV: And the rest of the beasts, their dominion was taken away. Yet their lives were made longer for a season and time.
BBE: As for the rest of the beasts, their authority was taken away: but they let them go on living for a measure of time.
KAV: 그 나머지 짐승들로 말하건대 그들이 자기들의 통치 권세를 빼앗겼으나 그들의 생명은 한 시기와 때 동안 연장되었더라.
TSK: the rest: da 7:4-6, da 8:7Daniel 7:13 I saw ㆍ in the night visions, and, behold, one like the Son of man came with the clouds of heaven, and came to the Ancient of days, and they brought him near before him.
[x]MKJV: I saw in the night visions, and behold, [One] like the Son of man came with the clouds of heaven, and came to the Ancient of Days, and they brought Him near before Him.
BBE: I saw in visions of the night, and there was coming with the clouds of heaven one like a man, and he came to the one who was very old, and they took him near before him.
KAV: 내가 밤의 환상들 속에서 보는데, 보라, 사람의 [아들] 같은 이가 하늘의 구름들과 함께 와서 [옛적부터 계신 이]에게 나아가니 그들이 그를 그분 앞에 가까이 데려가니라.
TSK: one like: ps 8:4,5, isa 9:6,7, eze 1:26, mt 13:41, mt 24:30, mt 25:31, mt 26:64, mr 13:26, mr 14:61,62, lu 21:27,36, joh 3:13, joh 5:27, joh 12:34, ac 7:56, php 2:6-8, heb 2:14, re 1:7,13,18, re 14:14; the Ancient: da 7:9,22; and they: ps 47:5, ps 68:17,18, jer 49:19, eph 1:20,21, 1ti 6:16, heb 9:24Daniel 7:25 And he shall speak great words against the most High, and shall wear out the saints of the most High, and think to change times and laws: and they shall be given into his hand until a time and times and the dividing of time.
[x]MKJV: And he shall speak words against the Most High, and shall wear out the saints of the Most High, and plot to change times and laws. And they shall be given into his hand until a time and times and one-half time.
BBE: And he will say words against the Most High, attempting to put an end to the saints of the Most High; and he will have the idea of changing times and law; and the saints will be given into his hands for a time and times and half a time.
KAV: 또 그가 [지극히 높으신 이]를 대적하려고 엄청난 말들을 하며 [지극히 높으신 이]의 성도들을 지치게 하고 또 때와 법을 바꾸려고 생각할 것이며 그들은 한 때와 두 때와 반 때까지 그의 손에 주어지리라.
TSK: he shall speak: da 7:8,20, da 8:24,25, da 11:28,30,31,36,37, isa 37:23, 2th 2:4, re 13:5,6,11; shall wear out: re 6:9,10, re 11:7-10, re 13:7-10, re 14:12, re 16:6, re 17:6, re 18:24; and think: da 2:21, da 11:31,36-38, da 12:11, 2th 2:4, 1ti 4:1-3, re 13:15-17; a time: da 4:25,32, da 12:7,11,12, re 11:2,3, re 12:6,14, re 13:5,7Daniel 7:26 But the judgment shall sit, and they shall take away his dominion, to consume and to destroy it unto the end.
[x]MKJV: But the judgment shall sit, and they shall take away his rulership, to cut off and to destroy until the end.
BBE: But the judge will be seated, and they will put an end to his authority, to overcome it and send complete destruction on it.
KAV: 그러나 심판이 진행된즉 그들이 그의 통치 권세를 빼앗아 그것을 끝까지 소멸시키고 파멸시킬 것이요,
TSK: But the judgment shall sit, and they shall take away his dominion, to consume and to destroy it unto the end.: da 7:10,11,22, 2th 2:8, re 11:13, re 20:10,11Daniel 9:7 O Lord, righteousness belongeth unto thee, but unto us confusion of faces, as at this day; to the men of Judah, and to the inhabitants of Jerusalem, and unto all Israel, that are near, and that are far off, through all the countries whither thou hast driven them, because of their trespass that they have trespassed against thee.
[x]MKJV: O Lord, righteousness [belongs] to You, but to us the shame of [our] faces, as [it is] today to the men of Judah and to the people of Jerusalem, and to all Israel who are near and who are afar off, through all the countries where You have driven them because of their sin which they have sinned against You.
BBE: O Lord, righteousness is yours, but shame is on us, even to this day; and on the men of Judah and the people of Jerusalem, and on all Israel, those who are near and those who are far off, in all the countries where you have sent them because of the sin which they have done against you.
KAV: 오 [주]여, 의는 주께 속하고 이 날과 같이 당황한 얼굴은 우리에게 속하되 곧 유다 사람들과 예루살렘 거주민들과 가까운 데나 먼 데 있는 모든 나라의 온 이스라엘에게 속하나이다. 그들이 주를 대적하며 범법한 그들의 범법으로 인해 주께서 그들을 두루 그 나라들로 쫓아내셨나이다.
TSK: righteousness: da 9:8,14, de 32:4, ezr 9:13, ne 9:33, ps 51:4,14, ps 119:137, jer 12:1, lu 23:40,41; unto us: ezr 9:6,7, ps 44:15, isa 45:16, jer 2:26,27, jer 3:25, eze 16:63, eze 36:31, ro 6:21; near: de 4:27, 2ki 17:6,7, isa 11:11, jer 24:9, am 9:9, ac 2:5-11; whither: le 26:33,34Daniel 9:11 Yea, all Israel have transgressed thy law, even by departing, that they might not obey thy voice; therefore the curse is poured upon us, and the oath that is written in the law of Moses the servant of God, because we have sinned against him.
[x]MKJV: Yea, all Israel has transgressed Your law, and turned aside, that they might not obey Your voice. Therefore the curse has been poured out on us, and the oath that is written in the law of Moses the servant of God, because we have sinned against Him.
BBE: And all Israel have been sinners against your law, turning away so as not to give ear to your voice: and the curse has been let loose on us, and the oath recorded in the law of Moses, the servant of God, for we have done evil against him.
KAV: 참으로 온 이스라엘이 주의 율법을 범하고 심지어 그것을 떠나서 주의 음성에 순종하지 아니하였으므로 [하나님]의 종 모세의 율법에 기록된 맹세와 저주가 우리 위에 쏟아졌사오니 이는 우리가 그분께 죄를 지었기 때문이니이다.
TSK: all: 2ki 17:18-23, isa 1:4-6, jer 8:5-10, jer 9:26, eze 22:26-31; the curse: le 26:14-46, de 27:15-26, de 28:15-68, de 29:20-29, de 30:17-19, de 31:17,18, de 32:19-42Daniel 10:7 And I Daniel alone saw the vision: for the men that were with me saw not the vision; but a great quaking fell upon them, so that they fled to hide themselves.
[x]MKJV: And I, Daniel, alone saw the vision. For the men who were with me did not see the vision; but a great quaking fell on them, so that they fled to hide themselves.
BBE: And I, Daniel, was the only one who saw the vision, for the men who were with me did not see it; but a great shaking came on them and they went in flight to take cover.
KAV: 나 다니엘이 홀로 그 환상을 보았나니 나와 함께한 사람들은 그 환상을 보지 못하고 큰 지진이 그들에게 임하므로 그들이 숨었더라.
TSK: alone: 2ki 6:17, ac 9:7, ac 22:9; but: eze 12:18, heb 12:21; so: ge 3:10, isa 2:10, jer 23:24Daniel 11:2 And now will I show thee the truth. Behold, there shall stand up yet three kings in Persia; and the fourth shall be far richer than they all: and by his strength through his riches he shall stir up all against the realm of Grecia.
[x]MKJV: And now I will declare to you the truth. Behold, there shall stand up yet three kings in Persia. And the fourth shall be far richer than all of them. And by his strength, through his riches, he shall stir up all against the kingdom of Greece.
BBE: And now I will make clear to you what is true. There are still three kings to come in Persia, and the fourth will have much greater wealth than all of them: and when he has become strong through his wealth, he will put his forces in motion against all the kingdoms of Greece.
KAV: 이제 내가 진리를 네게 보여 주리라. 보라, 페르시아에서 여전히 세 왕이 일어나며 넷째는 그들 모두보다 훨씬 부요할 터인데 그가 자기 재물과 자기 힘으로 모든 사람을 선동하여 그리스의 영토를 치리라.
TSK: will I: da 8:26, da 10:1,21, pr 22:21, am 3:7, joh 10:35, joh 18:37,38, re 21:5; three: ezr 4:5,6; far: ps 73:6,7; stir: da 11:25, da 7:5, da 8:4Daniel 11:6 And in the end of years they shall join themselves together; for the king's daughter of the south shall come to the king of the north to make an agreement: but she shall not retain the power of the arm; neither shall he stand, nor his arm: but she shall be given up, and they that brought her, and he that begat her, and he that strengthened her in these times.
[x]MKJV: And in the end of years they shall join together; for the king's daughter of the south shall come to the king of the north to make a treaty. But she shall not keep the power of the arm. Nor shall he stand, nor his arm. But she [shall be given up, and those who brought her in, and her begetter, and he who made her strong in [these] times.
BBE: And at the end of years they will be joined together; and the daughter of the king of the south will come to the king of the north to make an agreement: but she will not keep the strength of her arm; and his offspring will not keep their place; but she will be uprooted, with those who were the cause of her coming, and her son, and he who took her in those times.
KAV: 여러 해 끝에 그들이 함께 연합하리니 남쪽 왕의 딸이 북쪽 왕에게 와서 협약을 맺으리라. 그러나 그녀가 팔의 권세를 유지하지 못하며 그나 그의 팔이나 서지 못하고 오히려 그녀와 그녀를 데려온 자들과 그녀를 낳은 자와 이때에 그녀를 강하게 한 자가 버림을 받으리라.
TSK: the end: da 11:13, eze 38:8,9; king: da 11:7,13,15,40; retain: job 38:15, ps 10:5, eze 30:21, zec 11:16Daniel 11:14 And in those times there shall many stand up against the king of the south: also the robbers of thy people shall exalt themselves to establish the vision; but they shall fall.
[x]MKJV: And in those times there shall stand up many against the king of the south. Also the robbers of your people shall rise up to establish [the] vision, but they shall fall.
BBE: In those times, a number will take up arms against the king of the south: and the children of the violent among your people will be lifting themselves up to make the vision come true; but it will be their downfall.
KAV: 그때에 많은 사람이 일어나 남쪽 왕을 칠 것이요, 또 네 백성을 강탈한 자들이 자신들을 높여 그 환상을 확증하려 할 터이나 그들이 넘어지리라.
TSK: exalt: ac 4:25-28, re 17:17Daniel 11:21 And in his estate shall stand up a vile person, to whom they shall not give the honour of the kingdom: but he shall come in peaceably, and obtain the kingdom by flatteries.
[x]MKJV: And a despised one shall stand up in his place, and they shall not give to him the honor of the king; but he will enter while at ease and seize [the] kingdom by intrigues.
BBE: And his place will be taken by a low person, to whom the honour of the kingdom had not been given: but he will come in time of peace and will get the kingdom by fair words.
KAV: 또 그의 영토에서 한 비천한 사람이 일어날 터인데 그들이 그 왕국의 존귀를 그에게 주지 아니하리라. 그러나 그가 평화로이 들어와서 아첨하는 말로 그 왕국을 얻을 것이며
TSK: estate: da 11:7,20; shall stand: da 7:8, da 8:9,23,25; a vile person: 1sa 3:13, ps 12:8, ps 15:4, isa 32:5, na 1:14; by flatteries: da 11:32,34, jud 9:1-20, 2sa 15:2-6, ps 55:21Daniel 11:22 And with the arms of a flood shall they be overflown from before him, and shall be broken; yea, also the prince of the covenant.
[x]MKJV: And the forces of the overflow will be swept from before him, and they will be broken, and also the ruler of a covenant.
BBE: And his forces will be completely taken away from before him and broken; and even the ruler of the agreement will have the same fate.
KAV: 홍수같이 밀려오는 군사들로 말미암아 그들이 그 앞에서 휩쓸리고 참패를 당할 것이요, 참으로 그 언약의 통치자도 그러하리라.
TSK: with: da 11:10, da 9:26, isa 8:7,8, am 8:8, am 9:5, na 1:8, re 12:15,16; also: da 8:10,11,25