Psalm 18:30 As for God, his way is perfect: the word of the LORD is tried: he is a buckler to all those that trust in him.
[x]MKJV: [As for] God, His way [is] perfect; the Word of the LORD [is] tried; He [is] a shield to all those who trust in Him.
BBE: As for God, his way is completely good; the word of the Lord is tested; he is a breastplate for all those who put their faith in him.
KAV: [하나님]으로 말하건대 그분의 길은 완전하고 {주}의 말씀은 정제되었나니 그분은 자신을 신뢰하는 모든 자에게 방패가 되시는도다.
TSK: his way: ps 19:7, ps 25:10, de 32:4, 2sa 22:31, da 4:37, ro 12:2, re 15:3; tried: ps 12:6, ps 19:8-10, ps 119:140, pr 30:5; a buckler: ps 18:2, ps 17:7, ps 84:11,12Psalm 18:33 He maketh my feet like hinds feet, and setteth me upon my high places.
[x]MKJV: He makes my feet like hinds' feet, and sets me on my high places.
BBE: He makes my feet like roes' feet, and puts me on high places.
KAV: 그분께서 내 발을 암사슴의 발 같게 하시고 나를 높은 곳들에 세우시며
TSK: maketh: 2sa 2:18; high: de 32:13, de 33:29, 2sa 22:14, hab 3:19Psalm 18:34 He teacheth my hands to war, so that a bow of steel is broken by mine arms.
[x]MKJV: He teaches my hands to war, so that a bow of bronze is bent by my arms.
BBE: He makes my hands expert in war, so that a bow of brass is bent by my arms.
KAV: 내 손을 가르쳐 전쟁하게 하시나니 그러므로 내 팔이 강철로 된 활도 부수었도다.
TSK: teacheth: ps 144:1, 2sa 22:36, isa 28:6, isa 45:1; so that: ps 46:9, jer 49:35, ho 1:5Psalm 18:41 They cried, but there was none to save them: even unto the LORD, but he answered them not.
[x]MKJV: They cried, but there [was] none to save; [even] to the LORD, but He did not answer them.
BBE: They were crying out, but there was no one to come to their help: even to the Lord, but he gave them no answer.
KAV: 그들이 부르짖었으나 그들을 구원할 자가 없었고 심지어 {주}께 부르짖었으나 그분께서 그들에게 응답하지 아니하셨도다.
TSK: They cried, but there was none to save them: even unto the LORD, but he answered them not.: 2sa 22:42,43, job 35:12,13, pr 1:28, isa 1:15, isa 59:1,2, jer 11:11, jer 14:12, eze 8:18, ho 7:14, mic 3:4, zec 7:13, lu 13:25Psalm 18:48 He delivereth me from mine enemies: yea, thou liftest me up above those that rise up against me: thou hast delivered me from the violent man.
[x]MKJV: He delivers me from my enemies; yea, You lift me up above those who rise up against me; You have delivered me from the violent man.
BBE: He makes me free from my haters; I am lifted up over those who come up against me: you have made me free from the violent man.
KAV: 그분께서 나를 내 원수들에게서 건지시나니 참으로 주께서 나를 치려고 일어나는 자들 위로 나를 드시고 난폭한 자에게서 나를 건지셨나이다.
TSK: liftest: ps 22:27-30, ps 59:1,2, ps 89:13, php 2:9; violent man: ps 7:16, ps 86:14, ps 140:1,4,11Psalm 18:50 Great deliverance giveth he to his king; and showeth mercy to his anointed, to David, and to his seed for evermore.
[x]MKJV: magnifying the salvations to His king, and working mercy to His anointed, to David, and to his seed forevermore.
BBE: Great salvation does he give to his king; he has mercy on the king of his selection, David, and on his seed for ever.
KAV: 그분께서 자신의 왕에게 큰 구출을 주시며 자신의 기름 부음 받은 자 곧 다윗과 그의 씨에게 영원토록 긍휼을 베푸시는도다, 하니라.
TSK: Great: ps 2:6, ps 78:71,72, ps 89:3,4, ps 144:10, 1sa 2:10, 1sa 16:1, ac 2:34-36, php 2:9-11; to his: ps 89:20-38, ps 132:10, 2sa 7:13, 1ch 17:11-14,27, isa 9:6,7, lu 1:31-33,69, ro 1:3, ro 11:29, ga 3:16Psalm 19:4 Their line is gone out through all the earth, and their words to the end of the world. In them hath he set a tabernacle for the sun,
[x]MKJV: Their line has gone out through all the earth and their words to the end of the world. In them He has set a tabernacle for the sun,
BBE: Their line has gone out through all the earth, and their words to the end of the world. In them has he put a tent for the sun,
KAV: 그것들의 줄이 온 땅에 두루 나아가고 그것들의 말이 세상 끝까지 이르렀도다. 그분께서 해를 위하여 하늘들 안에 장막을 세우셨으므로
TSK: Their: ps 98:3, isa 49:6, ro 10:18, 2co 10:13-16; In them: ge 1:14-18, mal 4:2Psalm 20:6 Now know I that the LORD saveth his anointed; he will hear him from his holy heaven with the saving strength of his right hand.
[x]MKJV: Now I know that the LORD saves His anointed; He will hear him from His holy Heaven with the saving strengths of His right hand.
BBE: Now am I certain that the Lord gives salvation to his king; he will give him an answer from his holy heaven with the strength of salvation in his right hand.
KAV: {주}께서 자신의 기름 부음 받은 자를 구원하시는 줄 이제 내가 아노니 그분께서 자신의 거룩한 하늘로부터 자신의 오른손의 구원하는 능력으로 그의 말을 들으시리로다.
TSK: Now: ps 2:2, ps 18:50, ps 28:8, ps 89:20-23, ac 2:36, ac 4:10; he will: 1ki 8:30,43, mt 6:9; his holy heaven: isa 57:15, isa 63:15; with, etc: ps 17:7, ps 18:35, ac 2:33, ac 5:31Psalm 21:1 To the chief Musician, A Psalm of David. The king shall joy in thy strength, O LORD; and in thy salvation how greatly shall he rejoice!
[x]MKJV: To the Chief Musician. A Psalm of David. The king shall rejoice in Your strength, O LORD; and in Your salvation how greatly shall he rejoice!
BBE:
KAV: (악장에게 준 다윗의 시) 오 {주}여, 왕이 주의 능력을 기뻐하리이다. 그가 주의 구원을 심히 크게 기뻐하리이다!
TSK: The king: ps 2:6, ps 20:6,9, ps 63:11, ps 72:1,2, isa 9:6,7, mt 2:2; joy: ps 28:7, ps 62:7, ps 95:1, ps 99:4; in thy: ps 20:5, ps 71:17-24, ps 118:14,15, heb 12:2Psalm 21:4 He asked life of thee, and thou gavest it him, even length of days for ever and ever.
[x]MKJV: He asked life from You; You give to him length of days forever and ever.
BBE: He made request to you for life, and you gave it to him, long life for ever and ever.
KAV: 그가 주께 생명을 구하매 주께서 그에게 그것을 주셨사오니 곧 영원무궁토록 많은 날을 주셨나이다.
TSK: asked: ps 13:3, ps 16:10,11, ps 61:5,6, ps 119:77,175; length: ps 72:17, ps 89:29,36,37, ps 91:16, re 1:18Psalm 21:7 For the king trusteth in the LORD, and through the mercy of the most High he shall not be moved.
[x]MKJV: For the king trusts in the LORD, and in the mercy of the Most High; he shall not be moved.
BBE: For the king has faith in the Lord, and through the mercy of the Most High he will not be moved.
KAV: 왕이 {주}를 신뢰하오니 [지극히 높으신 이]의 긍휼로 인하여 흔들리지 아니하리이다.
TSK: For the: ps 13:5, ps 18:2, ps 20:7,8, ps 26:1, ps 61:4,6,7, ps 91:2,9,10, 1sa 30:6, mt 27:43, heb 2:13; most: ps 9:2, de 32:8,9; he shall: ps 16:8, da 7:14Psalm 22:8 He trusted on the LORD that he would deliver him: let him deliver him, seeing he delighted in him.
[x]MKJV: He trusted on the LORD; let Him deliver him; let Him rescue Him, since He delights in Him!
BBE: He put his faith in the Lord; let the Lord be his saviour now: let the Lord be his saviour, because he had delight in him.
KAV: 그가 {주}를 신뢰하여 그분께서 자기를 건지실 줄로 믿었도다. 그분께서 그를 기뻐하셨으니 그를 건지시리로다, 하나이다.
TSK: He trusted: ps 37:5, ps 55:22, pr 16:3, mt 27:42,43; let him: ps 3:1,2, ps 42:10, ps 71:11, ps 91:14, mr 15:30-32; seeing, etc: ps 18:19, isa 42:1, mt 3:17, mt 12:18, mt 17:5, lu 23:35Psalm 22:9 But thou art he that took me out of the womb: thou didst make me hope when I was upon my mother's breasts.
[x]MKJV: For You [are He] who took Me out of the womb, causing Me to trust while] on My mother's breasts.
BBE: But it was you who took care of me from the day of my birth: you gave me faith even from my mother's breasts.
KAV: 그러나 주는 곧 나를 모태에서 꺼내신 그분이시니 내가 내 어머니의 젖가슴에 있을 때에 주께서 나로 하여금 소망을 갖게 하셨나이다.
TSK: that took: ps 71:6, ps 139:15,16, isa 49:1,2; thou didst: ps 71:17, isa 7:14,15, isa 9:6; make me hope: mt 2:13-15, re 12:4,5Psalm 22:24 For he hath not despised nor abhorred the affliction of the afflicted; neither hath he hid his face from him; but when he cried unto him, he heard.
[x]MKJV: For He has not despised nor hated the affliction of the afflicted; and He has not hidden His face from him, but when he cried to Him, He heard.
BBE: For he has not been unmoved by the pain of him who is troubled; or kept his face covered from him; but he has given an answer to his cry.
KAV: 그분께서 고난 받는 자의 고난을 멸시하거나 몹시 싫어하지 아니하셨으며 자신의 얼굴을 그에게 숨기지 아니하시고 그가 그분께 부르짖을 때에 그분께서 들으셨도다.
TSK: For: ps 22:6, ps 35:10, ps 69:29-34, isa 50:6-9; neither: lu 23:46; but: ps 22:2, ps 34:6, ps 116:3-6, ps 118:5, heb 5:7Psalm 22:28 For the kingdom is the LORD'S: and he is the governor among the nations.
[x]MKJV: For the kingdom [is] the LORD's; and He [is] the ruler among the nations.
BBE: For the kingdom is the Lord's; he is the ruler among the nations.
KAV: 왕국은 {주}의 것이요, 그분은 민족들 가운데서 다스리는 이시로다.
TSK: For the kingdom is the LORD'S: and he is the governor among the nations.: ps 47:7,8, da 7:14, ob 1:21, zec 14:9, mt 6:13, re 11:15Psalm 22:31 They shall come, and shall declare his righteousness unto a people that shall be born, that he hath done this.
[x]MKJV: They shall come, and shall declare His righteousness to a people that shall [yet] be born, that He has done [this].
BBE: They will come and make his righteousness clear to a people of the future because he has done this.
KAV: 그들이 와서 앞으로 태어날 한 백성에게 그분의 의를 밝히 드러내되 그분께서 이것을 행하셨음을 드러내리로다.
TSK: They: ps 78:6, ps 86:9, ps 102:18, ps 145:4-7, isa 44:3-5, isa 49:21-23, isa 54:1, isa 60:4, isa 66:7-9; his righteousness: ro 1:17, ro 3:21-25, ro 5:19-21, 2co 5:21Psalm 23:2 He maketh me to lie down in green pastures: he leadeth me beside the still waters.
[x]MKJV: He makes me to lie down in green pastures; He leads me beside the still waters.
BBE: He makes a resting-place for me in the green fields: he is my guide by the quiet waters.
KAV: 그분께서 나를 푸른 풀밭에 누이시며 잔잔한 물가로 인도하시고
TSK: maketh: isa 30:23, eze 34:13,14; leadeth: ps 46:4, isa 49:9,10, re 7:17, re 21:6, re 22:1,17; still waters: job 34:29, isa 8:6Psalm 23:3 He restoreth my soul: he leadeth me in the paths of righteousness for his name's sake.
[x]MKJV: He restores my soul; He leads me in paths of righteousness for His name's sake.
BBE: He gives new life to my soul: he is my guide in the ways of righteousness because of his name.
KAV: 내 혼을 회복시키시며 자신의 이름을 위하여 의의 길로 나를 인도하시는도다.
TSK: restoreth: ps 19:7, ps 51:10,12, ps 85:4-7, ps 119:176, job 33:30, jer 32:37-42, ho 14:4-9, mic 7:8,9,18,19, lu 22:31,32, re 3:19; leadeth: ps 5:8, ps 34:3, ps 143:8-10, pr 8:20, isa 42:16, jer 31:8; for his: ps 79:9, eze 20:14, eph 1:6Psalm 24:2 For he hath founded it upon the seas, and established it upon the floods.
[x]MKJV: For He has founded it on the seas, and established it on the rivers.
BBE: For by him it was based on the seas, and made strong on the deep rivers.
KAV: 그분께서 바다들 위에 그것을 세우시고 큰물들 위에 그것을 굳게 세우셨도다.
TSK: For: ps 33:6, ps 95:4, ps 104:5,6, ps 136:6, ge 1:9,10, job 38:4, jer 10:11-16, 2pe 3:5-7; and: ps 93:1, ps 96:10, ge 8:22, job 38:8-11, jer 5:22Psalm 24:4 He that hath clean hands, and a pure heart; who hath not lifted up his soul unto vanity, nor sworn deceitfully.
[x]MKJV: He who has clean hands and a pure heart; who has not lifted up his soul to vanity, and has not sworn deceitfully.
BBE: He who has clean hands and a true heart; whose desire has not gone out to foolish things, who has not taken a false oath.
KAV: 깨끗한 손과 순수한 마음을 가진 자 곧 헛된 것을 향해 자기 혼을 들지 아니하고 속임수로 맹세하지 아니한 자로다.
TSK: He that, etc: ps 18:20, ps 26:6, job 9:30, job 17:9, isa 1:15,16, isa 33:15,16, 1ti 2:8, jas 4:8; pure: ps 51:10, ps 73:1, ge 6:5, pr 20:9, jer 4:14, mt 5:8, ac 15:9, 2co 7:1, re 21:1-4,27, re 22:14,15; lifted: ps 25:1, ps 143:8, de 4:19, eze 18:6,15, ac 14:15; sworn: ps 15:4, jer 5:2, jer 7:9,10, zec 5:3,4, mal 3:5, 1ti 1:10