Matthew 8:28 And when he was come to the other side into the country of the Gergesenes, there met him two possessed with devils, coming out of the tombs, exceeding fierce, so that no man might pass by that way.
[x]MKJV: And when He had come to the other side into the country of the Gergesenes, two demon-possessed ones met Him, coming out of the tombs, exceedingly fierce, so that no one might pass by that way.
BBE: And when he had come to the other side, to the country of the Gadarenes, there came out to him from the place of the dead, two who had evil spirits, so violent that no man was able to go that way.
KAV: ¶ 그분께서 건너편에 있는 게르게스 사람들의 지방으로 들어가셨을 때에 마귀 들린 두 사람이 무덤 사이에서 나오다가 그분을 만났는데 그들은 몹시 사나워 아무도 그 길로 지나가지 못하더라.
TSK: when: mr 5:1-20, lu 8:26-39, ac 10:38; Gergesenes: ge 10:16, ge 15:21, de 7:1; coming: mr 5:2-5, lu 8:27,29; so: jud 5:6Matthew 8:29 And, behold, they cried out, saying, What have we to do with thee, Jesus, thou Son of God? art thou come hither to torment us before the time?
[x]MKJV: And behold, they cried out, saying, What [have] we to do with You, Jesus, Son of God? Have You come here to torment us before the time?
BBE: And they gave a loud cry, saying, What have we to do with you, you Son of God? Have you come here to give us punishment before the time?
KAV: 보라, 그들이 소리를 지르며 이르되, [하나님]의 [아들] 예수님이여, 우리가 당신과 무슨 상관이 있나이까? 때가 되기 전에 우리를 괴롭히려고 여기에 오셨나이까? 하더니
TSK: What: 2sa 16:10, 2sa 19:22, joe 3:4, mr 1:24, mr 5:7, lu 4:34, lu 8:28, joh 2:4; thou Son: mt 4:3, mr 3:11, lu 4:41, ac 16:17, jas 2:19; torment: 2pe 2:4, jude 1:6Matthew 9:10 And it came to pass, as Jesus sat at meat in the house ㆍ, behold, many publicans and sinners came and sat down with him and his disciples.
[x]MKJV: And it happened as Jesus reclined in the house, behold, many tax-collectors and sinners came and were reclining with Him and His disciples.
BBE: And it came about, when he was in the house taking food, that a number of tax-farmers and sinners came and took their places with Jesus and his disciples.
KAV: ¶ 예수님께서 집에서 음식 앞에 앉으실 때에, 보라, 많은 세리들과 죄인들이 와서 그분과 그분의 제자들과 함께 앉았더니
TSK: as: mr 2:15,16,17, lu 5:29-32; many: mt 5:46,47, joh 9:31, 1ti 1:13-16Matthew 9:11 And when the Pharisees saw it, they said unto his disciples, Why eateth your Master with publicans and sinners?
[x]MKJV: And when the Pharisees saw, they said to His disciples, Why does your master eat with tax-collectors and sinners?
BBE: And when the Pharisees saw it, they said to his disciples, Why does your Master take food with tax-farmers and sinners?
KAV: 바리새인들이 그것을 보고 그분의 제자들에게 이르되, 어찌하여 너희 선생은 세리들과 죄인들과 함께 먹느냐? 하거늘
TSK: they said: mr 2:16, mr 9:14-16; Why: mt 11:19, isa 65:5, lu 5:30, lu 15:1,2, lu 19:7, 1co 5:9-11, ga 2:15, heb 5:2, 2jo 1:10Matthew 9:15 And Jesus said unto them, Can ㆍ the children of the bridechamber mourn, as long as the bridegroom is with them? but the days will come, when the bridegroom shall be taken from them, and then shall they fast.
[x]MKJV: And Jesus said to them, Can the sons of the bridechamber mourn as long as the bridegroom is with them? But the days will come when the bridegroom shall be taken away from them, and then they shall fast.
BBE: And Jesus said to them, Will the friends of the newly-married man be sad as long as he is with them? But the days will come when he will be taken away from them, and then will they go without food.
KAV: 예수님께서 그들에게 이르시되, 신랑이 신부방 아이들과 함께 있을 동안에 그들이 애곡할 수 있겠느냐? 그러나 날들이 이르러 그들이 신랑을 빼앗기리니 그때에는 그들이 금식할 것이니라.
TSK: Can: mt 25:1-10, jud 14:11-20, ps 45:14,15, joh 3:29, re 19:9, re 21:2; when: lu 24:13-21, joh 16:6,20-22, ac 1:9,10; and then: isa 22:12, ac 13:1-3, ac 14:23, 1co 7:5, 2co 11:27Matthew 9:20 And, behold, a woman, which was diseased with an issue of blood twelve years, came behind him, and touched the hem of his garment:
[x]MKJV: And behold, a woman, who had a flow of blood for twelve years, came up behind [Him] and touched the hem of His garment.
BBE: And a woman, who for twelve years had had a flow of blood, came after him, and put her hand on the edge of his robe:
KAV: ¶ 보라, 열두 해 동안이나 혈루증을 앓던 한 여자가 그분 뒤로 와서 그분의 옷단에 손을 대니
TSK: behold: mr 5:25-43, lu 8:43-56; an issue: le 15:25-33; touched: mt 14:36, mr 5:28, mr 6:56, mr 8:22, ac 5:15, ac 19:12; hem: mt 23:5, nu 15:38,39, de 22:12, lu 8:44Matthew 9:32 As they went out, behold, they brought to him a dumb man possessed with a devil.
[x]MKJV: As they went out, behold, they brought to Him a dumb man, who had been demon-possessed.
BBE: And while they were going away, there came to him a man without the power of talking, and with an evil spirit.
KAV: ¶ 그들이 나갈 때에, 보라, 그들이 마귀 들려 말 못하는 자를 그분께 데려오매
TSK: a dumb: mt 12:22,23, mr 9:17-27, lu 11:14Matthew 9:36 But when he saw the multitudes, he was moved with compassion on them, because they fainted ㆍ, and were scattered abroad, as sheep having no shepherd.
[x]MKJV: But seeing the crowds, He was moved with compassion on them, because they were tired and scattered like sheep having no shepherd.
BBE: But when he saw all the people he was moved with pity for them, because they were troubled and wandering like sheep without a keeper.
KAV: ¶ 그러나 그분께서 무리를 보시고 그들을 불쌍히 여기는 마음을 가지셨으니 이는 그들이 목자 없는 양같이 지치고 널리 흩어졌기 때문이라.
TSK: when: mt 14:14, mt 15:32, mr 6:34, heb 4:15, heb 5:2; as: mt 10:6, mt 15:24, nu 27:17, 1ki 22:17, 2ch 18:16, isa 56:9-11, jer 50:6, eze 34:3-6, zec 10:2, zec 11:16, zec 13:7,8Matthew 11:7 And as they departed, Jesus began to say unto the multitudes concerning John, What went ye out into the wilderness to see? A reed shaken with the wind?
[x]MKJV: And as they departed, Jesus began to say to the crowds concerning John, What did you go out into the wilderness to see? A reed shaken with the wind?
BBE: And when they were going away, Jesus, talking of John, said to all the people, What went you out into the waste land to see? a tall stem moving in the wind?
KAV: ¶ 그들이 떠나매 예수님께서 무리에게 요한에 대하여 말씀하기 시작하시되, 너희가 무엇을 보려고 광야에 나갔느냐? 바람에 흔들리는 갈대냐?
TSK: Jesus: lu 7:24-30; What: mt 3:1-3,5, mt 21:25, mr 1:3-5, lu 3:3-7, lu 8:18, joh 1:38, joh 5:35; A reed: ge 49:4, 2co 1:17,18, eph 4:14, jas 1:6Matthew 12:3 But he said unto them, Have ye not read what David did, when he was an hungred, and they that were with him;
[x]MKJV: But He said to them, Have you not read what David did when he was hungry, and those who were with him,
BBE: But he said to them, Have you no knowledge of what David did when he had need of food, and those who were with him?
KAV: 그분께서 그들에게 이르시되, 다윗이 자기와 또 자기와 함께한 자들이 시장할 때에 행한 일을 너희가 읽지 못하였느냐?
TSK: Have: mt 12:5, mt 19:4, mt 21:16, mt 22:31, mr 12:10,26, lu 6:3, lu 10:26; what: 1sa 21:3-6, mr 2:25,26Matthew 12:4 How he entered into ㆍ the house of God, and did eat the showbread ㆍ, which was not lawful for him to eat, neither for them which were with him, but only for the priests?
[x]MKJV: how he entered into the house of God and ate the showbread, which was not lawful for him to eat, nor for those who were with him, but only for the priests?
BBE: How he went into the house of God and took for food the holy bread which it was not right for him or for those who were with him to take, but only for the priests?
KAV: 그가 [하나님]의 집에 들어가 보여 주는 빵 곧 제사장 외에 자기나 자기와 함께한 자들이 먹으면 율법에 어긋나는 빵을 먹었느니라.
TSK: the shew-bread: ex 25:30, le 24:5-9; but: ex 29:32,33, le 8:31, le 24:9Matthew 12:22 Then was brought unto him one possessed with a devil, blind, and dumb: and he healed him, insomuch that the blind and dumb both spake and saw.
[x]MKJV: Then one who had been demon-possessed was brought to Him, blind and dumb. And He healed him, so much so that the blind and dumb one both spoke and saw.
BBE: Then they took to him one with an evil spirit, who was blind and had no power of talking: and he made him well so that he had the power of talking and seeing.
KAV: ¶ 그때에 사람들이 마귀 들려 눈멀고 말 못하는 자를 그분께 데려오매 그분께서 그를 고쳐 주시니 눈멀고 말 못하는 자가 말도 하고 보게 되니라.
TSK: was: mt 9:32, mr 3:11, lu 11:14; he healed: mr 7:35-37, mr 9:17-26; blind: ps 51:15, isa 29:18, isa 32:3,4, isa 35:5,6, ac 26:18Matthew 12:30 He that is not with me is against me; and he that gathereth not with me scattereth abroad.
[x]MKJV: The [one] who is not with Me is against Me, and the [one] who does not gather with Me scatters.
BBE: Whoever is not with me is against me; and he who does not take part with me in getting people together, is driving them away.
KAV: 나와 함께하지 아니하는 자는 나를 반대하는 자요, 나와 함께 모으지 아니하는 자는 널리 헤치는 자니라.
TSK: that is: mt 6:24, jos 5:13, jos 24:15, 1ch 12:17,18, mr 9:40, lu 9:50, lu 11:23, 2co 6:15,16, 1jo 2:19, re 3:15,16; gathereth: ge 49:10, ho 1:11, joh 11:52Matthew 12:41 The men of Nineveh shall rise in judgment with this generation, and shall condemn it: because they repented at the preaching of Jonas; and, behold, a greater than Jonas is here.
[x]MKJV: The men of Nineveh shall rise in judgment with this generation, and shall condemn it, because they repented at the proclaiming of Jonah, and behold, [One] greater than Jonah [is] here.
BBE: The men of Nineveh will come up in the day of judging and give their decision against this generation: because they were turned from their sins at the preaching of Jonah; and now a greater than Jonah is here.
KAV: 심판 때에 니느웨 사람들이 이 세대와 함께 일어나 이 세대를 정죄하리니 이는 그들이 요나의 선포로 인해 회개하였기 때문이거니와, 보라, 요나보다 더 큰 이가 여기 있느니라.
TSK: men: lu 11:32; rise: mt 12:42, isa 54:17, jer 3:11, eze 16:51,52, ro 2:27, heb 11:7; this: mt 12:39,45, mt 16:4, mt 17:17, mt 23:36; because: jon 3:5-10; behold: mt 12:6,42, joh 3:31, joh 4:12, joh 8:53-58, heb 3:5,6Matthew 12:42 The queen of the south shall rise up in the judgment with this generation, and shall condemn it: for she came from the uttermost parts of the earth to hear the wisdom of Solomon; and, behold, a greater than Solomon is here.
[x]MKJV: The queen of the south shall rise up in the Judgment with this generation, and shall condemn it, for she came from the uttermost parts of the earth to hear the wisdom of Solomon, and behold, [One] greater than Solomon [is] here.
BBE: The queen of the South will come up in the day of judging and give her decision against this generation: for she came from the ends of the earth to give ear to the wisdom of Solomon; and now a greater than Solomon is here.
KAV: 심판 때에 남방 여왕이 이 세대와 함께 일어나 이 세대를 정죄하리니 이는 그녀가 솔로몬의 지혜를 들으려고 땅의 맨 끝 지역에서 왔기 때문이거니와, 보라, 솔로몬보다 더 큰 이가 여기 있느니라.
TSK: queen: 1ki 10:1-13, 2ch 9:1-12, lu 11:31,32, ac 8:27,28; hear: 1ki 3:9,12,28, 1ki 4:29,34, 1ki 5:12, 1ki 10:4,7,24; behold: mt 3:17, mt 17:5, isa 7:14, isa 9:6,7, joh 1:14,18, php 2:6,7, heb 1:2-4Matthew 12:45 Then goeth he, and taketh with himself seven other spirits more wicked than himself, and they enter in and dwell there: and the last state of that man is worse than the first. Even so shall it be also unto this wicked generation.
[x]MKJV: Then he goes and takes with him seven other spirits more evil than himself, and they enter in and live there. And the last [state] of that man is worse than the first. Even so it also shall be to this evil generation.
BBE: Then he goes and takes with him seven other spirits worse than himself, and they go in and make it their living-place: and the last condition of that man is worse than the first. Even so will it be with this evil generation.
KAV: 이에 가서 자기보다 더 사악한 다른 영 일곱을 데리고 들어가 거기 거하매 그 사람의 나중 형편이 처음보다 더 나쁘게 되니라. 이 사악한 세대도 참으로 그와 같이 되리라, 하시니라.
TSK: seven: mt 12:24, mr 5:9, mr 16:9, eph 6:12; more: mt 23:15; and the: lu 11:26, heb 6:4-8, heb 10:26-31,39, 2pe 2:14-22, 1jo 5:16,17, jude 1:10-13; Even: mt 21:38-44, mt 23:32-39,24,34, lu 11:49-51, lu 19:41-44, joh 15:22-24, ro 11:8-10, 1th 2:15,16Matthew 12:46 While he yet talked to the people, behold, his mother and his brethren stood without, desiring to speak with him.
[x]MKJV: But while He yet talked with the people, behold, [His] mother and His brothers stood outside, desiring to speak with Him.
BBE: While he was still talking to the people, his mother and his brothers came, desiring to have talk with him.
KAV: ¶ 그분께서 아직 사람들에게 말씀하실 때에, 보라, 그분의 어머니와 그분의 형제들이 그분과 말하기를 바라며 밖에 서 있더라.
TSK: yet: mr 2:21, mr 3:31-35, lu 8:10,19-21; his: mt 13:55, mr 6:3, joh 2:12, joh 7:3,5,10, ac 1:14, 1co 9:5, ga 1:19Matthew 12:47 Then one said unto him, Behold, thy mother and thy brethren stand without, desiring to speak with thee.
[x]MKJV: Then one said to Him, Behold, Your mother and Your brothers stand outside, desiring to speak with You.
BBE: And one said to him, See, your mother and your brothers are outside, desiring to have talk with you.
KAV: 그때에 한 사람이 그분께 이르되, 보소서, 선생님의 어머니와 선생님의 형제들이 선생님과 말하기를 바라며 밖에 서 있나이다, 하거늘Matthew 13:15 For this people's heart is waxed gross, and their ears are dull of hearing, and their eyes they have closed; lest at any time they should see with their eyes, and hear with their ears, and should understand with their heart, and should be converted, and I should heal them.
[x]MKJV: for this people's heart has become gross, and [their] ears are dull of hearing, and they have closed their eyes, lest at any time they should see with their eyes and hear with [their ears and should understand with [their heart, and should be converted, and I should heal them.
BBE: For the heart of this people has become fat and their ears are slow in hearing and their eyes are shut; for fear that they might see with their eyes and give hearing with their ears and become wise in their hearts and be turned again to me, so that I might make them well.
KAV: 이 백성의 마음은 무디어지고 그들의 귀는 듣기에 둔하며 그들은 눈을 감았나니 이것은 언제라도 그들이 눈으로 보고 귀로 듣고 마음으로 깨달아 회심하여 내게 고침을 받지 못하게 하려 함이라, 하였느니라.
TSK: heart: ps 119:70; ears: zec 7:11, joh 8:43,44, ac 7:57, 2ti 4:4, heb 5:11; their eyes: isa 29:10-12, isa 44:20, 2th 2:10,11; and should be: ac 3:19, 2ti 2:25,26, heb 6:4-6; and I: isa 57:18, jer 3:22, jer 17:14, jer 33:6, ho 14:4, mal 4:2, mr 4:12, re 22:2Matthew 13:20 But he that received the seed into stony places, the same is he that heareth the word, and anon with joy receiveth it;
[x]MKJV: But that which was sown on the stony places is this: he who hears the Word and immediately receives it with joy.
BBE: And that which went on the stones, this is he who, hearing the word, straight away takes it with joy;
KAV: 그러나 돌밭 속에 씨를 받은 자 곧 그자는 말씀을 듣고 즉시 기쁨으로 그것을 받아들이나
TSK: received: mt 13:5,6; anon: 1sa 11:13-15, 2ch 24:2,6,14, ps 78:34-37, ps 106:12,13, isa 58:2, eze 33:31,32, mr 4:16,17, mr 6:20, joh 5:35, ac 8:13, ga 4:14,15