Hebrews 13:7 Remember them which have the rule over you, who have spoken unto you the word of God: whose faith follow, considering the end of their conversation.
[x]MKJV: Remember those leading you, who have spoken to you the Word of God, whose faith follow, considering the end of [their] conduct:
BBE: Keep in mind those who were over you, and who gave you the word of God; seeing the outcome of their way of life, let your faith be like theirs.
KAV: [하나님]의 말씀을 너희에게 일러 주고 너희를 다스리는 자들을 기억하며 그들의 행실의 결말을 깊이 살펴보고 그들의 믿음을 따르라.
TSK: which: heb 13:17,24, mt 24:45, lu 12:42, ac 14:23, 1th 5:12,13, 1ti 3:5; word: lu 8:11, ac 4:31, ac 13:46, ro 10:17, 1th 2:13, re 1:9, re 6:9, re 20:4; whose: heb 6:12, so 1:8, 1co 4:16, 1co 11:1, php 3:17, 1th 1:6, 2th 3:7,9; considering: ac 7:55-60; the end: 1co 10:13Hebrews 13:9 Be not carried about with divers and strange doctrines. For it is a good thing that the heart be established with grace; not with meats, which have not profited them that have been occupied therein.
[x]MKJV: Do not be carried about with different and strange doctrines, for [it is] good for the heart to be established with grace, not with foods, in which those who have walked [in them] were not helped.
BBE: Do not be turned away by different strange teachings, because it is good for your hearts to be made strong by grace, and not by meats, which were of no profit to those who took so much trouble over them.
KAV: 여러 가지 이상한 교리에 끌려 다니지 말라. 은혜로 마음을 굳게 함이 선한 일이요, 음식으로 할 것이 아니니 음식에 전념하는 자들에게 음식이 유익을 끼치지 못하였느니라.
TSK: carried: mt 24:4,24, ac 20:30, ro 16:17,18, 2co 11:11-15, ga 1:6-9, eph 4:14, eph 5:6, col 2:4,8, 2th 2:2, 1ti 4:1-3, 1ti 6:3-5,20, 1jo 4:1, jude 1:3; it is: ac 20:32, 2co 1:21, ga 6:1, 2th 2:17, 2ti 2:1,2; not with: heb 9:9,10, le 11:1-47, de 14:3-21, ac 10:14-16, ro 14:2,6,17, 1co 6:13, 1co 8:8, col 2:16-20, 1ti 4:3-5, tit 1:14,15Hebrews 13:10 We have an altar, whereof they have no right to eat which serve the tabernacle.
[x]MKJV: We have an altar of which they have no right to eat, those who serve the tabernacle.
BBE: We have an altar from which those priests who are servants in the Tent may not take food.
KAV: 우리에게 제단이 있는데 성막을 섬기는 자들은 제단에서 나오는 것을 먹을 권리가 없느니라.
TSK: an altar: 1co 5:7,8, 1co 9:13, 1co 10:17,20; serve: nu 3:7,8, nu 7:5Hebrews 13:21 Make you perfect in every good work to do his will, working in you that which is wellpleasing in his sight, through Jesus Christ; to whom be glory for ever and ever. Amen.
[x]MKJV: make you perfect in every good work to do His will, working in you that [which] is well pleasing in His sight through Jesus Christ, to whom [be] glory forever and ever. Amen.
BBE: Make you full of every good work and ready to do all his desires, working in us whatever is pleasing in his eyes through Jesus Christ; and may the glory be given to him for ever and ever. So be it.
KAV: 예수 그리스도를 통해 모든 선한 일에서 너희를 완전하게 하사 자신의 뜻을 행하게 하시고 자신의 눈앞에서 매우 기쁜 것을 너희 안에서 이루시기를 원하노라. 영광이 그분께 영원무궁토록 있기를 원하노라. 아멘.
TSK: Make: heb 12:23, de 32:4, ps 138:8, joh 17:23, eph 3:16-19, col 1:9-12, col 4:12, 1th 3:13, 1th 5:23, 2th 2:17, 1pe 5:10; every: 2co 9:8, eph 2:10, php 1:11, 2th 2:17, 1ti 5:10; to do: heb 10:36, mt 7:21, mt 12:50, mt 21:31, joh 7:17, ro 12:2, 1th 4:3, 1pe 4:2, 1jo 2:17; working: php 2:13; well pleasing: heb 13:16, ro 12:1, ro 14:17,18, php 4:18, col 3:20, 1jo 3:22; through: joh 16:23,24, eph 2:18, php 1:11, php 4:13, col 3:17, 1pe 2:5; to whom: ps 72:18,19, ro 16:27, ga 1:5, php 2:11, 1ti 1:17, 1ti 6:16, 2ti 4:18, 1pe 5:11, 2pe 3:18, jude 1:25, re 4:6, re 5:9,13; Amen: mt 6:13, mt 28:20James 1:1 James, a servant of God and of the Lord Jesus Christ, to the twelve tribes which are scattered abroad, greeting.
[x]MKJV: James, a servant of God and of [the] Lord Jesus Christ, to the twelve tribes in the Dispersion, greeting:
BBE: James, a servant of God and of the Lord Jesus Christ, sends words of love to the twelve tribes of the Jews living in all parts of the earth.
KAV: [하나님]과 [주] 예수 그리스도의 종 야고보는 널리 흩어져 있는 열두 지파에게 인사하노라.
TSK: James: mt 10:3, mt 13:55, mr 3:18, lu 6:15, ac 1:13, ac 12:17, ac 15:13, ac 21:18, ga 1:19, ga 2:9,12, jude 1:1; a servant: joh 12:26, ro 1:1, php 1:1, tit 1:1, 2pe 1:1; to: ex 24:4, ex 28:21, ex 39:14, 1ki 18:31, ezr 6:17, mt 19:28, ac 26:7, re 7:4; scattered: le 26:33, de 4:27, de 28:64, de 30:3, de 32:26, es 3:8, eze 12:15, joh 7:35, ac 2:5, ac 8:1, ac 15:21, 1pe 1:1; greeting: ac 15:23, ac 23:26, 2ti 4:21James 1:12 Blessed is the man that endureth temptation: for when he is tried ㆍ, he shall receive the crown of life, which the Lord hath promised to them that love him.
[x]MKJV: Blessed [is] the man who endures temptation, because having been approved, he will receive the crown of life which the Lord has promised to those who love Him.
BBE: There is a blessing on the man who undergoes testing; because, if he has God's approval, he will be given the crown of life, which the Lord has said he will give to those who have love for him.
KAV: 시험을 견디는 자는 복이 있나니 그가 단련을 받은 뒤에 [주]께서 자신을 사랑하는 자들에게 약속하신 생명의 관(冠)을 받으리라.
TSK: the man: jas 1:2-4, jas 5:11, job 5:17, ps 94:12, ps 119:67,71,75, pr 3:11,12, heb 6:15, heb 10:32, heb 12:5, re 3:19; when: de 8:2, de 13:3, pr 17:3, zec 13:9, mal 3:2,3, heb 11:17, 1pe 1:6,7, 1pe 5:10; the crown: mt 25:34, lu 22:28-30, ro 2:7-10, 1co 9:25, 2ti 4:8, 1pe 1:7, 1pe 4:13, 1pe 5:4, re 2:10, re 3:21; which: jas 2:5, isa 64:4, mt 10:22, mt 19:28,29; them: jas 2:5, ex 20:6, de 7:9, ne 1:5, ps 5:11, ro 8:28, 1co 2:9, 1co 8:3, 1pe 1:8, 1jo 4:19James 1:21 Wherefore lay apart all filthiness and superfluity of naughtiness, and receive with meekness the engrafted word, which is able to save your souls.
[x]MKJV: Therefore putting aside all filthiness and overflowing of evil, receive in meekness the implanted Word, which is able to save your souls.
BBE: For this reason, putting away all dirty behaviour and the overweight of evil, take into your souls without pride the word which, being planted there, is able to give you salvation.
KAV: 그러므로 모든 더러움과 넘치는 악을 내버리고 접붙여진 말씀 곧 능히 너희 혼을 구원할 수 있는 말씀을 온유함으로 받으라.
TSK: lay: isa 2:20, isa 30:22, eze 18:31, ro 13:12,13, eph 4:22, col 3:5-8, heb 12:1, 1pe 2:1,11; filthiness: jas 4:8, eze 36:25, 2co 7:1, eph 5:4; and receive: ps 25:9, isa 29:19, isa 61:1, zep 2:3, mt 5:5, ac 10:33, 1th 1:5, 1th 2:13; the engrafted: joh 6:63,68, ro 6:17, ro 11:17, heb 4:2; which: ac 13:26, ro 1:16, 1co 15:2, eph 1:13, 2ti 3:15-17, tit 2:11, heb 2:3, 1pe 1:9James 2:5 Hearken, my beloved brethren, Hath not God chosen the poor of this world rich in faith, and heirs of the kingdom which he hath promised to them that love him?
[x]MKJV: Listen, my beloved brothers, has not God chosen the poor of this world rich in faith and heirs of the kingdom which He has promised to those who love Him?
BBE: Give ear, my dear brothers; are not those who are poor in the things of this world marked out by God to have faith as their wealth, and for their heritage the kingdom which he has said he will give to those who have love for him?
KAV: 내 사랑하는 형제들아, 귀를 기울이라. [하나님]께서 이 세상의 가난한 자들을 택하사 믿음에 부요하게 하시고 또 자신을 사랑하는 자들에게 약속하신 왕국의 상속자들로 삼지 아니하셨느냐?
TSK: Hearken: jud 9:7, 1ki 22:28, job 34:10, job 38:14, pr 7:24, pr 8:32, mr 7:14, ac 7:2; Hath not: jas 1:9, isa 14:32, isa 29:19, zep 3:12, zec 11:7,11, mt 11:5, lu 6:20, lu 9:57,58, lu 16:22,25, joh 7:48, 1co 1:26-28, 2co 8:9; rich: pr 8:17-21, lu 12:21, 1co 3:21-23, 2co 4:15, 2co 6:10, eph 1:18, eph 3:8, 1ti 6:18, heb 11:26, re 2:9, re 3:18, re 21:7; heirs: mt 5:3, mt 25:34, lu 12:32, lu 22:29, ro 8:17, 1th 2:12, 2th 1:5, 2ti 4:8,18, 1pe 1:4, 2pe 1:11; the: jas 1:12, ex 20:6, 1sa 2:30, pr 8:17, mt 5:3, lu 6:20, lu 12:32, 1co 2:9, 2ti 4:8James 2:7 Do not they blaspheme that worthy name by the which ye are called?
[x]MKJV: Do they not blaspheme that worthy Name by which you are called?
BBE: Do they not say evil of the holy name which was given to you?
KAV: 그들은 너희를 부를 때 쓰는 그 귀한 이름을 모독하지 아니하느냐?
TSK: blaspheme: ps 73:7-9, mt 12:24, mt 27:63, lu 22:64,65, ac 26:11, 1ti 1:13, re 13:5,6; worthy: ps 111:9, so 1:3, isa 7:14, isa 9:6,7, jer 23:6, mt 1:23, ac 4:12, php 2:9-11, re 19:13,16; by: isa 65:15, ac 11:26, eph 3:15James 2:16 And one of you say unto them, Depart in peace, be ye warmed and filled; notwithstanding ye give them not those things which are needful to the body; what doth it profit?
[x]MKJV: and if one of you says to them, Go in peace, be warmed and filled, but you do not give them those things which are needful to the body, what good [is it] ?
BBE: And one of you says to them, Go in peace, be warm and full of food; but you do not give them the things of which their bodies have need, what profit is there in this?
KAV: 너희 중에 누가 그들에게 이르되, 평안히 떠나가라. 너희는 따뜻하게 하고 배부르게 하라, 하고는 몸에 필요한 그것들을 너희가 그들에게 주지 아니하면 그것이 무슨 유익을 주느냐?
TSK: one: job 22:7-9, pr 3:27,28, mt 14:15,16, mt 15:32, mt 25:42-45, ro 12:9, 2co 8:8, 1jo 3:16-18James 2:23 And the scripture was fulfilled which saith ㆍ, Abraham believed God, and it was imputed unto him for righteousness: and he was called the Friend of God.
[x]MKJV: And the Scripture was fulfilled which says, Abraham believed God, and it was imputed to him for righteousness, and he was called the friend of God.
BBE: And the holy Writings were put into effect which said, And Abraham had faith in God and it was put to his account as righteousness; and he was named the friend of God.
KAV: 이에, 아브라함이 [하나님]을 믿으니 그것을 그에게 의로 인정하셨느니라, 하시는 성경 기록이 성취되었고 그는 [하나님]의 친구라 불렸느니라.
TSK: the scripture: mr 12:10, mr 15:28, lu 4:21, ac 1:16, ro 9:17, ro 11:2, ga 3:8-10,22, 2ti 3:16, 1pe 2:6; Abraham: ge 15:6, ro 4:3-6,10,11,22-24, ga 3:6; the Friend: ex 33:11, 2ch 20:7, job 16:21, isa 41:8, joh 15:13-15James 3:4 Behold also the ships, which though they be so great, and are driven of fierce winds, yet are they turned about with a very small helm, whithersoever the governor listeth.
[x]MKJV: Behold also the ships being so great, and driven by fierce winds, yet they are turned about with a very small rudder, where the impulse of him steering desires.
BBE: And again ships, though they are so great and are moved by violent winds, are turned by a very small guiding-blade, at the impulse of the man who is using it.
KAV: 또한 배들을 보라. 그것들이 그렇게 커도 사나운 바람에 밀려가되 사공이 매우 작은 키 하나로 자기가 가고자 하는 대로 그것들을 돌리느니라.
TSK: are driven: ps 107:25-27, jon 1:4, mt 8:24, ac 27:14-38James 3:9 Therewith bless we God, even the Father; and therewith curse we men, which are made after the similitude of God.
[x]MKJV: By this we bless God, even [the] Father. And by this we curse men, who have come into being according to the image of God.
BBE: With it we give praise to our Lord and Father; and with it we put a curse on men who are made in God's image.
KAV: 그것으로 우리가 [하나님] 곧 [아버지]를 찬송하며 또 그것으로 우리가 [하나님]의 모양대로 만들어진 사람들을 저주하느니라.
TSK: Therewith: ps 16:9, ps 30:12, ps 35:28, ps 51:14, ps 57:8, ps 62:4, ps 71:24, ps 108:1, ac 2:26; bless: 1ch 29:10,20, ps 34:1, ps 63:4, ps 145:1,21, isa 29:13, eph 1:3, 1pe 1:3; therewith curse: jud 9:27, 2sa 16:5, 2sa 19:21, ps 10:7, ps 59:12, ps 109:17,18, ec 7:22, mt 5:44, mt 26:74, ro 3:14; made: ge 1:26,27, ge 5:1, ge 9:6, 1co 11:7James 5:4 Behold, the hire of the labourers who have reaped down your fields, which is of you kept back by fraud, crieth: and the cries of them which have reaped are entered into the ears of the Lord of sabaoth.
[x]MKJV: Behold, the hire of the laborers reaping your fields cry out, being kept back by you. And the cries of those who have reaped have entered into the ears of [the] Lord of hosts.
BBE: See, the money which you falsely kept back from the workers cutting the grass in your field, is crying out against you; and the cries of those who took in your grain have come to the ears of the Lord of armies.
KAV: 보라, 너희 밭에서 곡식을 거둔 품꾼들의 품삯 곧 너희가 사기 쳐서 숨겨 둔 품삯이 소리를 지르며 곡식을 거둔 자들의 울부짖음이 만군의 [주]의 귀에 들어갔느니라.
TSK: the hire: le 19:13, de 24:14,15, job 24:10,11, job 31:38,39, isa 5:7, jer 22:13, hab 2:11, mal 3:5, col 4:1; the cries: ge 4:10, ex 2:23,24, ex 3:9, ex 22:22-24,27, de 24:15, job 34:28, ps 9:12, lu 18:7; Lord: ro 9:29, isa 1:9James 5:11 Behold, we count them happy which endure. Ye have heard of the patience of Job, and have seen the end of the Lord; that the Lord is very pitiful, and of tender mercy.
[x]MKJV: Behold, we count blessed those who endure. You have heard of the patience of Job, and you have seen the end of the Lord, that the Lord is full of pity and of tender mercy.
BBE: We say that those men who have gone through pain are happy: you have the story of Job and the troubles through which he went and have seen that the Lord was full of pity and mercy in the end.
KAV: 보라, 참는 자들을 우리가 행복하다 하나니 너희가 욥의 인내를 들었고 [주]께서 주신 결말을 보았거니와 [주]께서는 지극히 동정심이 많으시며 친절한 긍휼을 베푸는 분이시니라.
TSK: we count: jas 1:12, ps 94:12, mt 5:10,11, mt 10:22, heb 3:6,14, heb 10:39; Ye: job 1:21,22-2, job 13:15,16, job 23:10; and have: job 42:10-17, ps 37:37, ec 7:8, 1pe 1:6,7,13, 2pe 2:9; the Lord is: ex 34:6, nu 14:18, 1ch 21:13, 2ch 30:9, ne 9:17,31, ps 25:6,7, ps 51:1, ps 78:38, ps 86:5,15, ps 103:8,13, ps 116:5, ps 119:132, ps 136:1-26, ps 145:8, isa 55:6,7, isa 63:7,9, la 3:22, da 9:9,18,19, joe 2:13, jon 4:2, mic 7:18, lu 1:50, lu 6:36, ro 2:4, eph 1:6, eph 2:4James 5:20 Let him know, that he which converteth the sinner from the error of his way shall save a soul from death, and shall hide a multitude of sins.
[x]MKJV: know that he who turns back the sinner from the error of his way shall save a soul from death, and shall hide a multitude of sins.
BBE: Be certain that he through whom a sinner has been turned from the error of his way, keeps a soul from death and is the cause of forgiveness for sins without number.
KAV: 그 죄인을 그의 길의 잘못에서 돌아서게 하는 자가 한 혼을 사망에서 구원하며 허다한 죄를 덮을 것임을 그가 알게 할지니라.
TSK: that he: jas 5:19; shall save: pr 11:30, ro 11:14, 1co 9:22, 1ti 4:16, phm 1:19; from death: jas 1:15, pr 10:2, pr 11:4, joh 5:24, re 20:6; hide: ps 32:1, pr 10:12, 1pe 4:81 Peter 1:3 Blessed be the God and Father of our Lord Jesus Christ, which according to his abundant mercy hath begotten us again unto a lively hope by the resurrection of Jesus Christ from the dead,
[x]MKJV: Blessed [be] the God and Father of our Lord Jesus Christ, who according to His great mercy has regenerated us again to a living hope through [the] resurrection of Jesus Christ from [the] dead,
BBE: Praise be to the God and Father of our Lord Jesus Christ, who through his great mercy has given us a new birth and a living hope by the coming again of Jesus Christ from the dead,
KAV: [하나님] 곧 우리 [주] 예수 그리스도의 [아버지]를 찬송하리로다. 그분께서 자신의 풍성하신 긍휼에 따라 죽은 자들로부터 예수 그리스도를 부활하게 하심으로 우리를 다시 낳으사 산 소망에 이르게 하셨으며
TSK: Blessed: 1ki 8:15, 1ch 29:10-13,20, ps 41:13, ps 72:18,19, 2co 1:3, eph 1:3,17, eph 3:20; which: ex 34:6, ps 86:5,15, jon 4:2, ro 5:15-21, eph 1:7, eph 2:4,7-10, 1ti 1:14, tit 3:4-6; hath: 1pe 1:23, 1pe 2:2, joh 1:13, joh 3:3-8, jas 1:18, 1jo 2:29, 1jo 3:9, 1jo 4:7, 1jo 5:1,4,18; unto: ro 5:4,5, ro 8:24, ro 12:12, ro 15:13, 1co 13:13, col 1:23,27, 1th 1:3, tit 2:13, heb 3:6, heb 6:18,19, 1jo 3:3; by: 1pe 3:21, isa 26:19, ro 4:25, ro 5:10, ro 8:11, 1co 15:20, eph 2:6, 1th 4:131 Peter 1:10 Of which salvation the prophets have inquired and searched diligently, who prophesied of the grace that should come unto you:
[x]MKJV: About which salvation the prophets sought out and searched out, prophesying concerning the grace for you;
BBE: For the prophets who gave the news of the grace which would come to you, made search with all care for knowledge of this salvation;
KAV: 이 혼의 구원에 관하여는 너희에게 임할 은혜에 대하여 대언한 대언자들이 부지런히 조사하고 탐구하되
TSK: which: ge 49:10, da 2:44, hag 2:7, zec 6:12, mt 13:17, lu 10:24, lu 24:25-27, lu 24:44, ac 3:22-24, ac 7:52, ac 10:43, ac 13:27-29, ac 28:23, 2pe 1:19-21; and: 1pe 1:11, pr 2:4, da 9:3, joh 5:39, joh 7:52, ac 17:11; the grace: heb 11:13,401 Peter 1:11 Searching what ㆍ, or what manner of time the Spirit of Christ which was in them did signify, when it testified beforehand the sufferings of Christ, and the glory that should follow.
[x]MKJV: searching for what, or what manner of time, the Spirit of Christ made clear within them, testifying beforehand of the sufferings of Christ, and the glories that should follow.
BBE: Attempting to see what sort of time the Spirit of Christ which was in them was pointing to, when it gave witness to the pains which Christ would undergo and the glories which would come after them.
KAV: 자기들 안에 계신 그리스도의 [영]께서 그리스도의 고난과 그 뒤에 있을 영광을 미리 증언해 주실 때에 그 영께서 무엇을 혹은 어느 때를 표적으로 보여 주셨는지 탐구하였느니라.
TSK: the Spirit: 1pe 3:18,19, ro 8:9, ga 4:6, 2pe 1:21, re 19:10; the sufferings: ps 22:1-21, ps 69:1-21, ps 88:1-18, isa 52:13,14, isa 53:1-10, da 9:24-26, zec 13:7, lu 24:25-27,44; the glory: ge 3:15, ge 49:10, ps 22:22-31, ps 69:30-36, ps 110:1-6, isa 9:6,7, isa 49:6, isa 53:11,12, da 2:34,35,44, da 7:13,14, zec 8:18-21, zec 14:9, joh 12:41, ac 26:22,231 Peter 1:12 Unto whom it was revealed, that not unto themselves, but unto us they did minister the things, which are now reported unto you by them that have preached the gospel unto you with the Holy Ghost sent down from heaven; which things the angels desire to look into.
[x]MKJV: To them it was revealed that not to themselves, but to us, they ministered the things which are now reported to you by those who have preached the gospel to you in [the] Holy Spirit sent from Heaven; which things the angels desire to look into.
BBE: And it was made clear to those prophets that they were God's servants not for themselves but for you, to give you word of the things which have now come to your ears from the preachers of the good news through the Holy Spirit sent down from heaven; things which even angels have a desire to see.
KAV: 그들이 자기들을 위해 그것들을 수행하지 아니하고 우리를 위해 수행하였음이 그들에게 계시되었는데 그것들은 곧 복음을 선포한 자들이 하늘에서 보내신 [성령]님과 더불어 이제 너희에게 전한 것이요 천사들도 살펴보기를 갈망하는 것이니라.
TSK: it: isa 53:1, da 2:19,22,28,29,47, da 10:1, am 3:7, mt 11:25,27, mt 16:17, lu 2:26, ro 1:17, 1co 2:10, ga 1:12,16; that not: da 9:24, da 12:9,13, heb 11:13,39,40; that have: mr 16:15, lu 9:6, ac 8:25, ac 16:10, ro 1:15, ro 10:15, ro 15:19, 1th 2:9, heb 4:2; with: joh 15:26, joh 16:7-15, ac 2:4,33, ac 4:8,31, ac 10:44, 2co 1:22, 2co 6:6, 1th 1:5,6, heb 2:4; sent: pr 1:23, isa 11:2-6, isa 32:15, isa 44:3-5, joe 2:28, zec 12:10, joh 15:26, ac 2:17,18; which things: ex 25:20, da 8:13, da 12:5,6, lu 15:10, eph 3:10, re 5:11