Haggai 2:6 For thus saith the LORD of hosts; Yet once, it is a little while, and I will shake the heavens, and the earth, and the sea, and the dry land;
[x]MKJV: For so says the LORD of hosts: Yet once, it [is] a little while, and I will shake the heavens, and the earth, and the sea, and the dry land.
BBE: For this is what the Lord of armies has said: In a short time I will make a shaking of the heavens and the earth and the sea and the dry land;
KAV: 만군의 {주}가 이같이 말하노라. 조금 있으면 내가 아직 한 번 더 하늘들과 땅과 바다와 육지를 흔들리라.
TSK: Yet: hag 2:21,22, heb 12:26-28; it is: ps 37:10, isa 10:25, isa 29:17, jer 51:33, heb 10:37; and I: isa 34:4, jer 4:23-26, eze 38:20, joe 2:30-32, joe 3:16, mt 24:29,30, mr 13:24-26, lu 21:25-27, ac 2:19, heb 12:26, re 6:12-17, re 8:5-12, re 11:9, re 6:2-17Haggai 2:8 The silver is mine, and the gold is mine, saith the LORD of hosts.
[x]MKJV: The silver [is] Mine, and the gold [is] Mine, says the LORD of hosts.
BBE: The silver is mine and the gold is mine, says the Lord of armies.
KAV: 은도 내 것이요, 금도 내 것이라. 만군의 {주}가 말하노라.
TSK: The silver is mine, and the gold is mine, saith the LORD of hosts.: 1ki 6:20-35, 1ch 29:14-16, ps 24:1, ps 50:10-12, isa 60:13,17Haggai 2:13 Then said Haggai, If one that is unclean by a dead body touch any of these, shall it be unclean? And the priests answered and said, It shall be unclean.
[x]MKJV: Then Haggai said, If [one] unclean of body touches these, is it unclean? And the priests answered and said, It is unclean.
BBE: Then Haggai said, Will any of these be made unclean by the touch of one who is unclean through touching a dead body? And the priests answering said, It will be made unclean.
KAV: 이에 학개가 이르되, 시체로 말미암아 부정하게 된 자가 이것들 중의 하나를 만지면 그것이 부정하겠느냐? 하니 제사장들이 대답하여 이르되, 그것이 부정하리라, 하더라.
TSK: Then said Haggai, If one that is unclean by a dead body touch any of these, shall it be unclean? And the priests answered and said, It shall be unclean.: nu 5:2,3, nu 9:6-10, nu 19:11-22Haggai 2:14 Then answered Haggai, and said, So is this people, and so is this nation before me, saith the LORD; and so is every work of their hands; and that which they offer there is unclean.
[x]MKJV: And Haggai answered and said, So [is] this people, and so [is] this nation before Me, says the LORD. And so is every work of their hands; and that which they offer there [is] unclean.
BBE: Then Haggai said, So is this people and so is this nation before me, says the Lord; and so is every work of their hands; and the offering they give there is unclean.
KAV: 이에 학개가 응답하여 이르되, {주}가 말하노라. 내 앞에서 이 백성이 그러하고 이 민족이 그러하며 그들이 손으로 하는 모든 일도 그러하고 그들이 거기서 드리는 것도 부정하니라.
TSK: So is this people: hag 1:4-11, pr 15:8, pr 21:4,27, pr 28:9, isa 1:11-15, tit 1:15, jude 1:23; and that: ezr 3:2,3Haggai 2:19 Is the seed yet in the barn? yea, as yet the vine, and the fig tree, and the pomegranate, and the olive tree, hath not brought forth: from this day will I bless you.
[x]MKJV: [Is] the seed still in the barn? Yea, as yet the vine, and the fig tree, and the pomegranate, and the olive tree, have not brought forth. From this day I will bless [you].
BBE: Is the seed still in the store-house? have the vine and the fig-tree, the pomegranate and the olive-tree, still not given their fruit? from this day I will send my blessing on you.
KAV: 씨앗이 아직도 곳간에 있느냐? 참으로 포도나무와 무화과나무와 석류나무와 올리브나무가 아직 열매를 맺지 못하였느니라. 이 날부터는 내가 너희에게 복을 주리라.
TSK: as: hab 3:17,18; from: ge 26:12, le 26:3-13, de 15:10, de 28:2-15, ps 84:12, ps 128:1-5, ps 133:3, pr 3:9,10, zec 8:11-15, mal 3:10, mt 6:33Zechariah 1:7 Upon the four and twentieth day of the eleventh ㆍ month, which is the month Sebat, in the second year of Darius, came the word of the LORD unto Zechariah, the son of Berechiah, the son of Iddo the prophet, saying,
[x]MKJV: On the twenty-fourth day of the eleventh month, it [is] the month Shebat, in the second year of Darius, the word of the LORD came to Zechariah, the son of Berechiah, the son of Iddo the prophet, saying,
BBE: On the twenty-fourth day of the eleventh month, the month Shebat, in the second year of Darius, the word of the Lord came to Zechariah, the son of Berechiah, the son of Iddo the prophet, saying,
KAV: ¶ 다리오의 제이년 십일월 곧 스밧 월 이십사일에 {주}의 말씀이 잇도의 손자요, 베레갸의 아들인 대언자 스가랴에게 임하니라. 이르시되,Zechariah 1:11 And they answered the angel of the LORD that stood among the myrtle trees, and said, We have walked to and fro through the earth, and, behold, all the earth sitteth still, and is at rest.
[x]MKJV: And they answered the Angel of the LORD who stood among the myrtle trees, and said, We have walked to and fro through the earth, and behold, all the earth sits still and is at peace.
BBE: And the man who was between the mountains, answering, said to the angel of the Lord, We have gone up and down through the earth, and all the earth is quiet and at rest.
KAV: 그들이 은매화나무들 사이에 서 있던 {주}의 천사에게 응답하여 이르되, 우리가 여기저기 땅에 두루 다녀 보니, 보소서, 온 땅이 평안하며 안식 중에 있더이다, 하더라.
TSK: they answered: zec 1:8,10, ps 68:17, ps 103:20,21, mt 13:41,49, mt 24:30,31, mt 25:31, 2th 1:7, re 1:1; We: zec 6:7, da 10:20; is: zec 1:15, 1th 5:3Zechariah 2:2 Then said I, Whither goest thou? And he said unto me, To measure Jerusalem, to see what is the breadth thereof, and what is the length thereof.
[x]MKJV: Then I said, Where are you going? And he said to me, To measure Jerusalem, to see what [is] its breadth and what is its length.
BBE: And I said to him, Where are you going? And he said to me, To take the measure of Jerusalem, to see how wide and how long it is.
KAV: 내가 이르기를, 당신은 어디로 가느냐? 하매 그가 내게 이르되, 예루살렘을 측량하여 그것의 너비와 길이를 알아보려고 가노라, 하니라.
TSK: Whither: zec 5:10, joh 16:5; To: jer 31:39, eze 45:6, eze 48:15-17,30-35, re 11:1, re 21:15-17Zechariah 2:13 Be silent, O all flesh, before the LORD: for he is raised up out of his holy habitation.
[x]MKJV: Be silent, all flesh, before the LORD; for He has risen out of His holy dwelling place.
BBE: Let all flesh be quiet and make no sound before the Lord: for he is awake and has come from his holy resting-place.
KAV: 오 모든 육체들아, {주} 앞에서 잠잠할지어다. 그분께서 자신의 거룩한 처소에서 일어나셨느니라.
TSK: Be: ps 46:10, hab 2:20, zep 1:7, ro 3:19, ro 9:20; for: ps 68:5, ps 78:65, isa 26:20,21, isa 42:13-15, isa 51:9, isa 57:5, zep 3:8; his holy habitation: de 26:15, 2ch 30:27, ps 11:4, ps 68:5, isa 57:15, isa 63:15, jer 25:30Zechariah 3:2 And the LORD said unto Satan, The LORD rebuke thee, O Satan; even the LORD that hath chosen Jerusalem rebuke thee: is not this a brand plucked out of the fire?
[x]MKJV: And the LORD said to Satan, May the LORD rebuke you, Satan! May even the LORD who has chosen Jerusalem rebuke you! [Is] this not a brand plucked out of the fire?
BBE: And the Lord said to the Satan, May the Lord's word be sharp against you, O Satan, the word of the Lord who has taken Jerusalem for himself: is this not a burning branch pulled out of the fire?
KAV: {주}께서 사탄에게 이르시되, 오 사탄아, {주}께서 너를 책망하시기 원하노라. 곧 예루살렘을 택하신 {주}께서 너를 책망하시기 원하노라. 이것은 불 속에서 잡아챈 그슬린 나무 조각이 아니냐? 하시더라.
TSK: the Lord said: ps 109:31, lu 22:32, ro 16:20, 1jo 3:8; The Lord rebuke: da 12:1, mr 1:25, lu 4:35, lu 9:42, jude 1:9, re 12:9,10; chosen: zec 1:17, zec 2:12, 2ch 6:6, joh 13:18, ro 8:33, re 17:14; a brand: am 4:11, ro 11:4,5, jude 1:23Zechariah 4:1 And the angel that talked with me came again, and waked me, as a man that is wakened out of his sleep,
[x]MKJV: And the angel that talked with me came again and awakened me, as a man that is awakened out of his sleep.
BBE: And the angel who was talking to me came again, awaking me as a man out of his sleep.
KAV: 나와 말하던 천사가 다시 와서 나를 깨웠는데 나는 마치 잠에서 깨어난 사람 같았노라.
TSK: the angel: zec 1:9,13,19, zec 2:3, zec 3:6,7; waked: 1ki 19:5-7, jer 31:26, da 8:18, da 10:8-10, lu 9:32, lu 22:45,46Zechariah 4:6 Then he answered and spake unto me, saying, This is the word of the LORD unto Zerubbabel, saying, Not by might, nor by power, but by my spirit, saith the LORD of hosts.
[x]MKJV: Then he answered and spoke to me, saying, This [is] the Word of the LORD to Zerubbabel, saying, Not by might, nor by power, but by My Spirit, says the LORD of hosts.
BBE: This is the word of the Lord to Zerubbabel, saying, Not by force or by power, but by my spirit, says the Lord of armies.
KAV: 그때에 그가 내게 응답하며 말하여 이르되, {주}께서 스룹바벨에게 하신 말씀이 이러하니라. 이르시되, 힘으로 되지 아니하고 능력으로 되지 아니하며 오직 내 영으로 되느니라. 만군의 {주}가 말하노라.
TSK: Not: zec 9:13-15, nu 27:16, 2ch 14:11, isa 11:2-4, isa 30:1, isa 32:15, isa 63:10-14, eze 37:11-14, ho 1:7, hag 2:2-5, 1co 2:4,5, 2co 10:4,5, 1pe 1:12; might: 2ch 32:7,8, ps 20:6-8, ps 33:16,20,21, ps 44:3-7Zechariah 5:2 And he said unto me, What seest thou? And I answered, I see a flying roll; the length thereof is twenty cubits, and the breadth thereof ten cubits.
[x]MKJV: And he said to me, What do you see? And I answered, I see a flying scroll; its length [is] twenty cubits, and its width ten cubits.
BBE: And he said to me, What do you see? And I said, A roll going through the air; it is twenty cubits long and ten cubits wide.
KAV: 그가 내게 이르되, 네가 무엇을 보느냐? 하기에 내가 대답하되, 날아가는 두루마리를 내가 보는데 그것의 길이가 이십 큐빗이요, 그것의 너비가 십 큐빗이니이다, 하매
TSK: What: zec 4:2, jer 1:11-14, am 7:8; flying: zep 1:14, 2pe 2:3; the length: ge 6:11-13, re 18:5Zechariah 5:3 Then said he unto me, This is the curse that goeth forth over the face of the whole earth: for every one that stealeth shall be cut off as on this side according to it; and every one that sweareth shall be cut off as on that side according to it.
[x]MKJV: And he said to me, This [is] the curse that goes forth over the face of the whole earth; for from now on everyone who steals shall be cut off according to it; and everyone who swears from now on shall be cut off according to it.
BBE: Then he said to me, This is the curse which goes out over the face of all the land: for long enough has every thief gone without punishment, and long enough has every taker of false oaths gone without punishment.
KAV: 그때에 그가 내게 이르되, 이것은 온 지면 위로 나아가는 저주니라. 도둑질하는 자마다 그 저주대로 이쪽에서 끊어지며 맹세하는 자마다 그 저주대로 저쪽에서 끊어지리라.
TSK: the curse: de 11:28,29, de 27:15-26, de 28:15-68, de 29:19-28, ps 109:17-20, pr 3:33, isa 24:6, isa 43:28, jer 26:6, da 9:11, mal 3:9, mal 4:6, mt 25:41, ga 3:10-13, heb 6:6-8, re 21:8, re 22:15; the face: lu 21:35; stealeth: ex 20:15, pr 29:24, pr 30:9, jer 7:9, ho 4:2, mal 3:8-10, 1co 6:7-9, eph 4:28, jas 5:4; sweareth: zec 5:4, zec 8:17, le 19:12, isa 48:1, jer 5:2, jer 23:10, eze 17:13-16, mal 3:5, mt 5:33-37, mt 23:16-22, 1ti 1:9, jas 5:12Zechariah 5:5 Then the angel that talked with me went forth, and said unto me, Lift up now thine eyes, and see what is this that goeth forth.
[x]MKJV: Then the angel who talked with me went forth and said to me, Now lift up your eyes and see what this [is] that goes forth.
BBE: And the angel who was talking to me went out and said to me, Let your eyes be lifted up now, and see the ephah which is going out.
KAV: ¶ 그때에 나와 말하던 천사가 나아가며 내게 이르되, 이제 네 눈을 들어 앞으로 나아가는 이것이 무엇인지 보라, 하기에
TSK: the angel: zec 1:9,14,19, zec 2:3, zec 4:5Zechariah 5:6 And I said, What is it? And he said, This is an ephah that goeth forth. He said moreover, This is their resemblance through all the earth.
[x]MKJV: And I said, What [is] it? And he said, This [is] the ephah that goes forth. And he said, This [is] their form in all the earth.
BBE: And I said, What is it? And he said, This is an ephah which is going out. And he said further, This is their evil-doing in all the land.
KAV: 내가 이르되, 그것이 무엇이니이까? 하니 그가 이르되, 앞으로 나아가는 이것은 에바니라, 하고 또 이르되, 온 땅에서 두루 그것들의 생김새가 이러하니라, 하더라.
TSK: This is an ephah: eze 44:10,11, am 8:5Zechariah 5:7 And, behold, there was lifted up a talent of lead: and this is a woman that sitteth in the midst of the ephah.
[x]MKJV: And behold, a lead cover was lifted up, and a woman [was] sitting in the middle of the ephah.
BBE: And I saw a round cover of lead lifted up; and a woman was seated in the middle of the ephah.
KAV: 또, 보라, 납 일 달란트가 들렸는데 이것은 그 에바의 한가운데 앉아 있는 여인이라.
TSK: talent: isa 13:1, isa 15:1, isa 22:11; is: jer 3:1,2, eze 16:1-63, eze 23:1-49, ho 1:1-3, re 17:1-18Zechariah 5:8 And he said, This is wickedness. And he cast it into the midst of the ephah; and he cast the weight of lead upon the mouth thereof.
[x]MKJV: And he said, This [is] wickedness. And he cast it into the midst of the ephah. And he cast the lead stone over its opening.
BBE: And he said, This is Sin; and pushing her down into the ephah, he put the weight of lead on the mouth of it.
KAV: 또 그가 이르되, 이것은 사악함이라, 하고 그것을 에바의 한가운데로 던져 넣고 그 납덩어리는 에바의 아귀 위에 던지더라.
TSK: This: ge 15:16, mt 23:32, 1th 2:16; the weight: zec 5:7, ps 38:4, pr 5:22, la 1:14, am 9:1-4Zechariah 6:12 And speak unto him, saying, Thus speaketh the LORD of hosts, saying, Behold the man whose name is The BRANCH; and he shall grow up out of his place, and he shall build the temple of the LORD:
[x]MKJV: And speak to him, saying, So speaks the LORD of hosts, saying, Behold the Man whose name [is] The BRANCH! And He shall spring up out of His place, and He shall build the temple of the LORD.
BBE: And say to him, These are the words of the Lord of armies: See, the man whose name is the Branch, under whom there will be fertile growth.
KAV: 그에게 말하여 이르기를, 만군의 {주}가 이같이 말하여 이르노라. 이름이 가지인 사람을 보라. 그가 자기 처소에서 나와 자라나서 {주}의 성전을 건축하리라.
TSK: behold: zec 13:7, isa 32:1,2, mic 5:5, mr 15:39, joh 19:5, ac 13:38, ac 17:31, heb 7:4,24, heb 8:3, heb 10:12; whose: zec 3:8, ps 80:15-17, isa 4:2, isa 11:1, isa 53:2, jer 23:5, jer 33:15, lu 1:78, joh 1:45; he shall build: zec 4:6-9, zec 8:9, mt 16:18, mt 26:61, mr 14:58, mr 15:29, joh 2:19-21, 1co 3:9, eph 2:20-22, heb 3:3,4, 1pe 2:4,5Zechariah 7:13 Therefore it is come to pass, that as he cried, and they would not hear; so they cried, and I would not hear, saith the LORD of hosts:
[x]MKJV: And it will be, as He called, and they did not listen, so they called, and I did not listen, says the LORD of hosts.
BBE: And it came about that as they would not give ear to his voice, so I would not give ear to their voice, says the Lord of armies:
KAV: 그러므로 그가 외쳐도 그들이 들으려 하지 아니한 것 같이 그들이 외쳐도 내가 들으려 하지 아니하리라. 만군의 {주}가 말하노라.
TSK: as: ps 81:8-12, pr 1:24-28, isa 50:2, jer 6:16,17, lu 13:34,35, lu 19:42-44; so: pr 21:13, pr 28:9, isa 1:15, jer 11:11, jer 14:12, eze 14:3, eze 20:3, mic 3:4, mt 25:11,12, lu 13:25, jas 4:3