Psalm 10:11 He hath said in his heart, God hath forgotten: he hideth his face; he will never see it.
[x]MKJV: He has said in his heart, God has forgotten; He hides His face; He will not see forever!
BBE: He says in his heart, God has no memory of me: his face is turned away; he will never see it.
KAV: 그가 마음속으로 이르기를, [하나님]이 잊으셨고 그분께서 자기 얼굴을 가리시나니 결코 그것을 보지 아니하시리라, 하였나이다.
TSK: said: ps 10:6, mr 2:6, lu 7:39; God: ps 64:5, ps 73:11, ps 94:7, job 22:13,14, ec 8:11, eze 8:12, eze 9:9Psalm 10:13 Wherefore doth the wicked contemn God? he hath said in his heart, Thou wilt not require it.
[x]MKJV: Why do the wicked condemn God? He has said in his heart, You will not judge.
BBE: Why has the evil-doer a low opinion of God, saying in his heart, You will not make search for it?
KAV: 어찌하여 사악한 자가 [하나님]을 경멸하나이까? 그가 마음속으로 이르기를, 주께서 그것을 요구하지 아니하시리라, 하였나이다.
TSK: contemn: ps 74:10,18, nu 11:20, 2sa 12:9,10, lu 10:16, 1th 4:8; Thou: ge 9:5, ge 42:22, 2ch 24:22, lu 11:50,51Psalm 11:6 Upon the wicked he shall rain snares, fire and brimstone, and an horrible tempest: this shall be the portion of their cup.
[x]MKJV: On the wicked He shall rain snares, fire and brimstone; and a horrible tempest [shall be] the portion of their cup.
BBE: On the evil-doer he will send down fire and flames, and a burning wind; with these will their cup be full.
KAV: 그분께서 사악한 자에게 올가미와 불과 유황과 무서운 폭풍을 비같이 내리시리니 이것이 그들의 잔의 몫이 되리로다.
TSK: Upon: ps 105:32, ge 19:24, ex 9:23,24, job 18:15, job 20:23, isa 24:17,18, eze 13:13, eze 38:22, lu 17:29; portion: ps 16:5, ge 43:34, 1sa 1:4, 1sa 9:23, job 27:13-23; their: ps 75:8, isa 51:17,22, jer 25:15-17, hab 2:16, joh 18:11Psalm 13:6 I will sing unto the LORD, because he hath dealt bountifully with me.
[x]MKJV: I will sing to the LORD, because He has rewarded me.
BBE: I will make a song to the Lord, because he has given me my reward.
KAV: {주}께서 나를 관대히 대하셨으므로 내가 그분을 위해 노래하리로다.
TSK: I: ps 21:13; he: ps 116:7, ps 119:7Psalm 15:2 He that walketh uprightly, and worketh righteousness, and speaketh the truth in his heart.
[x]MKJV: He who walks uprightly, and works righteousness, and speaks the truth in his heart;
BBE: He who goes on his way uprightly, doing righteousness, and saying what is true in his heart;
KAV: 곧바르게 걷고 의를 행하며 마음속으로 진리를 말하는 자,
TSK: He: ps 84:11, pr 2:7,8, pr 28:18, isa 33:15, mic 2:7, lu 1:6, ga 2:14, 1jo 2:6; worketh: ac 10:35, ro 2:10, eph 2:10, heb 11:33, 1jo 2:29, 1jo 3:7, re 22:14,15; speaketh: ps 34:12,13, isa 63:8, zec 8:16,17, eph 4:25, col 3:9, re 21:8Psalm 15:3 He that backbiteth not with his tongue, nor doeth evil to his neighbour, nor taketh up a reproach against his neighbour.
[x]MKJV: [he] does not backbite with his tongue, nor do evil to his neighbor, nor take up a reproach against his neighbor;
BBE: Whose tongue is not false, who does no evil to his friend, and does not take away the good name of his neighbour;
KAV: 혀로 헐뜯지 아니하며 자기 이웃에게 악을 행하지 아니하고 자기 이웃을 모욕하지 아니하며
TSK: backbiteth: ps 101:5-8, ex 23:1-33, le 19:16, jer 9:4-9, ro 1:30, tit 3:2, jas 4:11, 1pe 2:1,2; doeth: 1sa 24:11, isa 56:2, mt 7:12, ro 12:17, ro 13:10, 3jo 1:11; taketh up: pr 22:10, pr 25:3Psalm 15:4 In whose eyes a vile person is contemned; but he honoureth them that fear the LORD. He that sweareth to his own hurt, and changeth not.
[x]MKJV: in whose eyes the reprobate is despised, but he honors those who fear the LORD; [he] has sworn to his hurt, and does not change it;
BBE: Who gives honour to those who have the fear of the Lord, turning away from him who has not the Lord's approval. He who takes an oath against himself, and makes no change.
KAV: 자기 눈으로 비열한 자를 멸시하되 {주}를 두려워하는 자들을 존경하는 자, 맹세한 것은 자기에게 해로울지라도 바꾸지 아니하는 자,
TSK: a vile: ps 101:4, 2ki 3:13,14, es 3:2, job 32:21,22, isa 32:5,6, da 5:17-31, ac 24:2,3,25, jas 2:1-9; but: ps 16:3, ps 101:6, ps 119:63, mt 12:49,50, 1jo 3:14; sweareth: jos 9:18-20, jud 11:35, 2sa 21:1,2, mt 5:33Psalm 15:5 He that putteth not out his money to usury, nor taketh reward against the innocent. He that doeth these things shall never be moved.
[x]MKJV: [he] has not put out his money at interest, nor has he taken a bribe against the innocent. He who does these [things] shall not be moved forever.
BBE: He who does not put out his money at interest, or for payment give false decisions against men who have done no wrong. He who does these things will never be moved.
KAV: 이자를 받으려고 자기 돈을 내주지 아니하며 죄 없는 자를 쳐서 대가를 받지 아니하는 자이오니 이런 일들을 행하는 자는 결코 흔들리지 아니하리이다.
TSK: putteth: ex 22:25, le 25:35-37, de 23:19,20, ne 5:2-5,7-13, eze 18:8,17, eze 22:12; nor taketh: ex 23:7,8, de 16:19, isa 33:15, mic 7:3, mt 26:15, mt 27:3-5; He that doeth: ps 16:8, ps 55:22, ps 106:3, ps 112:6, pr 12:3, eze 18:27, mt 7:21-25, joh 13:17, jas 1:22-25, 2pe 1:10,11Psalm 16:8 I have set the LORD always before me: because he is at my right hand, I shall not be moved.
[x]MKJV: I have set the LORD always before Me; because [He is] at My right hand, I shall not be moved.
BBE: I have put the Lord before me at all times; because he is at my right hand, I will not be moved.
KAV: 내가 {주}를 항상 내 앞에 모셨나니 그분께서 내 오른편에 계시므로 내가 흔들리지 아니하리로다.
TSK: I have: ps 139:18, ac 2:25-28, heb 11:27; he is: ps 73:23,26, ps 109:31, ps 110:5, ps 121:5; I shall: ps 15:5, ps 62:6Psalm 18:1 To the chief Musician, [A Psalm] of David, the servant of the LORD, who spake unto the LORD the words of this song in the day [that] the LORD delivered him from the hand of all his enemies, and from the hand of Saul: And he said, I will love thee, O LORD, my strength.
[x]MKJV: To the Chief Musician. [A Psalm] of David, the servant of the LORD, who spoke to the LORD the words of this song in the day that the LORD delivered him from the hand of all his enemies, and from the hand of Saul; and he said: I love You, O LORD, my strength.
BBE:
KAV: (악장에게 준 주의 종 다윗의 시, 주께서 다윗을 그의 모든 원수들의 손과 사울의 손에서 건지신 날에 다윗이 이 노래의 말씀들로 주께 아뢰니라. 그가 이르되,) 오 나의 힘이 되시는 {주}여, 내가 주를 사랑하리이다.
TSK: A. M. 2986. B.C. 1018. the servant: ps 36:1, ps 116:16, 2sa 22:1-51, ac 13:36, heb 3:5; in the day: ps 34:19, ex 15:1-21, jud 5:1-31, 1sa 2:1-10, isa 12:1-6; I will: ps 116:1-6, ps 144:1,2, 1jo 4:19; my: ps 18:32, ps 28:7,8, ps 118:14, isa 12:2, php 4:13, col 1:11Psalm 18:6 In my distress I called upon the LORD, and cried unto my God: he heard my voice out of his temple, and my cry came before him, even into his ears.
[x]MKJV: In my distress I called on the LORD, and I cried to my God; He heard my voice out of His temple, and my cry came before Him, into His ears.
BBE: In my trouble my voice went up to the Lord, and my cry to my God: my voice came to his hearing in his holy Temple, and my prayer came before him, even into his ears.
KAV: 내가 고통 중에 {주}를 부르며 나의 [하나님]께 부르짖으매 그분께서 자신의 성전에서 내 음성을 들으셨나니 내 부르짖음이 그분 앞에 이르되 그분의 귀에까지 이르렀도다.
TSK: distress: ps 18:3,4, ps 50:15, ps 130:1,2, mr 14:36, ac 12:5; heard: ps 5:7, ps 11:4, ps 27:4,5, 2sa 22:7, hab 2:20, re 11:19; my cry: ex 2:23, 1ki 8:27-30, 2ch 30:27Psalm 18:7 Then the earth shook and trembled; the foundations also of the hills moved and were shaken, because he was wroth.
[x]MKJV: Then the earth shook and trembled; and the foundations of the hills moved and were shaken, because He was angry.
BBE: Then trouble and shock came on the earth; and the bases of the mountains were moved and shaking, because he was angry.
KAV: 그때에 땅이 흔들리고 떨었으며 산들의 기초들도 요동하고 흔들렸으니 이는 그분께서 진노하셨기 때문이로다.
TSK: earth: ps 114:4-7, mt 28:2, ac 4:31, ac 16:25,26; foundations: ps 46:2, de 32:22, jer 4:24, eze 38:19,20, hab 3:6,10, zec 14:4, 1co 13:2Psalm 18:9 He bowed the heavens also, and came down: and darkness was under his feet.
[x]MKJV: And He bowed the heavens and came down, and darkness [was] under His feet.
BBE: The heavens were bent, so that he might come down; and it was dark under his feet.
KAV: 그분께서 또한 하늘들을 휘시고 내려오시니 그분의 발밑에 어둠이 있었도다.
TSK: He bowed: ps 68:4, ps 144:5-15, de 33:26, 2sa 22:10, isa 51:6, joe 3:16, mt 24:29, heb 12:26, 2pe 3:10, re 20:11; darkness: de 5:22,23, mr 15:33, joh 13:7Psalm 18:10 And he rode upon a cherub, and did fly: yea, he did fly upon the wings of the wind.
[x]MKJV: And He rode on a cherub, and flew; yea, He soared on the wings of the wind.
BBE: And he went in flight through the air, seated on a storm-cloud: going quickly on the wings of the wind.
KAV: 그분께서 그룹을 타고 나셨으니 참으로 바람의 날개들을 타고 나셨도다.
TSK: rode: ps 99:1, 2sa 22:11,12, eze 1:5-14, eze 10:20-22; he did fly: ps 104:3Psalm 18:11 He made darkness his secret place; his pavilion round about him were dark waters and thick clouds of the skies.
[x]MKJV: He made darkness His secret place, His pavilion around Him, darkness of waters, thick clouds of the skies.
BBE: He made the dark his secret place; his tent round him was the dark waters and thick clouds of the skies.
KAV: 그분께서 어둠을 자신의 은밀한 처소로 삼으셨으니 곧 어두운 물들과 창공의 짙은 구름들이 그분을 둘러싼 그분의 천막이 되었도다.
TSK: secret: ps 27:5, ps 81:7, ps 91:1; thick: ps 97:2, de 4:11, joe 2:2Psalm 18:14 Yea, he sent out his arrows, and scattered them; and he shot out lightnings, and discomfited them.
[x]MKJV: Yea, He sent out His arrows and scattered them; and He shot out lightnings and crushed them.
BBE: He sent out his arrows, driving them in all directions; by his flames of fire they were troubled.
KAV: 참으로 그분께서 자신의 화살들을 내보내사 그들을 흩으시고 번개들을 쏘사 그들을 쳐부수셨도다.
TSK: Yea: ps 21:12, ps 77:17, nu 24:8, de 32:23,42, jos 10:10, job 6:4, isa 30:30, hab 3:11; he shot: ps 144:6, job 38:35, job 40:9-12, zec 9:14,15Psalm 18:16 He sent from above, he took me, he drew me out of many waters.
[x]MKJV: He sent from above, He took me, He drew me out of many waters.
BBE: He sent from on high, he took me, pulling me out of great waters.
KAV: 그분께서 위로부터 보내사 나를 붙잡아 주시고 많은 물들에서 나를 끌어내셨으며
TSK: He sent: ps 57:3, ps 144:7; drew: ps 18:43, ps 40:1-3, ex 2:10, 2sa 22:17; many waters: jon 2:5,6, re 17:15Psalm 18:17 He delivered me from my strong enemy, and from them which hated me: for they were too strong for me.
[x]MKJV: He delivered me from my strong enemy, and from those who hated me; for they were too strong for me.
BBE: He made me free from my strong hater, and from those who were against me, because they were stronger than I.
KAV: 나의 강한 원수와 나를 미워한 자들에게서 나를 건지셨나니 내가 감당하기에 그들이 너무 강하였도다.
TSK: strong: ps 38:19, 2sa 22:1,18, heb 2:14,15; them: ps 18:40,41, ps 9:13, ps 25:19, ps 69:4-14, ps 118:7, job 16:9, lu 19:14; they were: ps 35:10, eph 6:10-12Psalm 18:19 He brought me forth also into a large place; he delivered me, because he delighted in me.
[x]MKJV: He brought me forth also into a large place; He delivered me because He delighted in me.
BBE: He took me out into a wide place; he was my saviour because he had delight in me.
KAV: 또 그분께서 나를 넓은 곳으로 데려가시고 나를 기뻐하시므로 나를 건지셨도다.
TSK: brought: ps 18:36, ps 31:8, ps 40:2, ps 118:5, job 36:16; because: ps 37:23, 2sa 22:18-27, 1ki 10:9Psalm 18:20 The LORD rewarded me according to my righteousness; according to the cleanness of my hands hath he recompensed me.
[x]MKJV: The LORD rewarded me according to my righteousness; according to the cleanness of my hands He has repaid me.
BBE: The Lord gives me the reward of my righteousness, because my hands are clean before him.
KAV: {주}께서 내 의를 따라 내게 보상을 주시며 내 손의 깨끗함을 따라 내게 갚아 주셨으니
TSK: rewarded: ps 58:11, 1sa 24:17,20, pr 11:18, isa 49:4, isa 62:11, mt 6:4, 1co 3:8; cleanness: ps 18:24, ps 7:3, ps 24:4, ps 26:6, 1sa 24:11-13, heb 7:26