Numbers 16:32 And the earth opened her mouth, and swallowed them up, and their houses, and all the men that appertained unto Korah, and all their goods.
[x]MKJV: And the earth opened her mouth and swallowed them up, and their households, and all the men who [were] for Korah, and all [their] goods.
BBE: And the earth, opening her mouth, took them in, with their families, and all the men who were joined to Korah, and their goods.
KAV: 땅이 자기 입을 벌려 그들과 그들의 집과 고라에게 속한 모든 사람과 그들의 모든 물건을 삼키매
TSK: the earth: nu 16:30, ge 4:11, isa 5:14, re 12:16; all the: nu 16:17, nu 26:11, nu 27:3, 1ch 6:22,37, ps 84:1, ps 85:1, ps 88:1Numbers 16:33 They, and all that appertained to them, went down alive into the pit, and the earth closed upon them: and they perished from among the congregation.
[x]MKJV: They and all that they had went down alive into Sheol, and the earth closed upon them. And they perished from among the congregation.
BBE: So they and all theirs went down living into the underworld, and the earth was shut over them, and they were cut off from among the meeting of the people.
KAV: 그들과 그들에게 속한 모든 것이 산 채로 구덩이에 빠지며 땅이 그들 위에서 닫히니 그들이 회중 가운데서 멸망하니라.
TSK: into the: ps 9:15, ps 55:23, ps 69:15, ps 143:7, isa 14:9,15, eze 32:18,30; they perished: jude 1:11Numbers 16:34 And all Israel that were round about them fled at the cry of them: for they said, Lest the earth swallow us up also.
[x]MKJV: And all Israel around them fled at their cry. For they said, Lest the earth swallow us up.
BBE: And all Israel round about them went in flight at their cry, For fear, said they, that we go down into the heart of the earth.
KAV: 그들 주위에 있던 온 이스라엘이 그들의 부르짖음을 듣고 도망하였으니 이는 그들이 이르기를, 땅이 우리도 삼킬까 두렵다, 하였기 때문이라.
TSK: fled: isa 33:3, zec 14:5, re 6:15-17; Lest: nu 17:12,13Numbers 16:35 And there came out a fire from the LORD, and consumed the two hundred and fifty men that offered incense.
[x]MKJV: And there came out a fire from the LORD and burned up the two hundred and fifty men who offered incense.
BBE: Then fire came out from the Lord, burning up the two hundred and fifty men who were offering the perfume.
KAV: {주} 에게서 불이 나와 향을 드린 이백오십 명을 소멸시켰더라.
TSK: And there: nu 11:1, nu 26:10, le 10:2, ps 106:18; two hundred: nu 16:2,17Numbers 16:36 And the LORD spake unto Moses, saying,
[x]MKJV: And the LORD spoke to Moses saying,
BBE: And the Lord said to Moses,
KAV: ¶ {주}께서 모세에게 말씀하여 이르시되,Numbers 16:37 Speak unto Eleazar the son of Aaron the priest, that he take up the censers out of the burning, and scatter thou the fire yonder; for they are hallowed.
[x]MKJV: Speak to Eleazar the son of Aaron the priest, that he take up the fire-pans out of the burning, and scatter the fire yonder. For they are holy.
BBE: Say to Eleazar, the son of Aaron the priest, that he is to take out of the flames the vessels with the perfumes in them, turning the fire out of them, for they are holy;
KAV: 제사장 아론의 아들 엘르아살에게 명령하여 그가 불붙는 것 중에서 향로들을 취하게 하고 너는 그 불을 저쪽으로 흩을지니 그것들이 거룩하게 되었느니라.
TSK: the censers: nu 16:7,18; hallowed: le 27:28Numbers 16:38 The censers of these sinners against their own souls, let them make them broad plates for a covering of the altar: for they offered them before the LORD, therefore they are hallowed: and they shall be a sign unto the children of Israel.
[x]MKJV: The fire-pans of these sinners against their own souls, let them make them into broad plates, a covering for the altar; for they offered them before the LORD, therefore they are made holy. And they shall be a sign to the sons of Israel.
BBE: And let the vessels of those men, who with their lives have made payment for their sin, be hammered out into plates as a cover for the altar; for they have been offered before the Lord and are holy; so that they may be a sign to the children of Israel.
KAV: 이 죄인들의 향로들이 그들의 혼을 대적하였은즉 사람들이 그것들을 취해 제단의 덮개로 쓸 넓은 판들을 만들게 하라. 그들이 그것들을 {주} 앞에 드렸으므로 그것들이 거룩하게 되었으니 그것들이 이스라엘 자손에게 표적이 되리라, 하시니라.
TSK: sinners: 1ki 2:23, pr 1:18, pr 8:36, pr 20:2, hab 2:10; a sign: nu 16:40, nu 17:10, nu 26:10, eze 14:8, 1co 10:11, 2pe 2:6Numbers 16:39 And Eleazar the priest took the brazen censers, wherewith they that were burnt had offered; and they were made broad plates for a covering of the altar:
[x]MKJV: And Eleazar the priest took the bronze fire-pans, the ones with which those who had been burned up had offered, and they were made into broad [plates], a covering of the altar,
BBE: So Eleazar the priest took the brass vessels which had been offered by those who were burned up, and they were hammered out to make a cover for the altar:
KAV: 제사장 엘르아살이 불탄 자들이 향을 드리려고 사용한 놋 향로들을 취하여 제단의 덮개로 쓸 넓은 판들을 만들어Numbers 16:40 To be a memorial unto the children of Israel, that no stranger ㆍ, which is not of the seed of Aaron, come near to offer incense before the LORD; that he be not as Korah, and as his company: as the LORD said to him by the hand of Moses.
[x]MKJV: a memorial to the sons of Israel, that no stranger not of the seed of Aaron may come near to offer incense before the LORD, so that he may not be as Korah and as his company-- as the LORD said to him by the hand of Moses.
BBE: To be a sign, kept in memory for ever by the children of Israel, that no man who is not of the seed of Aaron has the right of burning spices before the Lord, so that he may not be like Korah and his band: as the Lord said to him by the mouth of Moses.
KAV: 이스라엘 자손에게 기념물이 되게 하였으니 이것은 아론의 씨가 아닌 낯선 자는 {주} 앞에 향을 드리러 가까이 오지 못하게 하려 함이며 또 그가 고라와 그의 무리같이 되지 않게 하려 함이더라. {주}께서 모세의 손으로 그에게 말씀하신 것과 같이 되었더라.
TSK: that no: nu 3:10,38, nu 18:4-7, le 22:10, 2ch 26:18-20, jude 1:11; come near: 1ki 13:1-3, 2ch 26:16-21Numbers 16:41 But on the morrow all the congregation of the children of Israel murmured against Moses and against Aaron, saying, Ye have killed the people of the LORD.
[x]MKJV: But on the next day all the congregation of the sons of Israel murmured against Moses and against Aaron saying, You have killed the people of the LORD.
BBE: But on the day after, all the children of Israel made an outcry against Moses and against Aaron, saying, You have put to death the Lord's people.
KAV: ¶ 그러나 다음 날 이스라엘 자손의 온 회중이 모세와 아론에게 불평하여 이르되, 너희가 {주}의 백성을 죽였도다, 하고
TSK: all the: nu 16:1-7, nu 14:2, ps 106:13,23,25-48, isa 26:11; Ye have: nu 16:3, 2sa 16:7,8, 1ki 18:17, jer 37:13,14, jer 38:4, jer 43:3, am 7:10, mt 5:11, ac 5:28, ac 21:28, 2co 6:8Numbers 16:42 And it came to pass, when the congregation was gathered against Moses and against Aaron, that they looked toward the tabernacle of the congregation: and, behold, the cloud covered it, and the glory of the LORD appeared.
[x]MKJV: And it happened when the congregation was gathered together against Moses and against Aaron, they looked toward the tabernacle of the congregation. And behold! The cloud covered it, and the glory of the LORD appeared.
BBE: Now when the people had come together against Moses and Aaron, looking in the direction of the Tent of meeting, they saw the cloud covering it, and the glory of the Lord came before their eyes.
KAV: 회중이 모여 모세와 아론을 대적할 때에 회중의 성막 쪽을 바라보니, 보라, 구름이 회중의 성막을 덮고 {주}의 영광이 나타났더라.
TSK: the glory: nu 16:19, nu 14:10, nu 20:6, ex 16:7,10, ex 24:16, ex 40:34,35, le 9:23Numbers 16:43 And Moses and Aaron came before the tabernacle of the congregation.
[x]MKJV: And Moses and Aaron came before the tabernacle of the congregation.
BBE: Then Moses and Aaron came to the front of the Tent of meeting.
KAV: 모세와 아론은 회중의 성막 앞에 이르렀더라.Numbers 16:44 And the LORD spake unto Moses, saying,
[x]MKJV: And the LORD spoke to Moses saying,
BBE: And the Lord said to Moses,
KAV: ¶ {주}께서 모세에게 말씀하여 이르시되,Numbers 16:45 Get you up from among this congregation, that I may consume them as in a moment. And they fell upon their faces.
[x]MKJV: Get away from this congregation so that I may consume them as in a moment. And they fell upon their faces.
BBE: Come out from among this people, so that I may send sudden destruction on them. And they went down on their faces.
KAV: 너희는 이 회중 가운데서 일어나 떠나라. 내가 순식간에 그들을 소멸시키려 하노라, 하시매 그들이 얼굴을 대고 엎드리니라.
TSK: Get you up: nu 16:21,24,26; And they: nu 16:22, nu 20:6, 1ch 21:16, mt 26:39Numbers 16:46 And Moses said unto Aaron, Take a censer, and put fire therein from off the altar, and put on incense, and go quickly unto the congregation, and make an atonement for them: for there is wrath gone out from the LORD; the plague is begun.
[x]MKJV: And Moses said to Aaron, Take a fire-pan, and put fire in it from the altar, and put on incense, and go quickly to the congregation and make an atonement for them. For wrath has gone out from the LORD. The plague has begun.
BBE: And Moses said to Aaron, Take your vessel and put in it fire from the altar, and sweet spices, and take it quickly into the meeting of the people, and make them free from sin: for wrath has gone out from the Lord, and the disease is starting.
KAV: ¶ 모세가 아론에게 이르되, 향로를 취해 제단의 불을 그 안에 담고 그 위에 향을 놓고 급히 회중에게로 가서 그들을 위하여 속죄하라. {주} 에게서 진노가 나갔으므로 재앙이 시작되었느니라, 하니
TSK: from off: le 9:24, le 10:1, le 16:12,13, isa 6:6,7, ro 5:9,10, heb 7:25-27, heb 9:25,26, re 8:3-5; and put: ps 141:2, mal 1:11; an atonement: ex 30:7-10, le 16:11-16, 1jo 2:1,2; there is wrath: nu 1:53, nu 8:19, nu 11:33, nu 18:5, le 10:6, 1ch 27:24, ps 106:29Numbers 16:47 And Aaron took as Moses commanded, and ran into the midst of the congregation; and, behold, the plague was begun among the people: and he put on incense, and made an atonement for the people.
[x]MKJV: And Aaron did as Moses commanded and ran into the midst of the congregation. And behold! The plague had begun among the people. And he put on incense, and made an atonement for the people.
BBE: And at the words of Moses, Aaron took his vessel, and went running among the people; and even then the disease had made a start among them; and he put spices in his vessel to take away the sin of the people.
KAV: 아론이 모세가 명령한 대로 향로를 취해 회중의 한가운데로 달려간즉, 보라, 백성 가운데서 재앙이 시작되었더라. 그가 향을 놓고 백성을 위하여 속죄하고
TSK: and ran: mt 5:44, ro 12:21; and behold: ps 106:29; and he put: nu 16:46, de 33:10,11, isa 53:10-12Numbers 16:48 And he stood between the dead and the living; and the plague was stayed.
[x]MKJV: And he stood between the dead and the living, and the plague was stayed.
BBE: And he took his place between the dead and the living: and the disease was stopped.
KAV: 죽은 자들과 산 자들 사이에 서니 재앙이 그치니라.
TSK: And he stood between the dead and the living; and the plague was stayed.: nu 16:18,35, nu 25:8-11, 2sa 24:16,17,25, 1ch 21:26,27, 1th 1:10, 1ti 2:5,6, heb 7:24,25, jas 5:16, joh 5:14Numbers 16:49 Now they that died in the plague were fourteen ㆍ thousand and seven hundred, beside them that died about the matter of Korah.
[x]MKJV: And those who died in the plague were fourteen thousand, seven hundred, besides the ones who died about the matter of Korah.
BBE: Now fourteen thousand, seven hundred deaths were caused by that disease, in addition to those who came to their end because of what Korah had done.
KAV: 이제 고라의 일로 죽은 자들 외에 재앙으로 죽은 자가 만 사천칠백 명이더라.
TSK: fourteen thousand: nu 16:32-35, nu 25:9, 1ch 21:14, heb 2:1-3, heb 10:28,29, heb 12:25Numbers 16:50 And Aaron returned unto Moses unto the door of the tabernacle of the congregation: and the plague was stayed.
[x]MKJV: And Aaron returned to Moses to the door of the tabernacle of the congregation, and the plague was stayed.
BBE: Then Aaron went back to Moses to the door of the Tent of meeting: and the disease came to a stop.
KAV: 재앙이 그치매 아론이 회중의 성막 문으로 모세에게로 돌아오니라.
TSK: And Aaron returned unto Moses unto the door of the tabernacle of the congregation: and the plague was stayed.: nu 16:43, 1ch 21:26-30Numbers 17:1 And the LORD spake unto Moses, saying,
[x]MKJV: And the LORD spoke to Moses saying,
BBE: And the Lord said to Moses,
KAV: {주}께서 모세에게 말씀하여 이르시되,