Malachi 4:2 But unto you that fear my name shall the Sun of righteousness arise with healing in his wings; and ye shall go forth, and grow up as calves of the stall.
[x]MKJV: But to you who fear My name, the Sun of Righteousness shall arise, and healing will be on His wings. And you shall go out and frisk like calves of the stall.
BBE: But to you who give worship to my name, the sun of righteousness will come up with new life in its wings; and you will go out, playing like young oxen full of food.
KAV: 그러나 내 이름을 두려워하는 너희에게는 의의 해가 자기 날개들 안에 병 고치는 능력을 가지고 떠오르리니 너희가 나아가서 외양간의 송아지같이 자라리라.
TSK: that fear: mal 3:16, ps 85:9, isa 50:10, isa 66:1,2, lu 1:50, ac 13:26, re 11:18; the Sun: 2sa 23:4, ps 67:1, ps 84:11, pr 4:18, isa 9:2, isa 30:26, isa 49:6, isa 60:1-3,19,20, ho 6:3, mt 4:15,16, lu 1:78, lu 2:32, joh 1:4,8,14, joh 8:12, joh 9:4, joh 12:35,36, joh 12:40, ac 13:47, ac 26:18, eph 5:8-14, 2pe 1:19, 1jo 2:8, re 2:28, re 22:16; healing: ps 103:3, ps 147:3, isa 53:5, isa 57:18,19, jer 17:14, jer 33:6, eze 47:12, ho 6:1, ho 14:4, mt 11:5, re 22:2; wings: ru 2:12, mt 23:37; ye shall: ps 92:12-14, isa 49:9,10, isa 55:12,13, jer 31:9-14, ho 14:5-7, joh 15:2-5, 2th 1:3, 2pe 3:18Malachi 4:4 Remember ye the law of Moses my servant, which I commanded unto him in Horeb for all Israel, with the statutes and judgments.
[x]MKJV: Remember the law of Moses My servant, which I commanded to him in Horeb for all Israel, the statutes and judgments.
BBE: Keep in mind the law of Moses, my servant, which I gave him in Horeb for all Israel, even the rules and the decisions.
KAV: 너희는 내가 호렙에서 온 이스라엘을 위하여 내 종 모세에게 명령한 모세의 율법을 법규와 법도와 함께 기억하라.
TSK: the law: ex 20:3-21, de 4:5,6, ps 147:19,20, isa 8:20, isa 42:21, mt 5:17-20, mt 19:16-22, mt 22:36-40, mr 12:28-34, lu 10:25-28, lu 16:29-31, joh 5:39-47, ro 3:31, ro 13:1-10, ga 5:13,14,24,25, jas 2:9-13; in: de 4:10; with: ex 21:1-23, le 1:1-7, ps 147:19Malachi 4:6 And he shall turn the heart of the fathers to the children, and the heart of the children to their fathers, lest I come and smite the earth with a curse.
[x]MKJV: And he shall turn the heart of the fathers to the sons, and the heart of the sons to their fathers, that I not come and strike the earth [with] utter destruction.
BBE: And by him the hearts of fathers will be turned to their children, and the hearts of children to their fathers; for fear that I may come and put the earth under a curse.
KAV: 그가 아버지들의 마음을 자녀들에게로 돌아오게 하며 자녀들의 마음을 그들의 아버지들에게로 돌아오게 하여 내가 와서 저주로 그 땅을 치지 아니하게 하리라.
TSK: turn: lu 1:16,17,76; lest: isa 61:2, da 9:26,27, zec 11:6, zec 13:8, zec 14:2, mt 22:7, mt 23:35-38, mt 24:27-30, mr 13:14-26, lu 19:41-44, lu 21:22-27; and smite: de 29:19-29, isa 24:6, isa 43:28, isa 65:15, da 9:11, zec 5:3, zec 14:12, mr 11:21, heb 6:8, heb 10:26-31, re 22:3,20,21Matthew 1:18 Now the birth of Jesus Christ was on this wise: When as his mother Mary was espoused to Joseph, before ㆍ they came together, she was found with child ㆍ ㆍ of the Holy Ghost.
[x]MKJV: Now the birth of Jesus Christ was this way (for His mother Mary was betrothed to Joseph) before they came together, she was found to be with child by [the] Holy Spirit.
BBE: Now the birth of Jesus Christ was in this way: when his mother Mary was going to be married to Joseph, before they came together the discovery was made that she was with child by the Holy Spirit.
KAV: ¶ 이제 예수 그리스도의 태어나심은 이러하니라. 그분의 어머니 마리아가 요셉과 정혼하였을 때에 그들이 함께하기 전에 그녀가 [성령]님으로 말미암아 아이를 밴 것이 드러나매
TSK: the birth: lu 1:27-38; of the: ge 3:15, job 14:4, job 15:14, lu 1:25,35, ga 4:4,5, heb 7:26, heb 10:5Matthew 1:23 Behold, a virgin shall be with child, ㆍ ㆍ, and shall bring forth a son, and they shall call his name Emmanuel, which being interpreted is, God with us.
[x]MKJV: Behold, the virgin shall conceive in [her] womb, and will bear a son. And they will call His name Emmanuel, which being interpreted is, God with us.
BBE: See, the virgin will be with child, and will give birth to a son, and they will give him the name Immanuel, that is, God with us.
KAV: 보라, 처녀가 아이를 배어 아들을 낳을 것이요, 그들이 그의 이름을 임마누엘이라 하리라, 하셨으니 이것을 번역하면 우리와 함께 계시는 [하나님]이라는 뜻이라.
TSK: a virgin: isa 7:14; Emmanuel: isa 7:14, isa 8:8; God: mt 28:20, ps 46:7,11, isa 8:8-10, isa 9:6,7, isa 12:2, joh 1:14, ac 18:9, ro 1:3,4, ro 9:5, 2co 5:19, 1ti 3:16, 2ti 4:17,22Matthew 2:3 When Herod the king had heard these things, he was troubled, and all Jerusalem with him.
[x]MKJV: But when Herod the king heard these [things], he was troubled, and all Jerusalem with him.
BBE: And when it came to the ears of Herod the king, he was troubled, and all Jerusalem with him.
KAV: 헤롯 왕이 이 일들에 대하여 듣고 그와 또 그와 함께한 온 예루살렘이 소동하더라.
TSK: he: mt 8:29, mt 23:37, 1ki 18:17,18, joh 11:47,48, ac 4:2,24-27, ac 5:24-28, ac 16:20,21, ac 17:6,7Matthew 2:10 When they saw the star, they rejoiced with exceeding great joy.
[x]MKJV: And seeing the star, they rejoiced [with] exceedingly great joy.
BBE: And when they saw the star they were full of joy.
KAV: 그들이 그 별을 보고 심히 크게 기뻐하고 기뻐하더라.
TSK: they rejoiced: de 32:13, ps 67:4, ps 105:3, lu 2:10,20, ac 13:46-48, ro 15:9-13Matthew 2:11 And when they were come into the house, they saw the young child with Mary his mother, and fell down, and worshipped him: and when they had opened their treasures, they presented unto him gifts; gold, and frankincense, and myrrh.
[x]MKJV: And coming into the house, they saw the child with Mary His mother. And they fell down and worshiped Him. And opening their treasures, they presented gifts to Him, gold and frankincense and myrrh.
BBE: And they came into the house, and saw the young child with Mary, his mother; and falling down on their faces they gave him worship; and from their store they gave him offerings of gold, perfume, and spices.
KAV: ¶ 그들이 집으로 들어가 어린아이가 자기 어머니 마리아와 함께 있는 것을 보고 엎드려 아이에게 경배하고 자기들의 보물함을 열어 황금과 유향과 몰약을 그에게 선물로 드리니라.
TSK: they saw: lu 2:16,26-32,38; worshipped: mt 2:2, mt 4:9,10, mt 14:33, ps 2:12, ps 95:6, joh 5:22,23, ac 10:25,26, re 19:10, re 22:8-10; presented: ge 43:11, 1sa 10:27, 1ki 10:2,10, ps 72:10,15, isa 60:6; frankincense: ex 30:23,34, le 2:1,2, le 6:15, nu 7:14,86, ps 45:8, mal 1:11, re 5:8Matthew 3:11 I indeed baptize you with water unto repentance: but he that cometh after me is mightier than I, whose shoes I am not worthy to bear: he shall baptize you with the Holy Ghost, and with fire:
[x]MKJV: I indeed baptize you with water to repentance. But He who comes after me is mightier than I, whose sandals I am not worthy to carry. He shall baptize you with [the] Holy Spirit and [with] fire;
BBE: Truly, I give baptism with water to those of you whose hearts are changed; but he who comes after me is greater than I, whose shoes I am not good enough to take up: he will give you baptism with the Holy Spirit and with fire:
KAV: 참으로 나는 회개에 이르도록 너희에게 물로 침례를 주거니와 내 뒤에 오시는 분은 나보다 능력이 더 있으시매 나는 그분의 신발을 나를 자격도 없노라. 그분께서는 너희에게 [성령]님으로 침례를 주시고 불로 침례를 주시리니
TSK: baptize: mt 3:6, mr 1:4,8, lu 3:3,16, joh 1:26,33, ac 1:5, ac 11:16, ac 13:24, ac 19:4; but: lu 1:17, joh 1:15,26,27,30,34, joh 3:23-36; whose: mr 1:7, lu 7:6,7, ac 13:25, eph 3:8, 1pe 5:5; he shall: isa 4:4, isa 44:3, isa 59:20,21, zec 13:9, mal 3:2-4, mr 1:8, lu 3:16, joh 1:33, ac 1:5, ac 2:2-4, ac 11:15,16, 1co 12:13, ga 3:27,28Matthew 3:12 Whose fan is in his hand, and he will thoroughly purge his floor, and gather his wheat into the garner; but he will burn up the chaff with unquenchable fire.
[x]MKJV: whose fan [is] in His hand, and He will cleanse His floor and gather His wheat into the storehouse; but He will burn up the chaff with unquenchable fire.
BBE: In whose hand is the instrument with which he will make clean his grain; he will put the good grain in his store, but the waste will be burned up in the fire which will never be put out.
KAV: 곧 손에 키를 들고 자신의 타작마당을 철저히 정결케 하사 자신의 알곡은 모아 곳간에 들이시되 껍질은 꺼지지 아니하는 불로 태우시리라, 하니라.
TSK: fan: isa 30:24, isa 41:16, jer 4:11, jer 15:7, jer 51:2, lu 3:17; he will throughly: mt 13:41,49,50, mal 3:2,3, mal 4:1, joh 15:2; and gather: mt 13:30,43, am 9:9; but: job 21:18, ps 1:4, ps 35:5, isa 5:24, isa 17:13, ho 13:3, mal 4:1, lu 3:17; with: isa 1:31, isa 66:24, jer 7:20, jer 17:27, eze 20:47,48, mr 9:43-48Matthew 4:21 And going on from thence, he saw other two brethren, James the son of Zebedee, and John his brother, in a ship with Zebedee their father, mending their nets; and he called them.
[x]MKJV: And going on from there, he saw another two brothers, James [the son] of Zebedee, and John his brother, in a boat with Zebedee their father, mending their nets. And He called them;
BBE: And going on from there he saw two other brothers, James, the son of Zebedee, and John, his brother, in the boat with their father, stitching up their nets; and he said, Come.
KAV: 그분께서 거기서 더 가시다가 다른 두 형제 곧 세베대의 아들 야고보와 그의 형제 요한이 자기들의 아버지 세베대와 함께 배 안에서 자기들의 그물들을 고치고 있는 것을 보시고 그들을 부르시니
TSK: other: mt 10:2, mt 17:1, mt 20:20,21, mt 26:37, mr 1:19,20, mr 3:17, mr 5:37, lu 5:10,11, joh 21:2, ac 12:2Matthew 4:24 And his fame went throughout all Syria: and they brought unto him all sick people that were taken with divers diseases and torments, and those which were possessed with devils, and those which were lunatic, and those that had the palsy; and he healed them.
[x]MKJV: And His fame went throughout all Syria. And they brought to Him all those being badly ill] suffering various diseases and torments, and [those] who had been possessed with demons, and those who had been moonstruck, and paralytics. And He healed them.
BBE: And news of him went out through all Syria; and they took to him all who were ill with different diseases and pains, those having evil spirits and those who were off their heads, and those who had no power of moving. And he made them well.
KAV: 그분의 명성이 온 시리아에 두루 퍼지니라. 그들이 모든 병든 사람 곧 갖가지 질병과 고통에 사로잡혀 앓는 자, 마귀 들린 자, 미친 증세가 있는 자, 마비 병 환자들을 그분께 데려오니 그분께서 그들을 고치시매
TSK: his fame: mt 9:26,31, mt 14:1, jos 6:27, 1ki 4:31, 1ki 10:1, 1ch 14:17, mr 1:28, lu 4:14, lu 5:15; Syria: 2sa 8:6, lu 2:2, ac 15:23,41; all sick: mt 4:23, mt 8:14,15, mt 9:35, ex 15:26; possessed: mt 9:32, mt 12:22, mt 15:22, mt 17:18, mr 5:2-18, lu 4:33-35, lu 8:27-37, ac 10:38; lunatic: mt 17:15; those that: mt 8:6,13, mt 9:2-8Matthew 5:22 But I say unto you, That whosoever is angry with his brother without a cause shall be in danger of the judgment: and whosoever shall say to his brother, Raca, shall be in danger of the council: but whosoever shall say, Thou fool, shall be in danger of hell fire.
[x]MKJV: But I say to you that whoever is angry with his brother without a cause shall be liable to the judgment. And whoever shall say to his brother, Raca, shall be liable to the sanhedrin; but whoever shall say, Fool! shall be liable [to be thrown] into the fire of hell.
BBE: But I say to you that everyone who is angry with his brother will be in danger of being judged; and he who says to his brother, Raca, will be in danger from the Sanhedrin; and whoever says, You foolish one, will be in danger of the hell of fire.
KAV: 나는 너희에게 이르노니, 누구든지 아무 까닭 없이 자기 형제에게 화를 내는 자는 심판의 위험에 처하게 되고 누구든지 자기 형제에게, 라가, 하고 말하는 자는 공회의 위험에 처하게 되거니와 누구든지, 너 어리석은 자여, 하고 말하는 자는 지옥 불의 위험에 처하게 되리라.
TSK: I say: mt 5:28,34,44, mt 3:17, mt 17:5, de 18:18,19, ac 3:20-23, ac 7:37, heb 5:9, heb 12:25; That: ge 4:5,6, ge 37:4,8, 1sa 17:27,28, 1sa 18:8,9, 1sa 20:30-33, 1sa 22:12-23, 1ki 21:4, 2ch 16:10, es 3:5,6, ps 37:8, da 2:12,13, da 3:13,19, eph 4:26,27; his brother: mt 5:23,24, mt 18:21,35, de 15:11, ne 5:8, ob 1:10,12, ro 12:10, 1co 6:6, 1th 4:6, 1jo 2:9, 1jo 3:10,14,15, 1jo 4:20,21, 1jo 5:16; without: ps 7:4, ps 25:3, ps 35:19, ps 69:4, ps 109:3, la 3:52, joh 15:25; Whosoever: mt 11:18,19, mt 12:24, 1sa 20:30, 2sa 16:7, joh 7:20, joh 8:48, ac 17:18, 1co 6:10, eph 4:31,32, tit 3:2, 1pe 2:23, 1pe 3:9, jude 1:9; Raca: 2sa 6:20, jas 2:20; the council: mt 10:17, mt 26:59, mr 14:55, mr 15:1, joh 11:47, ac 5:27; fool: ps 14:1, ps 49:10, ps 92:6, pr 14:16, pr 18:6, jer 17:11; hell: mt 5:29,30, mt 10:28, mt 18:8,9, mt 25:41, mr 9:47, lu 12:5, lu 16:23,24, re 20:14Matthew 5:25 Agree ㆍ with thine adversary quickly, whiles thou art in the way with him; lest at any time the adversary deliver thee to the judge, and the judge deliver thee to the officer, and thou be cast into prison.
[x]MKJV: Agree with your adversary quickly, while you are in the way with him; that the opponent not deliver you to the judge, and the judge deliver you to the officer, and you be thrown into prison.
BBE: Come to an agreement quickly with him who has a cause against you at law, while you are with him on the way, for fear that he may give you up to the judge and the judge may give you to the police and you may be put into prison.
KAV: 네가 네 대적과 함께 길에 있을 동안에 속히 그와 합의하라. 언제라도 그 대적이 재판관에게 너를 넘겨주고 재판관이 관리에게 넘겨주어 너를 감옥에 가둘까 염려하노라.
TSK: with: ge 32:3-8,13-22, ge 33:3-11, 1sa 25:17-35, pr 6:1-5, pr 25:8, lu 12:58,59, lu 14:31,32; whiles: job 22:21, ps 32:6, isa 55:6,7, lu 13:24,25, 2co 6:2, heb 3:7,13, heb 12:17; and the: 1ki 22:26,27Matthew 5:28 But I say unto you, That whosoever looketh on a woman to lust after her hath committed adultery with her already in his heart.
[x]MKJV: But I say to you that whoever looks on a woman to lust after her has already committed adultery with her in his heart.
BBE: But I say to you that everyone whose eyes are turned on a woman with desire has had connection with her in his heart.
KAV: 나는 너희에게 이르노니, 누구든지 여자를 보고 그녀에게 음욕을 품는 자는 이미 마음속으로 그녀와 간음하였느니라.
TSK: I say: mt 5:22,39, mt 7:28,29; That: ge 34:2, ge 39:7-23, ex 20:17, 2sa 11:2, job 31:1,9, pr 6:25, jas 1:14,15, 2pe 2:14, 1jo 2:16; hath: ps 119:96, ro 7:7,8,14Matthew 5:41 And whosoever shall compel thee to go a mile, go with him twain.
[x]MKJV: And whoever shall compel you to go a mile, go with him two.
BBE: And whoever makes you go one mile, go with him two.
KAV: 또 누구든지 너로 하여금 억지로 오 리를 가게 하거든 그와 함께 십 리를 가며
TSK: compel: mt 27:32, mr 15:21, lu 23:26Matthew 7:2 For with what judgment ye judge, ye shall be judged: and with what measure ye mete, it shall be measured to you again.
[x]MKJV: For with whatever judgment you judge, you shall be judged; and with whatever measure you measure out, it shall be measured to you again.
BBE: For as you have been judging, so you will be judged, and with your measure will it be measured to you.
KAV: 너희가 무슨 판단으로 판단하든 그것대로 판단을 받고 너희가 무슨 척도로 재든 그것대로 너희가 다시 평가를 받으리라.
TSK: For with what judgment ye judge, ye shall be judged: and with what measure ye mete, it shall be measured to you again.: jud 1:7, ps 18:25,26, ps 137:7,8, jer 51:24, ob 1:15, mr 4:24, lu 6:38, 2co 9:6, 2th 1:6,7, jas 2:13, re 18:6Matthew 8:11 And I say unto you, That many shall come from the east and west, and shall sit down with Abraham, and Isaac, and Jacob, in the kingdom of heaven.
[x]MKJV: And I say to you that many shall come from the east and the west, and shall sit down with Abraham and Isaac and Jacob in the kingdom of Heaven.
BBE: And I say to you that numbers will come from the east and the west, and will take their seats with Abraham and Isaac and Jacob, in the kingdom of heaven:
KAV: 또 내가 너희에게 이르노니, 동서로부터 많은 사람들이 와서 아브라함과 이삭과 야곱과 함께 하늘의 왕국에 앉으려니와
TSK: That: mt 24:31, ge 12:3, ge 22:18, ge 28:14, ge 49:10, ps 22:27, ps 98:3, isa 2:2,3, isa 11:10, isa 49:6, isa 52:10, isa 60:1-6, jer 16:19, da 2:44, mic 4:1,2, zec 8:20-23, mal 1:11, lu 13:29, lu 14:23,24, ac 10:45, ac 11:18, ac 14:27, ro 15:9-13, ga 3:28,29, eph 2:11-14, eph 3:6, col 3:11, re 7:6; shall sit: lu 12:37, lu 13:29, lu 16:22, re 3:20,21; in: mt 3:2, lu 13:28, ac 14:22, 1co 6:9, 1co 15:20, 2th 1:5Matthew 8:16 When the even was come, they brought unto him many that were possessed with devils: and he cast out the spirits with his word, and healed all that were sick:
[x]MKJV: And evening coming on, they brought to Him many who had been possessed with demons. And He cast out the spirits with a word, and healed all who were sick
BBE: And in the evening, they took to him a number of people who had evil spirits; and he sent the spirits out of them with a word, and made well all who were ill;
KAV: ¶ 저녁이 되매 그들이 마귀 들린 많은 자들을 그분께 데려오거늘 그분께서 자신의 말씀으로 그 영들을 내쫓으시고 병든 자를 다 고쳐 주시니
TSK: the even: mr 1:32-34, lu 4:40; they brought: mt 4:24, mt 9:2, mr 2:3, ac 5:15; and he: mt 12:22, mr 1:25-27,34, mr 5:8, mr 9:25, ac 19:13-16; and healed: mt 14:14, ex 15:26Matthew 8:24 And, behold, there arose a great tempest in the sea, insomuch that the ship was covered with the waves: but he was asleep.
[x]MKJV: And behold, a great tempest arose in the sea, so much so that the boat was covered with the waves. But He was asleep.
BBE: And there came up a great storm in the sea, so that the boat was covered with the waves: but he was sleeping.
KAV: 보라, 바다에 큰 폭풍이 일어나 배가 파도에 덮이게 되었으되 그분께서는 주무시더라.
TSK: there: ps 107:23-27, isa 54:11, jon 1:4,5, mr 4:37,38, ac 27:14-38, 2co 11:25,26; but: lu 8:23, joh 6:17,18, joh 11:5,6,15