Acts 13:10 And said, O full of all subtlety and all mischief, thou child of the devil, thou enemy of all righteousness, wilt thou not cease to pervert the right ways of the Lord?
[x]MKJV: and said, O son of the Devil, full of all deceit and all craftiness, enemy of all righteousness, will you not stop perverting the right ways of [the] Lord?
BBE: O you, who are full of false tricks and evil ways, a son of the Evil One, hating all righteousness, will you for ever be turning people from the right ways of the Lord?
KAV: 이르되, 오 모든 간교와 모든 악독이 가득한 마귀의 자식이여, 모든 의의 원수여, 네가 [주]의 바른 길들을 굽게 하는 일을 그치지 아니하겠느냐?
TSK: O full: ac 8:20-23, ec 9:3, mt 3:7, mt 15:19, mt 23:25-33, lu 11:39, 2co 11:3; thou child: ge 3:15, mt 13:38, joh 8:44, 1jo 3:8; will: ac 20:30, jer 23:36, mt 23:13, lu 11:52, ga 1:7; the right: ac 18:25,26, ge 18:19, 2ch 17:6, ho 14:9, joh 1:23Acts 13:11 And now, behold, the hand of the Lord is upon thee, and thou shalt be blind, not seeing the sun for a season. And immediately there fell on him a mist and a darkness; and he went about seeking some to lead him by the hand.
[x]MKJV: And now, behold, [the] hand of the Lord [is] on you. And you shall be blind, not seeing the sun for a while. And immediately a mist and a darkness fell on him, and he went about seeking [some to] lead him by the hand.
BBE: And now, see, the hand of the Lord is on you, and you will be blind and not able to see the sun for a time. And straight away a dark mist came down on him; and he went about looking for a guide.
KAV: 이제, 보라, [주]의 손이 네 위에 있으니 네가 눈이 멀어 한동안 해를 보지 못하리라, 하매 곧 안개와 어둠이 그 위에 임하므로 그가 가서 손을 잡아 자기를 인도할 사람을 찾더라.
TSK: hand: ex 9:3, 1sa 5:6,9,11, job 19:21, ps 32:4, ps 38:2, ps 39:10,11; thou: ac 9:8,9,17, ge 19:11, 2ki 6:8, isa 29:10, joh 9:39, ro 11:7-10,25; a mist: 2pe 2:17Acts 13:33 God hath fulfilled the same unto us their children, in that he hath raised up Jesus again; as it is also written in the second psalm, Thou art my Son, this day have I begotten thee.
[x]MKJV: this God has fulfilled to us their children, raising up Jesus, as also it is written in the second Psalm, You are My Son, this day I have begotten You.
BBE: Which God has now put into effect for our children, by sending Jesus; as it says in the second Psalm, You are my Son; this day I have given you being.
KAV: 바로 그 약속을 [하나님]께서 예수님을 다시 일으키심으로써 그들의 자손인 우리에게 성취하셨다는 것이라. 그것은 또 시편 둘째 편에 기록된바, 너는 내 아들이라. 이 날 내가 너를 낳았도다, 함과 같도다.
TSK: Thou art: ps 2:7, heb 1:5,6, heb 5:5Acts 13:35 Wherefore he saith also in another psalm, Thou shalt not suffer thine Holy One to see corruption.
[x]MKJV: Therefore he also says in another [psalm], You shall not allow Your Holy One to see corruption.
BBE: Because he says in another Psalm, You will not let your Holy One see destruction.
KAV: 그러므로 그가 또한 다른 시편에서 이르되, 주께서 주의 [거룩한 자]가 썩음을 보지 아니하게 하시리이다, 하나니
TSK: in: ac 2:27-31, ps 16:10; to see: ac 13:36,37, ps 49:9, ps 89:48, lu 2:26, joh 3:36, joh 8:51, heb 11:5Acts 13:47 For so hath the Lord commanded us, saying, I have set thee to be a light of the Gentiles, that thou shouldest be for salvation unto the ends of the earth.
[x]MKJV: For so the Lord has commanded us, [saying], I have set You to be a light of the nations, for salvation to the end of the earth.
BBE: For so the Lord has given us orders, saying, I have given you for a light to the Gentiles so that you may be for salvation to the ends of the earth.
KAV: [주]께서 이같이 우리에게 명령하여 이르시되, 내가 너를 이방인들의 빛으로 세웠나니 이것은 네가 땅 끝까지 이르러 구원을 위한 일꾼이 되게 하려 함이라, 하셨느니라, 하매
TSK: so: ac 1:8, ac 9:15, ac 22:21, ac 26:17,18, mt 28:19, mr 16:15, lu 24:47; I have: ac 26:23, isa 42:1,6, isa 49:6, isa 60:3, lu 2:32; that thou: ac 15:14-16, ps 22:27-29, ps 67:2-7, ps 72:7,8, ps 96:1,2, ps 98:2,3, ps 117:1,2, isa 2:1-3, isa 24:13-16, isa 42:9-12, isa 45:22, isa 52:10, isa 59:19,20, jer 16:19, ho 1:10, am 9:12, mic 4:2,3, mic 5:7, zep 3:9,10, zec 2:11, zec 8:20-23, mal 1:11Acts 16:31 And they said, Believe on the Lord Jesus Christ, and thou shalt be saved, and thy house.
[x]MKJV: And they said, Believe on the Lord Jesus Christ and you shall be saved, and your household.
BBE: And they said, Have faith in the Lord Jesus, and you and your family will have salvation.
KAV: 그들이 이르되, [주] 예수 그리스도를 믿으라. 그리하면 네가 구원을 받고 네 집이 받으리라, 하며
TSK: Believe: ac 2:38,39, ac 4:12, ac 8:37, ac 11:13,14, ac 13:38,39, ac 15:11, isa 45:22, hab 2:4, mr 16:16, joh 1:12, joh 3:15,16,36, joh 6:40,47, joh 7:37,38, joh 11:25,26, joh 20:31, ro 5:1,2, ro 10:9,10, ga 3:22,26, eph 2:7,8, 1jo 5:10-13; and thy: ac 16:15,32, ac 2:39, ac 18:8, ge 17:7, ge 18:19, jer 32:39, ro 11:16, ga 3:14Acts 17:19 And they took him, and brought him unto Areopagus, saying, May we know what this new doctrine, whereof thou speakest, is?
[x]MKJV: And taking hold of him, they led [him] to the Areopagus, saying, Are we able to know what [is] this new doctrine of which you speak?
BBE: And they took him to Mars' Hill, saying, Will you make clear to us what is this new teaching of yours?
KAV: 그들이 그를 붙들어 아레오바고로 데리고 가서 이르되, 네가 말하는 이 새 가르침이 무엇인지 우리가 알 수 있겠느냐?
TSK: Areopagus: ac 17:22; May: ac 17:20, ac 24:24, ac 25:22, ac 26:1, mt 10:18; new: mr 1:27, joh 13:34, 1jo 2:7,8Acts 17:20 For thou bringest certain strange things to our ears: we would know therefore what these things mean.
[x]MKJV: For you bring certain strange things to our ears, therefore we are minded to know what these things mean.
BBE: For you seem to us to say strange things, and we have a desire to get the sense of them.
KAV: 네가 우리 귀에 생소한 어떤 것들을 가져오니 그러므로 이것들이 무엇을 뜻하는지 우리가 알고자 하노라, 하니라.
TSK: strange: ho 8:12, mt 19:23-25, mr 10:24-26, joh 6:60, joh 7:35,36, 1co 1:18,23, 1co 2:14, heb 5:11, 1pe 4:4; what: ac 2:12, ac 10:17, mr 9:10Acts 21:20 And when they heard it, they glorified the Lord, and said unto him, Thou seest, brother, how many thousands of Jews there are which believe; and they are all zealous of the law:
[x]MKJV: And hearing, they glorified the Lord, and said to him, You see, brother, how many thousands of Jews there are who believe, and they are all zealous of the law.
BBE: And hearing it, they gave praise to God; and they said to him, You see, brother, what thousands there are among the Jews, who have the faith; and they all have a great respect for the law:
KAV: 그들이 그것을 듣고 [주]께 영광을 돌리며 바울에게 이르되, 형제여, 너도 보거니와 유대인들 중에 믿는 자 수천 명이 있는데 그들은 다 율법에 열심이 있는 자들이라.
TSK: they glorified: ac 4:21, ac 11:18, ps 22:23,27, ps 72:17-19, ps 98:1-3, isa 55:10-13, isa 66:9-14, lu 15:3-10,32, ro 15:6,7,9-13, ga 1:24, 2th 1:10, re 19:6,7; how: ac 2:41, ac 4:4, ac 6:7, mt 13:31-33, joh 12:24; thousands: lu 12:1; and they: ac 15:1,5,24, ac 22:3, ro 10:2, ga 1:14Acts 21:21 And they are informed of thee, that thou teachest all the Jews which are among the Gentiles to forsake Moses, saying that they ought not to circumcise their children, neither to walk after the customs.
[x]MKJV: And they are informed concerning you, that you teach all the Jews who are among the nations to forsake Moses, saying that they ought not to circumcise [their] children, nor to walk after the customs.
BBE: And they have had news of you, how you have been teaching all the Jews among the Gentiles to give up the law of Moses, and not to give circumcision to their children, and not to keep the old rules.
KAV: 그들이 너에 대해 곧 네가 이방인들 가운데 있는 모든 유대인들이 자기 아이들에게 할례를 행하여서는 안 되며 또 관례대로 걸어서도 안 된다고 말하면서 그들을 가르쳐서 모세를 저버리게 한다는 것에 대해 알게 되었도다.
TSK: that thou: ac 6:13,14, ac 16:3, ac 28:17, ro 14:1-6, 1co 9:19-21, ga 5:1-6, ga 6:12-15Acts 21:22 What is it therefore? the multitude must needs come together: for they will hear that thou art come.
[x]MKJV: What is it therefore? At all events a multitude will come together, for they will hear that you have come.
BBE: What then is the position? They will certainly get news that you have come.
KAV: 그런즉 어찌할까? 네가 온 것을 무리가 들으리니 그들이 반드시 함께 오리라.
TSK: the multitude: ac 15:12,22, ac 19:32Acts 21:24 Them take, and purify thyself with them, and be at charges with them, that they may shave their heads: and all may know that those things, whereof they were informed concerning thee, are nothing; but that thou thyself also walkest orderly, and keepest the law.
[x]MKJV: taking them, be purified with them, and be at expense for them, so that they may shave [their] heads. And all may know that what they have been told about you is nothing, but you yourself also walk orderly and keep the Law.
BBE: Go with these, and make yourself clean with them, and make the necessary payments for them, so that they may be free from their oath: and everyone will see that the statements made about you are not true, but that you put yourself under rule, and keep the law.
KAV: 그들을 데리고 가서 그들과 함께 너 자신을 정결하게 하고 그들을 위해 비용을 대서 그들이 자기들의 머리를 밀게 하라. 그러면 모든 사람이 그 일들 곧 그들이 너에 대하여 들은 일들이 아무것도 아니며 오히려 너도 스스로 율법을 지키며 질서 있게 걷는 줄 알리라.
TSK: and purify: ac 21:26, ac 24:18, ex 19:10,14, nu 19:17-22, 2ch 30:18,19, job 1:5, job 41:25, joh 3:25, heb 9:10-14; that they: ac 18:18, nu 6:5,9,13,18, jud 13:5, jud 16:17-19; but: 1co 9:20, ga 2:12Acts 21:37 And as Paul was to be led into the castle, he said unto the chief captain, May ㆍ I speak ㆍ unto thee? ㆍ Who said, Canst thou speak Greek?
[x]MKJV: And as Paul was about to be led into the fortress, he said to the chiliarch, Is it lawful for me to say a thing to you? And he said, Do you know Greek?
BBE: And when Paul was about to be taken into the building, he said to the chief captain, May I say something to you? And he said, Have you a knowledge of Greek?
KAV: 바울이 성채 안으로 끌려 들어갈 때에 총대장에게 이르되, 내가 당신에게 말해도 되느냐? 하니 그가 이르되, 네가 그리스말을 하느냐?
TSK: And as Paul was to be led into the castle, he said unto the chief captain, May I speak unto thee? Who said, Canst thou speak Greek?: ac 21:19, ac 19:30, mt 10:18-20, lu 21:15Acts 21:38 Art not thou that Egyptian, which before these days madest an uproar, and leddest out into the wilderness four thousand men that were murderers?
[x]MKJV: Then are you not the Egyptian who before these days caused a riot, and led four thousand men of the assassins out into the wilderness?
BBE: Are you by chance the Egyptian who, before this, got the people worked up against the government and took four thousand men of the Assassins out into the waste land?
KAV: 너는 이전에 소동을 일으켜 살인자 사천 명을 이끌고 광야로 들어간 그 이집트 사람이 아니냐? 하거늘
TSK: that: ac 5:36,37, mt 5:11, 1co 4:13Acts 22:7 And I fell unto the ground, and heard a voice saying unto me, Saul, Saul, why persecutest thou me?
[x]MKJV: And I fell to the ground and heard a voice saying to me, Saul, Saul, why do you persecute Me?
BBE: And when I went down on the earth, a voice came to my ears saying to me, Saul, Saul, why are you attacking me so cruelly?
KAV: 내가 땅에 쓰러져 들으니 한 음성이 있어 내게 이르시되, 사울아, 사울아, 어찌하여 네가 나를 핍박하느냐? 하시거늘
TSK: Saul: ge 3:9, ge 16:8, ge 22:1,11, ex 3:4, 1sa 3:10; why: isa 43:22-26, jer 2:5,9, mt 25:45, mt 27:23, 1ti 1:13Acts 22:8 And I answered, Who art thou, Lord? And he said unto me, I am Jesus of Nazareth, whom thou persecutest.
[x]MKJV: And I answered, Who are you, lord? And he said to me, I am Jesus of Nazareth, whom you persecute.
BBE: And I, answering, said, Who are you; Lord? And he said to me, I am Jesus of Nazareth, whom you are attacking.
KAV: 내가 대답하되, [주]여, 누구시니이까? 하니 그분께서 내게 이르시되, 나는 네가 핍박하는 나사렛 예수라, 하시더라.
TSK: I am: ac 3:6, ac 4:10, ac 6:14, mt 2:23; whom: ac 26:14,15, ex 16:7,8, 1sa 8:7, zec 2:8, mt 10:40-42, mt 25:40,45, 1co 12:12,26,27Acts 22:14 And he said, The God of our fathers hath chosen thee, that thou shouldest know his will, and see that Just One, and shouldest hear the voice of his mouth.
[x]MKJV: And he said, The God of our fathers has chosen you to know His will and to see the Just One, and to hear a voice out of His mouth.
BBE: And he said, You have been marked out by the God of our fathers to have knowledge of his purpose, and to see the Upright One and to give ear to the words of his mouth.
KAV: 그가 또 이르되, 우리 조상들의 [하나님]께서 너를 택하사 자신의 뜻을 알게 하시며 저 의로우신 분을 보게 하시고 그분의 입에서 나오는 음성을 듣게 하셨으니
TSK: The God: ac 3:13, ac 5:30, ac 13:17, ac 24:14, ex 3:13-16, ex 15:2, 2ki 21:22, 1ch 12:17, 1ch 29:18, 2ch 28:25, 2ch 30:19, ezr 7:27, da 2:23; hath: ac 9:15, jer 1:5, joh 15:16, ro 1:1, ga 1:15, 2ti 1:1, tit 1:1; and see: ac 22:18, ac 9:17, ac 26:16, 1co 9:1, 1co 15:8; that: ac 3:14, ac 7:52, 2co 5:21, 1pe 2:22, 1jo 2:1; hear: 1co 11:23, 1co 15:3, ga 1:12Acts 22:15 For thou shalt be his witness unto all men of what thou hast seen and heard.
[x]MKJV: For you shall be His witness to all men of what you have seen and heard.
BBE: For you will be a witness for him to all men of what you have seen and of what has come to your ears.
KAV: 네가 보고 들은 것에 대하여 모든 사람을 향해 네가 그분의 증인이 되리라.
TSK: thou shalt: ac 1:8,22, ac 10:39-41, ac 23:11, ac 26:16-18, ac 27:24, lu 24:47,48, joh 15:27; of: ac 4:20, ac 26:20Acts 22:16 And now why tarriest thou? arise, and be baptized, and wash away thy sins, calling on the name of the Lord.
[x]MKJV: And now what do you intend? Arise and be baptized and wash away your sins, calling on the name of the Lord.
BBE: And now, why are you waiting? get up, and have baptism, for the washing away of your sins, giving worship to his name.
KAV: 이제 네가 왜 주저하느냐? 일어나 [주]의 이름을 부르며 침례를 받고 네 죄들을 씻어 버리라, 하더라.
TSK: why: ps 119:60, jer 8:14; arise: ac 2:38, ro 6:3,4, 1co 6:11, 1co 12:13, ga 3:27, tit 3:5, heb 10:22, 1pe 3:21; calling: ac 2:21, ac 9:14, ro 10:12-14, 1co 1:2Acts 22:26 When the centurion heard that, he went and told the chief captain, saying, Take heed what thou doest ㆍ: for this man is a Roman.
[x]MKJV: And hearing, coming near the centurion reported to the chiliarch, saying, Watch what you are about to do, for this man is a Roman.
BBE: And hearing this, the man went to the chief captain and gave him an account of it, saying, What are you about to do? for this man is a Roman.
KAV: 백부장이 그 말을 듣고 총대장에게 가서 전하여 이르되, 대장님이 행하시는 일에 주의하소서. 이 사람은 로마 사람이니이다, 하니
TSK: Take: ac 22:29, ac 23:27