Ezekiel 46:15 Thus shall they prepare the lamb, and the meat offering, and the oil, every morning for a continual burnt offering.
[x]MKJV: So they shall prepare the lamb, and the food offering, and the oil, every morning for a burnt offering continually.
BBE: And they are to give the lamb and the meal offering and the oil, morning by morning, for a burned offering at all times.
KAV: 그들이 이와 같이 아침마다 항상 드리는 번제 헌물과 어린양과 음식 헌물과 기름을 예비할지니라.
TSK: a continual: heb 7:27, heb 9:26, heb 10:1-10Ezekiel 46:20 Then said he unto me, This is the place where the priests shall boil the trespass offering and the sin offering, where they shall bake the meat offering; that they bear them not out into the utter court, to sanctify the people.
[x]MKJV: And he said to me, This is the place where the priests shall boil the guilt offering and the sin offering, and where they shall bake the food offering, so that they may not bear [them] out into the outer court to sanctify the people.
BBE: And he said to me, This is the place where the offering for error and the sin-offering are to be cooked in water by the priests, and where the meal offering is to be cooked in the oven; so that they may not be taken out into the outer square to make the people holy.
KAV: 그때에 그가 내게 이르되, 이곳은 제사장들이 범법 헌물과 죄 헌물을 삶으며 또 음식 헌물을 구울 곳이니 이것은 그들이 그것들을 가지고 바깥뜰로 나가서 백성을 거룩히 구별하지 못하게 하려 함이니라, 하니라.
TSK: boil the trespass: eze 44:29, 1sa 2:13-15, 2ch 35:13; bake the meat: le 2:4-7, le 7:1-38; to sanctify: eze 44:19Ezekiel 47:9 And it shall come to pass, that every thing that liveth, which moveth, whithersoever the rivers shall come, shall live: and there shall be a very great multitude of fish, because these waters shall come thither: for they shall be healed; and every thing shall live whither the river cometh.
[x]MKJV: And it shall be that every living soul which swarms in every [place], there where the two torrents go, [that soul] shall live. And there shall be very many fish, because these waters shall come there. And they shall be healed. And all shall live where the torrent goes.
BBE: And it will come about that every living and moving thing, wherever their streams come, will have life; and there will be very much fish because these waters have come there and have been made sweet: and everything wherever the river comes will have life.
KAV: 그 강들이 이르는 곳마다 살아서 움직이는 모든 것이 살고 또 물고기가 심히 많으리니 이는 이 물들이 거기에 이르므로 그것들이 치유될 것이기 때문이라. 그 강이 이르는 곳에서는 모든 것이 살리라.
TSK: every thing: joh 3:16, joh 11:26; rivers: ps 78:16; shall live: joh 5:25, joh 6:63, joh 11:25, joh 14:6,19, ro 8:2, 1co 15:45, eph 2:1-5; a very great: isa 49:12, isa 60:3-10, zec 2:11, zec 8:21-23, ac 2:41,47, ac 4:4, ac 5:14, ac 6:7, ac 21:20; Greek: ex 15:26, ps 103:3, isa 30:26Ezekiel 47:10 And it shall come to pass, that the fishers shall stand upon it from Engedi even unto Eneglaim; they shall be a place to spread forth nets; their fish shall be according to their kinds, as the fish of the great sea, exceeding many.
[x]MKJV: And it will be, the fishermen shall stand on it from En-gedi even to En-eglaim, a spreading place for nets shall be there. Their fish shall be according to their kinds, like the fish of the Great Sea, very many.
BBE: And fishermen will take up their places by it: from En-gedi as far as En-eglaim will be a place for the stretching out of nets; the fish will be of every sort, like the fish of the Great Sea, a very great number.
KAV: 또 어부들이 엔게디에서부터 에네글라임에 이르기까지 그 강 위에 서리니 그 지역들이 그물을 치는 곳이 되리라. 그 지역들의 물고기가 그것들의 종류대로 대해의 물고기같이 심히 많으리라.
TSK: fishers: mt 4:19, mt 13:47-50, mr 1:17, lu 5:4-10, joh 21:3-11; En-gedi: 2ch 20:2; the great sea: eze 47:15, eze 48:28, nu 34:6, jos 23:4, ps 104:25; exceeding: isa 49:12,20Ezekiel 47:11 But the miry places thereof and the marishes thereof shall not be healed; they shall be given to salt.
[x]MKJV: Its swamps and its marshes shall not even be healed; they shall be given to salt.
BBE: The wet places and the pools will not be made sweet; they will be given up to salt.
KAV: 그러나 그 지역들의 수렁과 늪지대들은 치유되지 아니하고 소금에게 넘겨지리라.
TSK: shall not be healed, they shall be: heb 6:4-8, heb 10:26-31, 2pe 2:19-22, re 21:8, re 22:11; given: de 29:23, jud 9:45, ps 107:34, jer 17:6, mr 9:48,49Ezekiel 47:12 And by the river upon the bank thereof, on this side and on that side, shall grow all trees for meat, whose leaf shall not fade, neither shall the fruit thereof be consumed: it shall bring forth new fruit according to his months, because their waters they issued out of the sanctuary: and the fruit thereof shall be for meat, and the leaf thereof for medicine.
[x]MKJV: And all trees [for] food shall go up by the torrent, on its bank on this [side], and on that [side]. Its leaf shall not fade, nor its fruit fail. It will bear by its months, because its waters come out from the sanctuary. And its fruit shall be for food, and its leaf for healing.
BBE: And by the edge of the river, on this side and on that, will come up every tree used for food, whose leaves will ever be green and its fruit will not come to an end: it will have new fruit every month, because its waters come out from the holy place: the fruit will be for food and the leaf will make well those who are ill.
KAV: 또 그 강가의 둑 위에는 이쪽과 저쪽에 먹을 것을 맺는 모든 나무가 자라되 그것들의 잎사귀가 시들지 아니하며 열매가 없어지지 아니하리라. 그것이 자기의 달들에 따라 새 열매를 맺으리니 이는 그것들이 자기들의 물들을 성소에서 내었기 때문이라. 그것들의 열매는 먹을 것이 되며 잎사귀는 약이 되리라.
TSK: by the river: eze 47:7, ps 92:12, isa 60:21, isa 61:3; whose: job 8:16, ps 1:3, jer 17:8; new: isa 1:6, jer 8:22, re 22:2Ezekiel 47:22 And it shall come to pass, that ye shall divide it by lot for an inheritance unto you, and to the strangers that sojourn among you, which shall beget children among you: and they shall be unto you as born in the country among the children of Israel; they shall have inheritance with you among the tribes of Israel.
[x]MKJV: And it will be, you shall make it fall by lot for an inheritance to yourselves, and to the strangers who live among you, who shall father sons among you. And they shall be to you as native-born among the sons of Israel. They shall be allotted an inheritance among the tribes of Israel.
BBE: And you are to make a distribution of it, by the decision of the Lord, for a heritage to you and to the men from other lands who are living among you and who have children in your land: they will be the same to you as if they were Israelites by birth, they will have their heritage with you among the tribes of Israel.
KAV: ¶ 너희는 그것을 제비뽑아 나누어 너희와 너희 가운데 머무는 타국인들 곧 너희 가운데서 자녀를 낳을 자들에게 상속 재산이 되게 할지니라. 너희는 그들을 이스라엘의 자손들 가운데서 그 나라에서 태어난 자와 같이 여길 것이요, 그들이 이스라엘의 지파들 가운데서 너희와 함께 상속 재산을 차지하리니
TSK: ye shall divide: eze 47:13,14; and to the strangers: isa 56:6,7, ac 2:5-10, ac 11:18, eph 2:12,13,19-22, eph 3:6, re 7:9,10; they shall have: ac 15:9, ro 10:12, ga 3:28,29, col 3:11Ezekiel 48:14 And they shall not sell of it, neither exchange, nor alienate the firstfruits of the land: for it is holy unto the LORD.
[x]MKJV: And they shall not sell any of it, nor trade it, nor cause the first-fruits of the land to pass away. For [it is] holy to the LORD.
BBE: And they are not to let any of it go for a price, or give it in exchange; and the part of the land given to the Lord is not to go into other hands: for it is holy to the Lord.
KAV: 그들이 그것을 팔지 못하고 바꾸지도 못하며 그 땅의 첫 열매를 다른 데로 돌리지도 못하리라. 그것은 {주}께 거룩하니라.
TSK: they shall: ex 22:29, le 27:10,28,33; for: eze 48:12, le 23:20, le 27:9,32, mal 3:8-10Ezekiel 48:19 And they that serve the city shall serve it out of all the tribes of Israel.
[x]MKJV: And he who serves the city shall serve it out of all the tribes of Israel.
BBE: It will be farmed by workers of the town from all the tribes of Israel.
KAV: 그 도시를 섬기는 자들은 이스라엘의 모든 지파에서 나와 그것을 섬기리라.
TSK: shall serve: eze 45:6, 1ki 4:7-23, ne 11:1-36Daniel 1:4 Children in whom was no blemish ㆍ, but well favoured, and skilful in all wisdom, and cunning in knowledge, and understanding science, and such as had ability in them to stand in the king's palace, and whom they might teach the learning and the tongue of the Chaldeans.
[x]MKJV: sons [in] whom was no blemish, but who were handsome and skillful in all wisdom; and who had knowledge and understanding, even those who were able to stand in the king's palace, and to whom they might teach the writing and the language of the Chaldeans.
BBE: Young men who were strong and healthy, good-looking, and trained in all wisdom, having a good education and much knowledge, and able to take positions in the king's house; and to have them trained in the writing and language of the Chaldaeans.
KAV: 곧 흠이 없으며 잘생기고 모든 지혜에 능숙하며 지식을 두루 갖추고 과학을 이해하여 왕의 궁궐에 설 만한 능력을 갖춘 아이들을 데려오게 하고 그들에게 갈대아 사람들의 학문과 말을 가르치게 하니라.
TSK: in whom: le 21:18-21, le 24:19,20, jud 8:18, 2sa 14:25, ac 7:20, eph 5:27; and skilful: da 2:20,21, da 5:11, ec 7:19, ac 7:22; ability: da 1:17-20, pr 22:29Daniel 1:5 And the king appointed them a daily ㆍ provision of the king's meat, and of the wine which he drank: so nourishing them three years, that at the end thereof they might stand before the king.
[x]MKJV: And the king gave them the portion of a day in its day from the king's food, and the wine which he drank, even to rear them three years, so that at their end they might stand before the king.
BBE: And a regular amount of food and wine every day from the king's table was ordered for them by the king; and they were to be cared for for three years so that at the end of that time they might take their places before the king.
KAV: 또 왕이 지정하여 그들에게 왕의 음식과 왕이 마신 포도주에서 날마다 필요한 양식을 주어 이렇게 삼 년 동안 그들을 양육하였으니 이것은 삼 년이 끝난 뒤에 그들이 왕 앞에 서게 하려 함이었더라.
TSK: a daily: 1ki 4:22,23, 2ki 25:30, mt 6:11, lu 11:3; stand: da 1:19, ge 41:46, 1sa 16:22, 1ki 10:8, 2ch 9:7, jer 15:19, lu 1:19, lu 21:36Daniel 1:16 Thus Melzar took away the portion of their meat, and the wine that they should drink; and gave them pulse.
[x]MKJV: So Melzar took away their part of the food, and the wine that they were to drink, and gave them vegetables.
BBE: So the keeper regularly took away their meat and the wine which was to have been their drink, and gave them grain.
KAV: 이에 멜살이 그들에게 정해 준 음식과 그들이 마실 포도주를 거두어가고 그들에게 콩을 주니라.Daniel 1:19 And the king communed with them; and among them all was found none like Daniel, Hananiah, Mishael, and Azariah: therefore stood they before the king.
[x]MKJV: And the king talked with them. And among them all were found none like Daniel, Hananiah, Mishael, and Azariah. So they stood before the king.
BBE: And the king had talk with them; and among them all there was no one like Daniel, Hananiah, Mishael, and Azariah; so they were given places before the king.
KAV: 왕이 그들과 대화하고 그들 모두 가운데 다니엘과 하나냐와 미사엘과 아사랴와 같은 자를 찾지 못하였으므로 그들을 왕 앞에 서게 하니라.
TSK: A. M. 3401. B.C. 603. therefore: da 1:5, ge 41:46, 1ki 17:1, pr 22:29, jer 15:19Daniel 2:2 Then the king commanded to call the magicians, and the astrologers, and the sorcerers, and the Chaldeans, for to show the king his dreams. So they came and stood before the king.
[x]MKJV: And the king commanded to call to the horoscopists, and to the conjurers, and to the sorcerers, and to the Chaldeans, to tell to the king his dreams. So they came and stood before the king.
BBE: Then the king gave orders that the wonder-workers, and the users of secret arts, and those who made use of evil powers, and the Chaldaeans, were to be sent for to make clear to the king his dreams. So they came and took their places before the king.
KAV: 그때에 왕이 자기 꿈들을 왕에게 알려 주도록 마술사들과 별을 살피는 자들과 마법사들과 갈대아 사람들을 부르라고 명령하매 그들이 와서 왕 앞에 서니라.
TSK: Then the king commanded to call the magicians, and the astrologers, and the sorcerers, and the Chaldeans, for to shew the king his dreams. So they came and stood before the king.: da 1:20, da 4:6, da 5:7, ge 41:8, ex 7:11, de 18:10-12, isa 8:19, isa 19:3, isa 47:12,13Daniel 2:7 They answered again and said, Let the king tell his servants the dream, and we will show the interpretation of it.
[x]MKJV: They answered again and said, Let the king tell his servants the dream, and we will reveal its meaning.
BBE: A second time they said in answer, Let the king give his servants an account of his dream, and we will make clear the sense.
KAV: 그들이 다시 응답하여 이르되, 왕께서는 그 꿈을 자신의 종들에게 이르소서. 그리하면 우리가 그것의 해석을 보여 드리겠나이다, 하매
TSK: Let: da 2:4,9, ec 10:4Daniel 2:13 And the decree went forth that the wise men should be slain; and they sought Daniel and his fellows to be slain.
[x]MKJV: And the law went out that the wise men should be killed. And they sought Daniel and his fellows to be killed.
BBE: So the order went out that the wise men were to be put to death; and they were looking for Daniel and his friends to put them to death.
KAV: 지혜자들을 죽이라는 칙령이 나가니 그들이 다니엘과 그의 동료들을 죽이려고 찾았더라.
TSK: the decree: da 6:9-15, es 3:12-15, ps 94:20, pr 28:15-17, isa 10:1; and they: da 1:19,20, da 6:12Daniel 2:18 That they would desire mercies of the God of heaven concerning this secret; that Daniel and his fellows should not perish with the rest of the wise men of Babylon.
[x]MKJV: that they might pray for the mercies of God in Heaven concerning this secret, that Daniel and his companions should not perish with the rest of the wise men of Babylon.
BBE: So that they might make a request for the mercy of the God of heaven in the question of this secret; so that Daniel and his friends might not come to destruction with the rest of the wise men of Babylon.
KAV: 이로써 하늘의 [하나님]께서 이 은밀한 일에 관하여 긍휼을 베푸사 다니엘과 그의 동료들이 바빌론의 나머지 지혜자들과 함께 죽임을 당하지 아니하게 하실 것을 그들이 구하게 하니라.
TSK: they would: da 3:17, 1sa 17:37, es 4:15-17, ps 50:15, ps 91:15, pr 3:5,6, isa 37:4, jer 33:3, mt 18:12,19, ac 4:24-31, ac 12:4, ro 15:30, 2ti 4:17,18; Daniel and his fellows should not perish: ge 18:28, mal 3:18, 2pe 2:9Daniel 2:43 And whereas thou sawest iron mixed with miry clay, they shall mingle themselves ㆍ with the seed of men: but they shall not cleave one to another, even as iron is not mixed with clay.
[x]MKJV: And as you saw iron mixed with miry clay, they shall mix themselves with the seed of men. But they shall not cling to one another, even as iron is not mixed with clay.
BBE: And as you saw the iron mixed with earth, they will give their daughters to one another as wives: but they will not be united one with another, even as iron is not mixed with earth.
KAV: 왕께서 쇠와 진흙이 섞인 것을 보신 것 같이 그들이 자신을 사람들의 씨와 섞을 터이나 쇠와 진흙이 섞이지 아니함같이 그들이 서로에게 달라붙지 못하리이다.Daniel 2:46 Then the king Nebuchadnezzar fell upon his face, and worshipped Daniel, and commanded that they should offer an oblation and sweet odours unto him.
[x]MKJV: Then King Nebuchadnezzar fell on his face and worshiped Daniel, and he commanded to offer an offering and incense to him.
BBE: Then King Nebuchadnezzar, falling down on his face, gave worship to Daniel, and gave orders for an offering and spices to be given to him;
KAV: ¶ 그때에 느부갓네살 왕이 얼굴을 대고 엎드려 다니엘에게 경배하고 명령하여 그들이 그에게 봉헌물과 향기로운 냄새를 드리게 하니라.
TSK: fell: lu 17:16, ac 10:25, ac 14:13, ac 28:6, re 11:16, re 19:10, re 22:8; and sweet: le 26:31, ezr 6:10Daniel 3:3 Then the princes, the governors, and captains, the judges, the treasurers, the counsellors, the sheriffs, and all the rulers of the provinces, were gathered together unto the dedication of the image that Nebuchadnezzar the king had set up; and they stood before the image that Nebuchadnezzar had set up.
[x]MKJV: Then were gathered the satraps, the prefects, the governors, the counselors, the treasurers, the judges, the justices, and all the officials of the provinces, to the dedication of the image that Nebuchadnezzar the king had set up. And they stood before the image that Nebuchadnezzar had set up.
BBE: Then the captains, the chiefs, the rulers, the wise men, the keepers of public money, the judges, the overseers, and all the rulers of the divisions of the country, came together to see the unveiling of the image which Nebuchadnezzar the king had put up; and they took their places before the image which Nebuchadnezzar had put up.
KAV: 이에 통치자들과 총독들과 대장들과 재판관들과 재무관들과 조언자들과 보안관들과 여러 지방의 모든 치리자들이 느부갓네살 왕이 세운 형상의 봉헌식에 함께 모여 느부갓네살이 세운 형상 앞에 서니라.
TSK: the princes: ps 82:1-8, ac 19:34,35, ro 1:21-28, ro 3:11, 1co 1:24-26, re 13:13-16, re 17:13,17